我的名叫Fortune.

这位可怜的毛孩子叫做Fortune，大约两岁大，他是被佳佳阿姨发现的。三天前，佳佳阿姨发现他躲在咖啡店的厕所里，隐约看见他脸上布满了白色的小虫，血肉模糊，血正在一滴接一滴的滴在地上。经过了兽医治疗，现在的Fortune稍微好了一些。兽医还说如果在当时没人救他的话，他已经没命活下去了。
为什么为这位可怜的毛孩子取名为Fortune,那是我们希望他离幸福不远了。
但，单是医药费已让希望护生园非常之头痛。在此，佳佳阿姨希望网友们能够伸出援手救救Fortune，因为有您们，我们才能将幸福带给这位可怜的毛孩子。
如您想赞助Fortune一些医药费和他以后的生活费，请汇款至希望护生园的Maybank户口:5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan Dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
谢谢您们！
毛孩子Fortune的伤口很有可能是遭人虐打所遭成的！因为兽医说Fortune的左眼还是看得见的，如果是被热水烫的，左眼就很有可能再也看不见东西了。兽医还说，从第一张相片看，靠近眼睛的部分有块白白的骨，那是Fortune鼻子的骨头，而下面那部分看得见是Fortune的牙齿，外面那层肉是因为伤口发炎还有被白色小虫给蛀掉的。
目前，Fortune是度过了三天的危险期，但他还是必须住院再观察看看。
第二张相片是Fortune的全貌。Fortune眼神很温和，想必他一定是乖孩子:)
加油！Fortune!

Fortune已进行了第一次的手术，目前正在观察期中，看看是否需进行第二次的手术，但这次的手术费就已需接近RM2000块了!请帮助我们帮助Fortune，它是否能像它的名字一样，有着好运气和幸福的新生活？您也能帮助这个可怜的小生命获得第二次的重生机会，如您想赞助Fortune一些医药费和他以后的生活费，请汇款至希望护生园的Maybank户口:5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan Dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
谢谢您们！

3月4号的Fortune：今天很开心看见Fortune的左眼，兽医说Fortune的左眼还是看得见东西的:)不过，兽医也说担心Fortune的表皮长出来了以后会盖着他的左眼，到时我们必须让他进行第二次手术，把左眼的表皮拿走，让他看得见这个世上还有很多爱他的人。
可以清楚看见Fortune的伤口部分红红的，那是因为兽医刚为他清洗伤口。而红红的部分也代表了一个好现象：Fortune的新成代谢正在运行，表皮正在慢慢地长出来:)
兽医也提到说，Fortune需要大约两个月时间，伤口才有可能完全恢复，也必须住院多一个礼拜。这也表示医药费将会增加。
基本上，Fortune的胃口很好，但他也有调皮的时候。他不喜欢被关着，所以他会一直跳再用前脚勾着墙壁，希望能越过墙壁出来。哈哈:)Fortune真是一个调皮孩子。
Fortune，加油！我们每一个人都希望你康复、健康、快乐地活下去！

3月5号的Fortune:好消息！目前Fortune情况良好，病情乐观，等待着新的肌肉组织生长回去，依然处在观察期中，每日例行清洗伤口及敷药，Fortune，快快把肉长回，让大家看看你可爱的脸吧！

3月6号的Fortune: 基本上Fortune的胃口非常好，今天吃了好多哦！:) 顽皮的他一整天都在吵着医护人员要他们陪他玩 :) 我们还在等待着Fortune的新肌肉组织生长回去，长出肉后视情况而定将会进行第二次手术，利用新皮组织来覆盖整个伤口，这样子会好得比较快，但现在的伤口比之前好很多了，Fortune的左眼也越来越大了哦 :) 由于上颚和下颚并不是完整地合在一起，Fortune吃了狗饼后会有好多残余物堆积在伤口，所以医护人员一天就需清理伤口两次。看见义工们前来陪伴Fortune好高兴啊:) 但是却在我们离去时不停哭泣和嚎叫，嘿Fortune，等你康复了会有一大群的好朋友等着和你玩噢 :)

好消息！！我们的英雄Fortune已出院到达希望护生园了！
在昨天，兽医们为他进行了拉皮手术，顺利地把Fortune脸上的空隙覆盖皮肤组织了，也让他看起来好多了:) Fortune随时准备进行第三次手术，而那又会是另一笔的沉重负担，我们需要您的支助及援助..!

"大家好，我还在康复中，但是看看我的伤口，已经好很多了哦！这都是因为有您的关心，爱，帮助及善心捐款，让我能够进行手术及获得重生的机会，非常感谢您们！！目前我住在希望护生园的隔离区，虽然还不能和其他同伴们一起奔跑及玩乐，但我听得见它们欢愉的声音 :) 期待我完全康复的那一天，也期待和同伴们一起嬉笑玩乐的日子哦！" Fortune启。

每一次update Fortune的消息都很开心，看见他从那么大的伤口复原成那么小的伤口，从一脸的痛苦和伤心，到现在蹦蹦跳跳的开心模样。Fortune帮助希望护生园聚集了更多的爱护动物人士们，大家来自各个不同的地方，甚至还有外国的朋友，但大家都抱着同一个信念:让Fortune活下来。而我们真的办到了!! Fortune教会我们的事不只是勇气和坚强的信念，还有团结一致和如何去爱。希望大家能帮助希望护生园拯救更多依然流浪在外受苦的流浪动物，向外国看齐，让马来西亚也能够成为一个没有流浪动物的国家，加油!! :)


Fortune is a 2 years old boy who was found by Aunty Jia Jia in the toilet of a coffee shop. He surely would have died if Aunty Jia Jia did not saved him. Aunty Jia Jia noticed that his face was covered with full of maggots and his blood was dripping non-stop. Without hesitation Fortune was rushed to our veterinarian where he was immediately hospitalised. According to the vet, Fortune is suspected to be abused or bitten by people. The vet also explained that he has been abused for quite some time which has cause his wound so severely infected. The pain that Fortune must have endured is unimaginable. He already went thru the first surgery and it cost approximately RM2000. He is under-observation now and he might be going thru the second surgery if needed. Please consider sponsoring Fortune on his long road to recovery. For once in his lives, he can be able to enjoy freedom and feels compassion from humans. Can you give him a second chance?

04th of March: We are happy to know that the left eye of Fortune is still able to see things :) According to vet, he is worrying that the new skin of Fortune face will cover its left eyes, therefore the second surgery might be needed to cut off the skin that covered its eye. The wound of Fortune looks reddish than before, vet said that it's a good sign, as the new skin is growing back now :) It takes approximately two months of time for a full recovery, and Fortune have to stay in hospital for one more week. Basically Fortune is having a good appetite, but he is naughty sometimes as he don't like to be caged, keep jumping and jumping wishing that he could get out :) We wish you stay healthy and happy always Fortune! Be strong and get well soon...!

05th of March: Good news! Fortune's condition is now stable and considered good, waiting for the new muscle tissue to grow, he is having wound treatment on a daily basis, let's pray that he have a speedy recovery!

06th of Match: Basically Fortune has a very good appetite and he ate a lot recently! :) and he was shouting all day long today trying to get someone to accompany him..how naught he is :) We are still waiting for his new skin to grow, and second surgery might be carried out to cover the overall left face with the new skins..but now the wound looked much more better and his left eye is getting bigger :) He was so happy when the volunteers accompanied him but kept on crying and shouting when we left..:( Hey Fortune, after you've recovered you will have lots of new friends waiting for you, no worriess :)

Good news! Fortune just went thru the 2nd surgery to cover his exposed bone part with the new skins to assure a speedy recovery and to reduce the possibilities of virus infection. Isn't he look much more better compared to the look when we first discovered him? :) and he is now back to his home -- H.O.P.E! Fortune is ready to go thru the 3rd time surgery and again the medical fees is a huge burden to us..Please show your support and help!

"Hi everyone! I am on my way to recover and look at my wound, they are so much better now! :) It's all because of your help, concern, love and donations that make me able to have surgery and a better second life..Thank you!! I am staying in H.O.P.E but now i am in the quarantine ward, although i still can't play with all the friends in H.O.P.E, but i can hear their voices with joy. Looking forward for the full recovery and the moments to play with them!! :) " By Fortune.

We feel so happy when we update the latest news of Fortune everytime, seeing him recover day by day, seeing him becoming happier. Fortune helps H.O.P.E to gather lots of animal-lovers from different states, or even different countries in creating this miracle, and we did it!! Fortune is now having his second life happily! Wish that everyone can keep supporting H.O.P.E, help us to save more homeless animals, turning Malaysia into a country with no stray animals..thank you! :)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 毛孩Fortune于日前因为肝脏急性衰竭，经过多次输血后不幸产生排斥作用，最后闭上了双眼，离开这个世界。
Fortune has died of acute liver failure. After several times of blood transfusion but unfortunately it cause rejection. Fortune has to leave this world.

Fortune是我们的传奇。初被发现的Fortune脸部有大片因虐打所致的伤口，布满无数蛆虫，血肉模糊。因为没人及时伸出援手，蛆虫的蛀蚀造成伤口严重发炎，皮肤组织坏死，上下颚无法正常咬合。
Fortune is our legend. When we first found him, his face has a big wound due to ill treated, filled with countless maggots and bloody. Due to no immediate rescue, the wound was badly infection due to the maggots; the skin tissue was necrosis, upper and lower jaw wasn’t able to close normally.

经历多次手术，大片伤口才得以慢慢痊愈。
After several operations, the wound healed slowly.

Fortune是一只友善的狗儿。他热情迎接每一位关心他的朋友，摇着尾巴，投以微笑，忘却人类曾给予他的无情伤害。他是我们的传奇，我们的宝贝。
He is our legend, our baby.

他的离开让所有认识Fortune的朋友们都悲痛不已。
Fortune’s friends were very sad of his death.

Fortune平静安详地离开这个世界。他友善的精神将会留下。他一直都是我们亲爱的宝贝，永远。
Fortune left this world peacefully. He leaves his friendly spiritual with us. He will always be our lovely baby, always.

再见了Fortune,我们在彩虹桥的另一端相见。
Bye Fortune, we will meet once again in the future.

*关于更多Fortune的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.176468639066016.39679.134246123288268&type=3
741980.134246123288268&type=3
*For more details about Fortune , you may visit the link at: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.176468639066016.39679.134246123288268&type=3
741980.134246123288268&type=3

希望笔记 H.O.P.E's Notes 24 - Kenko needs a wheelchair!! Kenko需要一副轮椅!! (26-06-2011)

Kenko需要一副轮椅来度过他的下半生!! 请发挥您的爱心及善心来帮助Kenko，Kenko长时间拖着他唯一的后腿将会导致那只后腿受伤及发炎，我们正找寻着赞助人能够赞助Kenko的这一副轮椅。这将会是一个为他量身定做的轮椅，而这个尺寸的轮椅一共价值275欧元，运输费是50欧元，兑换后，一共是大约RM1400!!

拯救流浪狗狗行动除了需考虑到经费问题以外，拯救者也需保持清醒的思维及能够做出准确的判断，来考虑到狗狗的下半生是否能在残疾的情况下仍然能健康生活，一旦我们决定了收留，狗狗的一生将会是我们的责任，也将会为他提供最好的护理及生活。

Kenko的轮椅尺寸
1.Middle of hip till the floor:38 cm
2.Middle of shoulder till the floor:36cm
3.Length between middle of hip and middle of shoulder:39cm
4.Chest girth behind front legs:57cm
5.Girth of upper hind leg:27cm
6.Width of hips(straight, not curved ):13cn
7.Width of hips(straight, not curved ):13cm
8.Width of shoulders( straight, not curved ):16cm
9.Girth of abdomen directly before the hind legs:41cm

轮椅，将给他一个再次站起来的机会。



Kenko needs a wheel chair for the rest of his life!! Please show your love and compassionate heart to Kenko to provide mobility to him. By dragging his hind leg on the ground may caused wounds and inflammations. Please consider to sponsor him a wheel chair. It is a custom made wheel chair specially for Kenko and it cost 275 Euro and the transport fees to Malaysia cost 50 Euro. After conversion rate, it cost about RM1400+.

To take a practical approach apart from the monetary issues always plaguing animal rescue work, rescuers need to be clear-headed enough at that very moment to analyze the situation from all angles, to determine whether the animal will be able to cope with his disability, or are they just prolonging his life for selfish reasons? On top of all these considerations, if we eventually choose to keep him, we will have to be responsible for him for

the rest of his life and take charge to provide him with the best that we can.

The size of Kenko's wheel chair
1.Middle of hip till the floor:38 cm
2.Middle of shoulder till the floor:36cm
3.Length between middle of hip and middle of shoulder:39cm
4.Chest girth behind front legs:57cm
5.Girth of upper hind leg:27cm
6.Width of hips(straight, not curved ):13cn
7.Width of hips(straight, not curved ):13cm
8.Width of shoulders( straight, not curved ):16cm
9.Girth of abdomen directly before the hind legs:41cm

The wheels give him a chance to stand up once again.

希望笔记 H.O.P.E's Notes 23 - 世界...遗弃我了吗? Has the world turned and left me here? （24-06-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

<世界...遗弃我了吗?>
和大家分享最近一起分秒必争的拯救行动。

于2011年6月22日晚上8点，我们接到投报前往拯救一只躺倒在繁忙路旁，受伤了的狗狗。抵达现场时，发现狗狗虚弱的躺倒在路旁的草地上，那条街道有川流不息的车辆来来往往，那里有着几间pub，人们在酒吧前欢乐共聚，但是一切喧嚷声在看见狗狗后似乎停止了。

他孤单无力的躺着，世界...遗忘他了吗? 走近一看，他的左眼整颗眼珠掉出来了! 右眼蒙着厚厚的一层膜，满身的恶臭散发开来，他虚弱的站了起来，但又软弱的倒了下去。仅仅花了5分钟时间义工就把他抱上车疾奔兽医诊所。因为诊所就要在40分钟后关门了!

赶在诊所关门的前10分钟我们终于赶上了.....! 进过紧急治疗及检查，狗狗的双眼都瞎了..左眼珠是因为被其他狗儿咬而造成的伤口压力导致整颗眼珠掉出来悬挂在眼眶上，多么可怕的伤口! 而脸上及身体也到处布满着伤口。

这是一只上了年纪的狗狗..我们不知道他在外苟延残存了多久...看着他，让我们想起了另一只全盲的狗狗...全盲的狗狗是绝对不能在希望护生园的环境下生活的，他们需要居住在安全性高的住家环境，接受格外细心的照料，曾经希望护生园也拯救过一只全盲，且在晚年时完全不能行走的博美犬，她是被人抛弃在路上的。这只博美犬叫金猪，在两个月前已经带着满满的爱意安详离世...

我们将这只狗狗命名为Helios, 这是希腊神话中太阳神的名字。虽然他不再看得见这个世界的光明，但我们愿他像个太阳，永远都散发着活力及生命力! 也请记得那句话，盲了的狗狗是用心看这个世界，感觉这个世界，而不是用眼看...

/// 我们在此想特别感激看珍的Dr.Lee及工作人员, 愿意在放工时间后留下来替Helios做紧急护理，谢谢!!!! ///

捐款支助Helios的医药费用:
Maybank
Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai.
Account number: 5012-0808-5710
感谢您的善心捐款!!




Dog rescue, a race against time:

On the evening of 22/6/2011, the volunteers from HOPE received report of an injured dog lying at the shoulder of a busy road. Volunteers rushed down to the place with wings on their feet and spotted a dog lying on the roadside, simply too weak to move. Cars whizzed by, but no one stopped to help. There are a few pubs nearby; people are having fun under the glitzy light, flashing neon and alcohols. But their merriment doesn't come around us…

It was a heart-wrenching sight; the left eyeball of the dog fell out of socket! And a thick layer of ropy mucus covers the popping out right eyeball! He tried standing up fighting for life but he can't do it with his weak and skinny body. Not to waste time, the volunteers quickly lift him up to the car and rushed to the animal clinic as the clinic will be closing in 40mins time.

The team managed to reach just 10 mins before closing! After series of emergency treatment and examination, it is confirmed that both eyes of the dog are blind. The biting of other dogs on the face and eye area caused the left eyeball to be pushed out of its socket. Scars covered the face and entire body of the dog.

This is an old dog, which we don’t know how long he has been wandering the streets and fending for himself. Looking at him reminds us of another blind dog that we have saved last time. Blind dog is unable to live in HOPE’s shelter; he needs a safe environment and extra care for a quality life. HOPE did rescue an abandoned, old-aged Pomeranian from the roadside before. She is blind and with mobility problems. This little sweetheart with the name of Piggy has crossed the rainbow bridge on April 2011. She has been living with HOPE’s person-in-charge, under her unconditional love and cares until the very last breath.

We named this dog “Helios”, the personification of the sun in Greek mythology. Although he has lost his eyesight and no longer able to see the light of this world but we believe that he can shine like a sun and live his life with pride! Also remember the saying “blind dogs see with their heart not their eyes”.

/// We would like to express our gratitude to Dr.Lee and the staff in the vet clinic who were willing to stay back after the working time to have emergency treatment to Helios, thank you!!!! ///

To contribute for Helios's medical fees:
Maybank
Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai.
Account number: 5012-0808-5710
Thank you for your kind generosity!!

希望笔记 H.O.P.E's Notes 22 - Old Daddy 老爹 （15-06-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

<老爹>

人类能够在城市，这个钢骨水泥森林生存是一件不简单的事，每当我们有任何不如意的事时我们还能依靠朋友，家人或爱人，但反观流浪动物呢? 孤身一个的他独自生活在路上，每一天究竟是如何生存，喂饱他自己的?

这是一只在繁忙工业区挣扎求存的狗狗，他穿梭在充满罗里，货车及巴士的繁忙路上，马路就是他的家。他害怕人，一有人碰触就会吓得跳起来，但当你善意的轻轻呼唤他时，他又会摇着尾巴高兴着有人陪伴他。

这是希望护生园于2011年6月9号前往新山淡杯工业区所拯救的一只黑色公狗狗，一位工作在此工业区的善心印度裔女士打电话向希望护生园求助，由于那一带太过繁忙，每一次狗狗都是差一点就被重型罗里撞倒，加上狗狗胆小的关系，每次有车笛声就会惊吓到他导致他在路上盲目冲撞及奔走，让她看了胆战心惊，那一带大多数是马来人居住，只能靠她不定时的喂食来生存，而且狗狗也患上了皮肤病。

这是一只上了年纪的狗狗，我们到了现场时发现他根本就不会看车，马路如虎口，他在这虎口前能健全的生存着让我们感到很庆幸......这只狗狗叫老爹，我们不忍心将他留在那处，或许在我们转身的那一刻他即会成为下一个车祸的受害者，无辜的孤独横死在马路上...您愿意每月助养老爹或给老爹一个家吗? 他非常乖巧及听话，也非常渴望着爱及温暖，您愿意成为第一个向他伸出手的人吗..?



It's not an easy task for human being to survive in this concrete jungle. But we always have someone that we can turn to when we fall, be it friends or family. But what is the situation like for a stray that is living alone and was left in the streets to fend for himself?

This black, male dog is one of the many strays that are trying hard to survive in the busy industrial area of M'sia. He roams around the busy roads with passing trucks, lorries, buses etc. This is also the place where he called it home. He is shy and even a gentle touch will frighten him off. But if you call him with your open heart and love, he will happily wags his tail to greet you.

HOPE took in this boy on the 9 June 2011 from Tampoi industrial park, Johor Bahru. A kind-hearted Indian lady who is working nearby approached HOPE for help. As it is a heavy traffic area, this dog was nearly hit by trucks a few times according to the lady. He puts himself in a more dangerous position as he is easily frightened by car horns and he will runs aimlessly on the busy road. This dog also relies on the lady irregular feeding and he is an old aged dog with skin problem.

We also realized that he is not alert to cars movement as of some strays are. It is really fortunate that he is unhurt despite living in such environment. We named him OLD DADDY and he is the new member of HOPE now. If we don't take him in, he might be the victim of car crash the moment we left him behind.

He depends on us for his life. Are you willing to sponsor OLD DADDY on a monthly basis or go further to give him a new home? He is obedient and well behaved and desperate for love and care. Would you want to be his new master and savior?

希望笔记 H.O.P.E's Notes 21 - It's about Zoe 小Zoe的故事 （28-05-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

<小Zoe的故事>

能遇到Zoe 或许真的是所谓的缘分吧..因为需要办一些事情, 需要到Tampoi 工业区找一位朋友.周日的工业区比平日显得格外的宁静, 少了重型车的来来往往, 少了工厂巴士的穿梭, 难得的幽静的午后, 只看到三五成群的流浪狗在出没. 就在这时候, 发现马路中央躺着一块黑色的物体, 原以为可能是垃圾, 可是发现有几只流浪狗一直在嗅着那黑色的东西, 还不停地用脚在触碰.

停车一看, 原来是一只黑色的小狗倒卧在马路中央.当时心里很恐慌, 心里在想, 这只小狗该不会被车撞死了吧? 下车一看, 小狗还有呼吸, 前脚有一道深可见骨的伤口, 很明显这伤口以有一段日子了, 而且它还有非常严重的皮肤病, 一条毛发也没有, 皮肤全都皱在一起.这时小狗突然很吃力的爬起来, 走到一间工厂的屋檐下休息. 不停地舔舐它的伤口, 它的皮肤有好几处都破皮了, 猜想可能它为了止痒不停地摩擦马路造成的.第一时间小心翼翼的把它带上车, 在车上它一直安静地坐着, 不吵不闹.到了医院, 需要等至少半个小时才有医生, 在等待的当儿打了个电话给嘉嘉阿姨, 嘉嘉阿姨二话不说马上赶过来. 小狗一直静静坐在医院的一角落, 我看着它, 再看看另外一道门后的狗狗, 有美丽的贵宾狗, 有可爱的小黄金猎犬, 它们都有主人捧在手心细心呵护. 虽然只是一道门, 却仿佛一边是天堂, 一边是地狱. 我忍不住对着小狗说.,一样是狗为什么你就这么可怜. 流浪狗的悲歌除了得不到怜爱, 还要面对这个世界的种种威胁. 毒打, 车祸, 疾病, 捕杀, 这就是流浪狗的下场.

医生说小狗有严重的毛囊虫, 伤口也已经发炎了并且 已经严重感染细菌, 如果伤口没有好转, 就需要截肢.看见阿姨紧紧地把小狗抱在怀里, 完全不介意小狗身上近乎溃烂的皮肤病, 我们决定帮它取一个好听的名字, 叫Zoe. 希望它赶快康复可以看到它美丽的样子.临走时, 有一位女士追出来, 塞了一张50元给我们, 她说Zoe很可怜, 这50元就当做买食物给Zoe吃. 虽然只是区区的50元, 如果所有的人都有这份小小的爱心来帮助流浪狗, 流浪狗的命运不会那么悲惨.或许悲情悲惨的故事大家开始看太多, 甚至开始感到麻木, 但是请大家不要为此而停止您们的爱心. 看看它们的眼神充满了哀戚与落寞, 它们的双眸期盼着人们伸出援手帮助它们!

请帮助我们拯救Zoe, 医药费用已成为我们的另一笔负担，如您有其他能协助她的方式请电邮至hopes_jb@live.com，住在工业区的狗狗无法选择他们会在何地出生，但您，却能选择该不该让她获得更好的第二次生命。

我们时常都在想，为什么没有人看得见受伤的狗狗呢？是因为特意忽略，还是因为根本就不需要理睬因为她只是街边每天都看得见的其中一只流浪狗，没有人在乎他们的生或死。街道，永远都不该是它们的家。

捐款支助Zoe的医药费用:
Maybank
Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai.
Account number: 5012-0808-5710
感谢您的善心捐款!!




Strays which live in industrial areas, call construction sites or factories their “home”. The luckier ones get fed by kind workers, whereas the rest will have to live on scraps and rubbish. Fights for food and/or territory are common in order to ensure their survival.

When I was travelling near Tampoi industrial area on one weekend afternoon, I noticed a group of stray dogs surrounded a little black thing. I immediately stopped the car and alighted to take a look.

There it was, lying in the middle of the road, a little black dog. I started to get panic, is the dog dead? When I walked nearer to the dog, I found out that the dog is still breathing but she had a huge infected wound on her front leg and very severe skin disease. She looked tired and one can tell she was weak from her injury as the wound was there for a quite long period. A slow and painful death will have been awaiting her, if she was not discovered, as the wound had already got infected and might cause her to die. We could tell from her eyes that she wanted us to stop her misery. Immediately, we sent her to the vet.

While waiting for the vet, I called Aunty Jia Jia. Without hesitating, Aunty Jia Jia quickly rushed to the vet’s clinic. Aunty Jia Jia hugged the dog tightly. She did not even bothered that the dog skin disease might pass on to her. The vet discovered that the dog had severe trichocryptosis. Her wounds had started to inflame and had severe virus infection. If the wound on her leg is getting severe then her leg has to be amputate. She was named Zoe, hoping that she could recover faster and let us see her beautiful face once more.

Before leaving the vet’s clinic, a kind lady rushed out and gave us RM50 for Zoe’s medical fees. We really grateful for her helped to Zoe. With just RM50, she gave Zoe a second chance in life.

Please help us help Zoe, as her medical bills might run up to quite a hefty sum especially if surgery is required for her leg. Do write in to hopes_jb@live.com if you can help her in any way, big or small. These industrial dogs do not have a choice to where they are born in, but you have a choice as to whether to help them with a second chance in life.

This has always left us wondering why are people indifferent to the suffering of the injured animal – is it due to ignorance, or because he is just one of the many strays they see daily on the road, where no one bothers about their existence and life or death? “The street is not their home”.

To contribute:
Maybank
Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai.
Account number: 5012-0808-5710
Thank you for your kind generosity!!

希望笔记 H.O.P.E's Notes 20 - MBJBT睁眼说瞎话!! MBJBT, THE EVIL LIAR!! (20-05-2011)

2011年5月20号希望护生园陪同陈先生一同上警局报案，控诉新山市政局抓狗队人员私闯民宅，把他所养的狗狗强拖至街上并当街射死。超过30名热心人士在同一时间于雪兰莪，槟城及新山一同报案，但这是不够的。我们需要更多人愿意为此事站出来，透过报案来表达我们的愤怒及对政府人员的处理手法传达我们的极度不满。这起事件于2011年5月5号发生在新山的柔佛再也花园。

我们所要抗议的是市政局人员怎么可以在街上，在人口密集的住宅区且小孩有在现场的情况下随意开枪? 如果不幸意外射伤居民怎么办?? 这不是很危险的一件事吗?? 开枪执法人员够专业吗?? 最糟糕最让人痛恨的是他们在陈先生的小孩面前追着狗狗开枪!!

陈先生表示，他并不是要求赔偿，他是要为狗狗及他的家人要求一个合理的交代及讨回公道! 我们不能再姑息此事也不能再让目无王法的抓狗队继续对流浪动物伸出魔手! 如果陈先生没有为狗狗申请狗牌而触犯了法律，市政局人员大可警告及罚款狗主，而不是在小孩面前当街处置狗狗! 这起事件重创了陈先生儿子的幼小心灵。

希望护生园负责人也前往新山市政局欲更进一步了解抓狗队执法时的条例，他们表现异常友善，也主动聊起了这起事件，并否认了是他们的错误，表示说他们是照着1976年所立下的条例来执法，他们并无违反条例。他们甚至说是陈先生的太太允许并开门让他们进屋内把狗狗带出来的。希望护生园立即向陈先生确认是否真有此事，事实证明市政局官员睁着眼睛说瞎话! 陈太太表示根本就没有同意让他们进入，她是在狗狗第一次被射伤时迅速打开自动铁门让狗狗跑进屋内避难，在铁门还没关完剩一点空隙时抓狗队强势跑入屋内!!邻居也亲眼目睹此事并表示随时可以出来作证。

为什么他们可以如此嚣张??那是因为多少年了有许多的受害狗主对他们的控诉都不了了之，根本不会有人对付他们，这造成了他们越来越嚣张越来越目无王法!! 谁可以为受害者伸张正义?? 政府?警察?我们伟大的市议员们? 都错了，是人民。只有我们团结一致，勇敢地指证他们，控诉他们，为动物们争取应有的对待! 如果我们不坚持立场继续追究此事，接下来会有更多的动物受害，而无恶不作的抓狗队呢?相信我们，他们会继续嚣张继续把射杀动物当作是一项娱乐!!随意进入民众的家把宠物杀害!


On 20th May 2011, H.O.P.E. had accompanied Mr. Tan Sek Khang to lodged a police report against the Central Johor Bahru Municipal Council (MBJBT) workers that had shot his dog on the street and enter his house compound without their permission to dragged out the dog and killed it. Over 30 police reports had been lodged over this matter in Selangor, Penang and Johor but this is not enough. We need more people to voice out on this matter. This was happened on the 5th May 2011 at Taman Johor Jaya.

We were concerned about how could the MBJBT workers could just simply shot a dog when there's people around the area. What if they accidentally shot on people??? Isn't it dangerous?? How professional are they?? The worst thing is they even shot the dog in front of a little child that is Mr. Tan's son.

Mr. Tan said that, "he's not fighting for any compensation, he's just want a justice for his dog and for his family". We can’t just let this matter off. If Mr.Tan had violated any local council by-laws, he should been given warning or compounded instead of having MBJBT workers to shoot the dog in front of the child. This case had caused mentally disturbed to Mr. Tan's son.

H.O.P.E. person in-charged had went to MBJBT to check out on this matter. They had denied that it's their mistake and they even stated that whatever they had done is all according to Akta 1976. They did not break the rules. They even said that it was Mr.Tan’s wife who allowed them to go in to their house. In fact, they were lying. We've checked with Mr.Tan's wife and she insisted she DID NOT give them permission to enter the house. The neighbours around the area had witnessed that they had barged in to Mr.Tan house as if there’s no law in Malaysia.

The authority does not even bother to look into this matter because there's no one is being hurt or shot in this incident. If we do not insist to pursue on this matter, sooner or later they will be more and more house pets and strays will be shoot by them because they think that the public could not do anything to them. Then, it will be too late for us to voice out. What if they accidentally shoot on people??? Will they take it so lightly??? Please don’t let the similar incident happen again. We have to put a STOP to this matter as soon as possible. The MBJBT workers that had shot on Mr. Tan’s dog must be punished.

Therefore, we as a Malaysian we must be united and be brave to fight for the animal rights. If we do not pursue on this matter, more and more innocent animals will be killed by them and they can just simply barged in to people private compound to killed their beloved pets.

“To you he is just a dog, to him you are everything”. There’s still many other better ways to control the numbers of strays. Killing does not solve the problems. By spaying or neutering, it can prevent the animals from continue to breed.

http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2011%2F5%2F20%2Fnation%2F8719693&sec=nation

希望笔记 H.O.P.E's Notes 19 - FIGHT AGAINST CRUEL MBJBT! 抗议市政局残忍对待流浪猫狗!! (20-05-2011)

今晚7.30我们将聚集在士古来警察局报案，举报新山市政局进入民宅强拖狗狗到街上射杀案。任何疑问请联络016-7702014. 槟城及雪兰莪也将同步报警，不管你在任何洲属都可以在同步时间一同和我们举报他们的恶行。以下是报案内容，只需影印拿给警方。我们希望聚集超过20人一同报案，新山的朋友，拜托，我们需要您们的群众力量来抗议市政局残忍对待流浪猫狗!!

We will be lodging police reports at Skudai Police Station at 7.30pm today. Any queries please call 016-7702014. Reports are also going toe be lodged in Penang and Selangor too. If you are in other states please do so also. We are providing you with a standard police report. Wish to gather more than 20 peoples there, JB people, please we need your support to go against the inhumane treatment of stray dogs by MBJBT!!


Saya ingin membuat laporan polis terhadap Majlis Perbandaran Johor Bahru Tengah (MPJBT) di atas kejadian menembak seekor anjing kesayangan kepunyaan En Tan Sek Khang yang beralamat di Taman Johor Jaya, Johor.
Kejadian tersebut berlaku kira-kira pukul 11.00pagi pada 5 Mei di Taman Johor Jaya dimana anjing tersebut yang bernama Blackie ditembak di hadapan isteri En Tan, Puan Cheng Siew Kong dan anak mereka.
Pegawai-pegawai MPJBT juga telah menceroboh masuk ke halaman rumah En Tan dan menembak anjing tersebut sampai mati.
Pegawai-pegawai yang terlibat tidak peduli langsung rayuan Puan Cheng yang anjing tersebut kepunyaanya.
Saya berpendapat apa yang telah di lakukan oleh pegawai-pegawai MPJBT melampaui batas dan salah disisi undang-undang.
Jikalau En Tan dan keluarganya telah melakukan satu kesalahan bersabit dengan Blackie di bawah undang-undang kechil MPJBT, pegawai-pegawai tersebut tidak ada hak untuk menembak anjing tersebut tetapi sebaliknya mengompaun atau mendende En Tan.
Kami membuat laporan ini oleh kerana kami sudah naik muak dengan kekejamam terhadap anjing oleh majlis-majlis perbandaran dan dewan-dewan bandaraya di Malaysia.
Kami juga megsyaki yang mereka-mereka yang telah menembak Blackie ada kemungkinanya kontraktor menangkap anjing yang hanya akan di bayar oleh MPJBT jika mereka menunjukan bangkai anjing sebagai bukti yang mereka telah membuat kerja.
Oleh yang demikian mereka tidak pedulikan jikalau anjing tersebut dimiliki orang and juga sangup menceroboh masuk ke kawasan rumah orang.


Sekian.

希望笔记 H.O.P.E's Notes 18 - POLICE REPORTS （15-05-2011）

Simultaneous police reports were lodged in about 5 police stations last night. So far slightly over 30 reports had been lodged but we could do with more. So, anyone wanting to lodge reports can do so at a police station near to them. Here's a sample report - best you save it in a thumb drive and copy and paste at the police station.

Saya ingin membuat laporan polis tentang insiden penderaan seekor anjing oleh beberapa orang pekerja./ajen Majlis Perbandaran Batu Pahat. Kejadian tersebut telah di ketahui oleh orang ramai apabila video kejadian teresbut di salurkan di Youtube pada May 8, 2011. Video itu menunjukan bagainama pekerja dan ajen Majlis Perbandaran Batu Pahat telah menyeksa anjing tersebut sebelum menyuntik racun kebadannya. Saya juga mengsyaki yang pekerja yang membuat suntikan tersebut bukanlah seorang doktor veterinar atau pun penolong pegawai veterinar. Jikalau angapan ini betul, Majlis Perbandaran Batu Pahat dan juga kontraktor/agen menangkap anjing tersebut telah melakukan satu jenayah di bawah Akta Racun. Di bawah Akta ini hanya orang yang berkelayakan boleh mengendalikan suntikan tersebut. Majlis Perbandaran Batu Pahat juga telah melakukan satu kesalahan dengan melupus anjing tersebut di kawasan perumahan dan juga dengan serta-merta. Saya meggesyaki bahawa peraturan majlis tersebut mengwajibkan bahawa anjing-anjing yang ditangkap hanya boleh di berikan suntikan PTS (put to sleep) selepas di simpan selama tujuh (7) hari di tempat kurungan. Saya juga mendapat tahu yang kontraktor menangkap anjing di bayar sebanyak RM45 untuk seekor anjing dan saya mendapati jumlah ini sangat tinggi. Saya juga ingin memaklumkan yang lapuran polis ini akan di susuli oleh lapuran di Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kelak.

希望笔记 H.O.P.E's Notes 17 - 声讨Batu Pahat恶魔抓狗队! BATU PAHAT abuse case - POLICE REPORTS （14-05-2011）

Malaysian Dogs Deserve Better Selangor, Malaysian Dogs Deserve Better Penang and H.O.P.E Johor will lodge simultaneous police reports at 8.00pm Saturday evening over the Batu Pahat dog torture incident. MDDB Selangor will lodge its report at the Selangor district police headquarters (near state PJ) whilst MDDB Penang will lodge its report at the Bagan police station and H.O.P.E at the Skudai piolice station. THERE WILL ALSO BE A GROUP MADE UP OF DOG LOVERS LODGING A POLICE REPORT AT THE BATU PAHAT POLICE STATION AT THE SAME TIME. We will be forwarding all parties a standard police report. We urge everyone feeling strongly about what had happened to gather at these four police stations at 8.00pm tomorrow. Insist on making individual reports - if there are ten of you insist on lodging ten seperate reports. The police report is to put on record our protest over what had happened. The report will also question why such a huge amount RM45 - which comes from public money - is paid per dog head by the BATU PAHAT Municipal Council. IS the dog catching contractor in anyway linked to anyone in the council? If the need arises a second report will also be lodged at the Malaysian Anti-Corruption Commission over the possibility of cronysim involved in the allocation of the contract. DO NOT BE AFRAID OR INTIMIDATED. IT IS YOUR RIGHT AS A MALAYSIAN CITIZEN TO LODGE A POLICE REPORT. TO THOSE LODGING THE REPORTS IN PJ, PENANG and SKUDAI, tell the respective police stations to transfer the reports to Batu Pahat. If they say tak boleh or susah - insist that you still want to lodge the reports for record purposes. SELANGOR - 019-3576477, 012-3739007, PENANG - 012-2328308, 012-3022098, SKUDAI - 010-6600456, BATU PAHAT -012-7625983. BE ANGRY PEOPLE. BE VERY VERY ANGRY.

雪兰莪州的Malaysian Dogs Deserve Better, 槟城州的Malaysian Dogs Deserve Better 及新山区的H.O.P.E将于星期六(5月14号)晚上8点同步在各自的州属向警方报案，控诉Batu Pahat区最近所爆出的市政局抓狗队虐狗案。雪兰莪州的MDDB将在Selangor district police headquarters (靠近PJ区)报案，槟城州的MDDB将在Bagan警察局报案，而H.O.P.E 则在 Skudai 警察局报案. BATU PAHAT警察局也将会有一群愤愤不平忍受他们恶行已久的爱动物人士在同时间前往报案。我们将会发送一份一致的报案报告，请把消息发放出去，让更多的人知道马来西亚的流浪猫狗是遭受何等残忍的待遇，别再视若无睹也别再默不作神，如果你爱他们请站出来为他们说话！如果你属于那一区，请集合在以上所说的警察局报案，请坚持做独立的报案，如果你有十个人参与，请坚持做十分独立的报案控诉，这是为了让我们发声抗议所发生的残忍虐狗案以记录在案，利用群众压力来抗议！报案报告也将包括质问为何BATU PAHAT市政局利用人民税的这高达RM45的费用来解决一只流浪狗狗。而抓狗队“承包商”又是否和市政局的某人有关联？如有需要第二份报告也将包括马来西亚防贿赂佣金，探讨他们将抓狗任务发配给外头“承包商”的利益问题。不需感到害怕或惧怕恶势力，报案控诉你所看见的不公平虐待事件是你身为马来西亚公民的权利，责任及义务。在以上所诉地方报案者，请告诉警方把案件也转调给BATU PAHAT区的警局。如果他们说很susah或tak boleh, 坚持你的立场！坚持你要把案件转给BATU PAHAT以作备案作用。雪兰莪区 - 019-3576477, 012-3739007, 槟城区 - 012-2328308, 012-3022098, 士古来区 - 010-6600456, BATU PAHAT -012-7625983. 表达你高涨的愤怒，是时候我们该团结起来，为流浪动物伸冤！

希望笔记 H.O.P.E's Notes 16 - 如果我还能站立... If I would still be able to stand…（13-05-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

<如果我还能站立...>

2011年5月10日的晚上希望护生园前往拯救一只后脚完全瘫痪的流浪狗狗。这是由一名善心学生告知在johor jaya的咖啡店有这样一只无助及悲惨的流浪狗狗，并希望我们能够帮助它…

拯救那只流浪狗狗时它就躺睡在咖啡店外头，那名学生轻轻抚摸它，它无力地抬起头望了我们一眼，又躺下。它好瘦，尤其是两只后腿的部分更加瘦，瘦到骨头几乎要从它的身体里插出来似地。一个令我们感到揪心的画面出现在眼前，因为车祸的关系狗狗的后腿被撞断了，也因为这样它无法站立，只能靠拖着它的后腿来”爬行”。因为长期在粗燥炎热的路面上强拖着受伤的后腿，造成狗狗的左后腿的内侧和右后腿外侧异常畸形肿大，但是左后腿的外侧和右后腿却像是被压扁机压过一样，都被磨平了! 我们从没看过这样的伤势，想想连后腿都可以被拖到变平， 再加上严重发炎的伤口，狗狗你到底被折磨了多久, 你到底痛了多久啊?!!

那名学生告知, 他看过狗狗有好几次是拖着身躯去找食物，还看到它连大小便也是躺着解决。咖啡店里里外外人来人往，每一个人都无视它的存在， 更加没有人愿意帮助它。为什么? 难道他们的命运就本该卑贱到连受了如此重的伤都还被视若无睹?? 难道我们的社会连最基本的怜悯心都没有??!

把狗狗送到创办人佳佳阿姨家后，看着它大口大口地吃着狗饼，大口大口地把水盆的水喝完，再看到它用尽所有的力气拖着它已经瘫痪的下半身躺下。 虽然看似很辛苦，可是我们知道那一刻，它终于感受到什么是”温饱”。佳佳阿姨说有很大的可能会遭 截肢，截肢后也可能需要装上义肢。 可是装义肢可是一笔不小的费用啊! 看见阿姨深锁眉头, 她已经开始在担心医药费的问题了….

如果不是靠着勇气及意志力，你根本无法想象他是如何度过每一天的..如果人类下半身无法行走，没有轮椅或拐杖根本就无法站立，更何况是一只狗! 四肢健全的狗狗在外讨食物已经是万般艰难了，你可以想像他在外是如何生存到今天的吗? 就算是简单的一个瘙痒动作, 它也没有办法做到..狗狗的康复之路还非常漫长，而他的这条路需要你我一起陪着他努力完成! 请大家伸出援手，您的捐助不仅能让它享有温饱，也能让它健康的活下去，更加能够带给它像Fortune一样幸福的重生机会!

** 目前狗狗已位于诊疗所接受治疗，初步治疗结果: 他异常肿大的左后脚已骨碎，也有骨折及骨头细菌感染，让我们祈祷它能撑过这个大难关!




On 10th of May 2011 night, H.O.P.E was heading to rescue a stray dog who’ve paralysis on his two rear legs. This was reported by a kind-hearted student who found him in a Johor Jaya coffee shop that are hoping to get help from us…

He arrived at HOPE on the brink of death. This little doggie was in a horrible state.

We found he was sleeping outside a coffee shop..When the student gently touch him, he lifted his head very weakly and looked at us. He is extremely thin especially his two rear legs. He was involved in an accident which caused bad injury on his two rear legs. He can’t even stand with his leg. He has to crawl and drag his two rear legs to move forward. By keep on dragging his legs on the hot and rough road, his inner left rear leg and outer right rear leg wounds are extremely huge and swollen. We’ve never encountered wounds like this before. Please imagine that he had already dragged his leg till his feet had become flatten and had severe wounds infection. How long had he suffered for all this while? How long had he endured his painfulness???

The student told us that, he had saw this poor doggie dragging his body to looked for food for several of times. He even pee and poo by just lying down. There’re lots of people getting in and out from the coffee shop everyday but not a single person is willing to helped or saved him. Where is the sympathy of our society?

When we gave him food at Aunty Jia Jia’s house, he eats and drinks in a very fast speed. Although he looks tired, we can see from his eyes that he felt the satisfaction. From today onwards, he’s free from hunger.

We can’t imagine how he live his days without bravery and determination..Even we human have paralysis, we can’t event stand without a wheel chair. Strays are already have the difficulty to look for food and water, not to mention this poor doggie can survive till now by having paralysis. Even a simple action of scratching his back is hard for him to do. He needs lots of encouragement and assistance during his recovery. Please help him to have a happy, blessing and healthy second life! He is a wonderful dog and, with a little help, will one day be able to to run and play.

Sadly, there are many more waiting to be saved. Please help us continue to say “Yes” to others like him. They truly deserve a second chance after such a cruel and wretched beginning!!!

** Currently he is recuperating at the vet’s clinic, the check up shows that the his swollen left rear legs bone have crashed and broken. There are also severe bone virus infections. Let us pray for him....

希望笔记 H.O.P.E's Notes 15 - 妈妈，我陪着你，直到最后一刻。 Mum,i will be by your side till last moment. （03-05-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

<妈妈，我陪着你，直到最后一刻。>

听过这么一句话，”人开始有了兽性，狗开始有了人性”。想和您分享我们的最新拯救故事，这是关于一对狗狗母女的生死情..
就在星期六(2011年4月30号)下午3点钟，希望护生园义工团队刚从希望护生园出来便被告知需前往拯救在五间店工厂区徘徊的两只母狗，佳佳阿姨想把她们结扎后再放回原处。这是一对母女，常常形影不离的溜达在那一区，感情非常要好。我们顺利地找到她们了，女儿躲在一个巨型铁箱下，眼睛眨巴眨巴的看着我们，怎么都不肯出来，但她的妈妈非常亲人，过了一阵子友善的向着我们走来了。一开始我们以为那是工厂机器操作的声音，但是仔细一听，不妙，那是狗妈妈发出的喘气声，每一口的呼吸吐纳对她来说都很艰难，发出的声响就像坏了的冰箱，咯咯嘎嘎。

把女儿和妈妈载到医疗所作了全副治疗检查及程序后，很不幸的，这是一个噩耗。狗妈妈中毒了，是灭鼠药中毒。虽然装上了氧气筒，注射了镇定剂，止痛剂和打点滴排出毒素，她的剧烈喘息都不曾停过。这是中毒而导致的肺部损坏，毒性会腐蚀肺部，导致肺水肿及呼吸困难，就算挨得过肺部这关，毒素来到肾部位，也同样会致命。狗妈妈照了x光后，出现了肺部水肿和肾子素偏高的情况，女儿一直乖乖的坐着陪妈妈，不吵不闹，不停的看看医生，再看看我们。我们看得见她眼里的感伤和对我们的信任，我们知道她明白的，她明白妈妈生病了，她明白我们是来救妈妈的。冗长的医疗护理后，狗妈妈被转移至诊所后方的深切治疗室，接受更精密的仪器治疗。但过不了多久，医护人员慌张的奔进房内，说氧气管被狗妈妈拔掉了，医生赶到治疗室时，狗妈妈一动也不动了，紧急抢救行动立即展开，经过了15分钟的抢救后，狗妈妈依然撑不住，离开这个世界了…希望护生园负责人Sandra抱着女儿来到手术房，见了妈妈的最后一面。佳佳阿姨命她为怜妹，意为可怜的妹妹。

懂事的怜妹陪着妈妈，直到最后一刻，不离不弃。虽然你没有了妈妈，但是你别感到绝望．．你还有我们，还有好多的伙伴等着和你过新生活。

对不起怜妹，希望护生园这一次，给不到你所希望的..希望大家能把故事传阅给更多人知道，以帮助更多受苦的流浪动物们，让大众更了解他们，让我们能创造一个更具爱心，关怀和富有责任心的社会。


希望志工队





We are constantly trying to educate the public on the proper treatment of animals and to raise awareness of the abuse and neglect that goes on everyday. We heard on this before, “Human starts to be like beast, and dog starts to be like human”. Dogs have been used for hundreds of years to serve people as a good companion, search and rescue, and also bring joy to many individuals and families. Day by day, many of these animals are being mistreated by human. HOPE believes that we owe it to these wonderful animal to be loved and cared for in return.

We would like to share with you about our latest rescue story, a story about the strong bond between a mother dog and her daughter..........

On Saturday (30 April 2011), HOPE’s volunteers were informed by Aunty Jia Jia to look for a mother dog and her daughter at Lima Kedai Industrial area to bring them to the vet for spaying. We successfully found them. They were hiding under a big container. The daughter insisted not to come out no matter how we call her or lure her but the mother was very friendly and walk towards us. Both of them spent so much time together all this while. Suddenly, we heard a horrible sound like an old refrigerator. We thought the sound is coming out from the factory but it is not. The sound comes from the mother dog. She kept gasping terribly and had difficulty to breathe.

We quickly sent both of them to the vet for medical check up. We heard a bad news from the vet. The mother dog was poisoned by rat poison. She had been given oxygen and injected with analgesic to relieved her pain but she still kept gasping non-stop. Rat poison will caused her lung damaged, difficulties to breathe and slowly spread into the kidney causes kidney failure. The daughter keep accompanied her mother by her side, quietly and obediently without making any noise. From the daughter eyes, we know that she’s trying to tell us to save her mother. The x-ray shows negative result on her lung. Therefore, the vet decided to transferred the mother dog to ICU for intensive treatments. The vet had already tried their best to saved her. Unfortunately after 15 minutes of emergency rescue, we still lost her. She died of lung failure. The daughter was with her mother till the very last moment. Aunty Jia Jia named the daughter as “Lian Mei”. It means “poor little girl” in mandarin.

Lian Mei got a second chance at life, now all she wants is a chance to be loved. She will receive twice the love in return.

We hope that you will help us to spread this story in our mission to end the needless suffering of millions of animals, and to continue our companion education program, so our greater community can become a more informed, responsible and caring society.


H.O.P.E Volunteer Team

希望笔记 14 - 如果我可以, 我一定会给你一个名字, 一个家.. （13-03-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

我常常会看到好几只流浪狗在工作地点附近徘徊, 其中有一只小母狗最讨喜. 因为我从没看过流浪狗会那么不怕陌生人, 每次只要轻轻呼唤它, 它一定会走过来让我摸摸头, 看它总是殷勤地摇晃着尾巴, 温柔地眼神, 打从心理就很喜欢它, 心理总是有一个念头, 就是想把它带进HOPE里享有幸福的日子...可是我深知HOPE 已经没有能力再收留狗狗了. 为了不再制造负担给HOPE, 也不想再让更多的小生命来到这个世上受苦, 所以我决定相仿嘉嘉阿姨的做法, 就是帮它结扎后再放养回去原来的地方.

当我决定这么做时, 却老是不见它的踪影, 当它再次出现我面前时, 它的肚子也渐渐隆起...我心中懊恼, 为什么我不早点行动! 如果我早点行动, 不犹豫那么久, 就不会有小生命即将来到这个世上受苦. 就此之后小母狗失踪了几个月, 就当我以为再也不会见到它时, 2个月前它又出现在附近的咖啡店讨食, 很明显它已经生产了, 可是我却没有发现它的孩子和它一起出现.

今天依旧看到小母狗在咖啡店出没, 我轻轻地呼唤它, 它就像一个乖宝宝似地奔向我, 我赶快把它包上车, 然后再告知咖啡店的老板娘, 我说我会带母狗去结扎, 结扎后会把它放回原来的地方, 请老板娘可以定时赏点吃的给它,老板老板娘说没问题, 还称赞小母狗很温驯乖巧, 有时还会帮忙店里抓老鼠.

交代之后, 眼看时间不早了, 我就赶紧开车飞奔到兽医诊所, (还有10分钟诊所就快关门了) 没想到小母狗已经开始感觉到害怕了, 一直不肯安分坐好, 而且还一直跑过来我的驾驶座位, 整个屁股坐在我大腿上, 我一边开车一边用手把它堆回去后座, 结果它还试图爬上我的头顶, 两只前脚毫不客气地搭在我头上! 一边颤抖一边嚎叫. 有好几次根本没办法开车, 好不容易到了诊所, 兽医说没有办法马上安排做结扎的时间, 也没有办法安排小母狗的住宿.所以我必须想办法找地方安置小母狗.

在不得已的情况下, 只好求助朋友的帮忙, 朋友答应可以暂时收留它, 一路颠簸来到朋友的家, 没想到这只小母狗一直想办法逃走, 还差一点就被它跑掉, 因为朋友的篱笆门缝隙太大, 小母狗半个身体已经钻出去门外, 幸好我发现的快赶紧抓住了它的尾巴, 不然真的会被它逃走, 不然我就真的白费力气了!

眼看前门是没有办法安置它了, 就把它安置在厨房后一个露天的小地方, 唉...小母狗不但不停的啃咬着铁门, 而且还不停地大声哀叫哀嚎! 唯有陪在它身边不停地抚摸它它才肯停止哀嚎, 可是当我们走开, 它有开始咬铁门哀叫.

这样下去也不是办法, 不但会打扰邻居, 而且还会影响朋友的休息, 再加上朋友家里有小宝宝, 我也没有办法一直守在小母狗的身边, 更不好意思把小母狗安置在那里. 最后唯一的办法就是把小母狗寄宿在宠物旅店. 还好找到一间宠物店能够让小母狗至少寄宿到做手术前.

和朋友马上火速赶到宠物店(在车上, 小母狗还是没有办法乖乖坐好), 店员说寄宿的狗狗必须打过预防针(我们只好骗说小母狗已经打了预防针) 当店员问我小母狗的名字时, 我顿时楞了一会, 之后只好顺便说一个名字给店员.希望之后我回去领它的时候能够记得小母狗的名字...

从宠物店出来, 我仿佛经历一场战争, 看到车里一片林乱, 再看看身上白色的衣服已经变成黄色, 双臂也可能是一直抱着小母狗而开始感到酸痛. 虽然如此心里却还是牵挂着小母狗, 回家的路上我一直在想, 就算我帮小母狗做了结扎放养回原来的地方, 它就会安全了吗? 我明白咖啡店的员工和老板也只是能够提供它吃的而已, 可是他们却不能够给它一个"家". 结扎后的小母狗还是要继续流浪,还是要面对生命的危险. 我担心如果有一天打狗队来, 咖啡店的人是不是能够保护它? 万一它生病有人会知道吗? 万一它受伤了有人会照顾它吗?

(今天当我在寻找小母狗的的时候, 发现附近新建的店屋有一只狗狗的尸体, 尸体腐烂已久, 连骨头都看到了, 这就是流浪狗的悲歌.)

对不起小母狗, 如果我可以, 我一定会给你一个家, 一个名字, 但是我能够为你做的就只是这样而已, 我连名字也没有办法给你, 连一个家也没有办法给你....

P.S 感谢朋友一直一来对我的帮助, 每次都帮我照顾我带回去的流浪狗, 还感谢她和我一起负担狗狗的住宿费.


希望志工队

希望笔记 13 - 请不要让这一天来到... （03-03-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

前几天,还了好几千块的医药, 因为答应过年后必需清还一部分. 看看所剩的狗粮仅有20多包, 还不足以维持一个礼拜的粮食. 马上想订购狗粮, 可是手上及银行又不够钱购买. 嘉嘉阿姨每时每刻都在烦恼, 清还了医药费却又不够买狗粮....

这几年收留的数目逐年爆增. 嘉嘉阿姨尽一切努力, 不让里面的毛孩子有断粮的一天. 也希望这天永远不会到来, 但是这个希望是需要靠大家迫切的帮忙.

希望各位有爱心的朋友, 能够帮帮忙. 因为你们帮的不是我们, 不是嘉嘉阿姨, 而是这些可怜的毛孩子.

捐助狗粮详情如下:
Breeder Line 20kg / RM70 (可到Global Pets 各大分行捐赠)
or 买一包捐一包 Breeder Line 40kg / RM140 - 您能以优惠价格选择1包给自己的宠物用，另一包捐给HOPE. (可到Global Pets 各大分行捐赠)

我们也很欢迎接受不同厂商的狗粮捐赠, 因为这些都是来自您们的爱心.
Lets feed our dog and donate to HOPE!


希望志工队

希望笔记 12 - 前所未有的挑战与无助 (狗狗们的未来) （01-03-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //
--------------------------------------------------------------------------------------------------------


时间一分一秒地过、墙上的日历一页一页地撕。很快的，只剩下短短两个月的日子，狗狗们必须要搬家了。但,现在的我们还没有找到一个地方可以让我们的毛孩子住的...

在10个月之前，我们面对着地主的逼迁。所以我们就向政府申请一片地好让希望护生园的毛孩子们有个永远的栖身之所，我们满怀希望、憧憬着那一天可以看见它们可以有个更合适和更宽广的草场让它们自由奔跑。无奈，在上个月我们收到的消息是，我们得不到政府的援助。在那时，梦一夕间惊醒。

我们知道时间正在一步一步地逼进。我们马不停蹄地寻找一片地 、我们必须找到一个远离住宅区的地、我们从新山一直找，一直再找去北干。我们每天、每一天都在询问人，问他们有没有一个地方可以容得下我们的毛孩子...

经历了长时间的奔波与时间的压力、再加上我们并没有钱可以买地。我们好累、好累。

我现在只能祈求上天，请老天爷可怜可怜我们的毛孩子，让我们在这段时间内找到一片合适的地、顺利的搭建，给毛孩子们一个永远的庇护所。


希望志工队

希望笔记 11 - 有关收留新狗狗的解决方案 （12-02-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

首先请容许我们說明一个事实：
HOPE的预算已经非常紧张，今年是佳佳阿姨创办HOPE以來最难过的一個新年。

佳佳阿姨並不是不想收留那些新狗狗，而是实在是條件不允許（要不然佳佳阿姨也不会到今天的500多只猫狗）。对於不能收留到那些需要帮助的可怜狗狗们佳佳阿姨也是很痛心的，也只能怨那些毛孩子沒那个福份。

针对收留新狗狗的问题，佳佳阿姨有一个想法：
也就是说凡是要把狗狗送到这里來的善心人士先要全额负担有关新狗狗的医药费（打针结扎及治病），以小狗为例大约是RM300～RM500之間；因为所有新到狗狗都要经过这个医药疗程，以確保狗狗是健康的，沒有传染病的；之後就是加入助养计划來助养这只狗狗，每个月RM 50。（助养期间的医药费則由佳佳阿姨來想办法）

如果是一窝小狗（例如5只），佳佳阿姨是建议您可以组织身边的亲友共同分担有关的费用，毕境单一狗狗的医药费及助养费对绝大多数人而言还不会成为负担，对吧？但是这个不会成为负担的费用切意味着一个活生生的生命，这也是佳佳阿姨一直以來的信念～不放弃每一只狗狗，再苦再穷都会把狗狗们放在第一位。

如果这个方案行得通的话，那么在目前这个困难时期阿姨还是可以收容新狗狗的，因为大家都希望能够帮助到更多可怜又无助的流浪狗狗们，不是吗？

如果各位网友们还有其它更有效的方法來帮助这些可怜的狗狗们的话，也欢迎您們給予佳佳阿姨更多的建议。
谢谢！


希望志工队

希望笔记 10 - 您也能成为它们的天使！（08-02-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

这一路陪希望护生园走过来我们看见了周遭发生了数不清的虐待动物事件，数不清的投报案，数不清的残忍手段，数不清的伤害。
我们想在这里唤醒大家..

“您也能成为它们的天使！”
您也可以是拯救这些可怜动物们的天使，您也有能力让它们延续生命，您也能是它们正在等待的那一个！
虽然虐待事件在第一时间发生时我们无法在案发现场阻止，但是我们可以避免悲剧的发生！
如果发现邻居或是任何可疑人物涉嫌虐待或是有虐待倾向时，请立即伸出援手，以避免悲剧的发生。
不只是虐待事件，如果您发现有需要援助的动物时，请不要迟疑，立即帮它们脱离困境！
我们收过了许许多多的电邮，指明说某某郊区看见狗狗被绑着且没食物吃没水喝，或是某某地方狗狗被车撞了奄奄一息倒在路边希望我们前往救助。
可是你们知道吗？就在电邮的一来一往之间，动物们的生命就已流失多少了！
您可以在第一时间解开狗狗，喂它吃些食物和水，然后把它带往安全的地方。
您可以立即把狗狗带往诊疗室，待病情稳定后，再来和家人亲戚朋友商量是否能收留它及筹集医药费。
许许多多的悲剧就在这样的迟疑和一念之差下发生了...
爱心不是一种感受，而是一种无私的行动，希望护生园并不是超人，我们和一般人并没有什么分别。
难道佳佳阿姨有特异功能吗？她没有。她之所以能拯救这么多的生命，那是因为她有所行动！
您呢？在看见有动物需要您的帮助时，您愿意停下脚步，向它伸出援手，采取行动吗？
或者您选择抱着心疼它的心情但却脚步不停的把它抛在身后呢...？
...请想一想，您想成为它的天使，还是另一个可怜它的过路人呢？


希望志工队

希望笔记 09 - 嘉嘉阿姨的新年贺词（5）（03-02-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

在迎新送旧之际，阿姨今年的愿望是希望能夠帮助狗狗们找到一个新家。一直关心HOPE的朋友们都知道我們的租约只到今年的30／4，还不到100天的时间（已经进入100日倒数计时）。而截至目前为止我們还在土地洽谈的阶段，如果政府地还是租不到的话，我們也只好再租一片私人地做搬迁。
对於这個HOPE的新家计划，阿姨希望所有的网友们能夠湧跃参於，积极响应；不管是在发揮创意，构图设计，添砖加瓦或者是在搬迁当日帮忙搬运狗狗。有关的征召详情将在过年後发出公告，请各位网友随时留意在FACEBOOK上的更新。
阿姨的新年贺词在这里也进入尾声，最後恭贺每一位爱护狗狗，关心我們，支持我們的朋友们新年进步，万事如意。

希望笔记 08 - 嘉嘉阿姨的新年贺词（4）（03-02-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

最後，阿姨想对GLOBAL PETS的全体同仁，不管您是在那个岗位上（如抓狗送狗的uncle，柜台助理，兽医助理或者主治兽医等等）说声“谢谢您，因为有您，狗狗们才能远离病痛”。
大家都知道所有被阿姨收留的狗狗们在进入HOPE以前都必須经过完整的医疗护理，像打预防針，结扎，皮肤病治理，狗虱问题，伤口感染治理等，以確保所有进入狗場的狗狗都是康健的，沒有传染病的。
阿姨的心愿是希望所有的狗狗们都能远离病痛，安安乐乐的走完这一生。就像佛家讲的“旦愿众生得离苦，令之众生得安乐”。
所以阿姨收留的狗狗们都会得到完整的医疗保障，否则阿姨就不是在帮助狗狗们而是在害狗狗们，因为把各种有病的狗狗集中一起只是会让不同的传染病在它们之间互相传染而增加它们的病痛，不是嗎？
所以，在医药的部份GLOBAL PETS扮演了一个很重要的角色，特別是DR TAN在力所能及下不断的給予了我們种种医疗便利（让HOPE拖欠医药費）与医药折扣，要不然HOPE根本就负担不起日渐高昂的医药费。

希望笔记 07 - 嘉嘉阿姨的新年贺词（3）03-02-2011

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

再次，阿姨想要感谢的是我们HOPE全体的義工们。
我们因为拥有共同的目標而结缘，我们因为要拯救流浪狗，要帮助流浪狗而共同努力。不论是在那个岗位上的義工（有筹款的，做宣传的，有救狗的，帮狗沖涼的，做行政的等等），您们所有的努力与付出，阿姨都看在眼里放在心上。阿姨相信如果沒有您们的四处奔走，默默付出，阿姨也沒有办法能夠全心全力的把時间放在照顾毛孩子们（狗狗）的身上。
您们也知道阿姨的性子比较急，有时候会词不達意，但是您们要相信阿姨绝对不是“駡”人，只是比较激烈的沟通而已，因为大家都有一个共识～帮助流浪狗。
在无私帮助流浪狗的前提下，阿姨相信我们今年都能夠坚定的克服各种各样的挑战与难题（特別是今年要“搬迁狗场”），让我们共同努力为可怜的流浪狗们尽最大的心力。
最後，阿姨想对所有的義工们说“谢谢您，因为有您的付出，被遗弃的狗狗们才能感受到人间的爱”。

希望笔记 06 - 嘉嘉阿姨的新年贺词（2）02-02-2011

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

其次，在这里阿姨要感谢一直以来都以行动支持HOPE的朋友们，沒有您们无私的捐助，HOPE也不可能维持每个月500多只猫狗的开销（人工，狗粮与医药）。毕境我们都生活在一个现实的社会，爱心是需要现金来堆積的，不是吗？单单靠阿姨一个人是不可能维持每个月近RM40000的开销，HOPE能走到今天在在离不开你们的支持与捐助。在这里阿姨只想说一句“谢谢您，因为有您的捐助，狗狗们才有温饱与安乐”。
回顾过去的一年里，HOPE面对了许多的危机与挑战，譬如说有几个月因为经费短缺，狗狗们在月底被迫加入“减餐运动”；最严重的一次是一度断粮（还好是遇到一位非常有善心的女士＿＿＿，她在了解了我们的狀況後一次捐赠100包）。
虽然一路走来并非易事，过了一坎又一坎，阿姨始終相信人间有温情，就像您们的捐助让狗狗们不再挨饿挨凍一样。
希望在来年里大家都能抽空到HOPE来看看狗狗们（比如洗澡日），阿姨更希望大家能夠把您身边的親友也一同帶到HOPE的狗场来，让我们共同努力为可怜的流浪狗们尽一份心力。
最後，阿姨谨替这500多只狗狗们向您们说声“谢谢！！谢谢您们一直以來的支持、扶持与鼓励！！”。

希望笔记 05 - 嘉嘉阿姨的新年贺词（1） 01-02-2011

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

很快又是新一年的到來，不知不觉中HOPE已经成立快3个年头了；藉着新春的到來阿姨在此向每一位一直以来都在关心我们的朋友们拜个早年，恭贺每一位朋友新年进步，万事如意！
在这里阿姨首先要感谢一直以来都以行动支持HOPE的网友们，特別是一直以来透过网路帮助HOPE做推广宣传，做网路募捐的网友，可以说如果沒有你们的推广宣传，HOPE的FACEBOOK到今天也不会有近7000人的社群（不到1年时间）；也不能将一些紧急状況的资讯（如缺狗饼，＿＿事件）发送出去。
换句话说也因为有了你们在网路上的支持，我们HOPE終於做到了一方蒙难，十方来援的奇迹；譬如说这个月因为年关的关係，大部份狗饼捐赠都不能按时到位，短缺150多包，阿姨都不知道要怎样过这个年，难道真的要让500多只狗狗们饿着肚子过年？
阿姨已经打过所有可能额外捐出狗饼的热心朋友，但是还是缺整100包左右，这时候（前2天）就有一位HOPE网友联系到她的英国网友並告诉他有关狗饼短缺的情況，而这位来自英国的热心网友直接捐赠80包狗饼，一举解決了年关狗饼短缺的危机，从这里就能看出网路的重要性及网友的努力。
在这里阿姨想对所有的网友们说声：
“谢谢！！谢谢您们一直以來对狗狗们的支持，因为有了您们，狗狗们至少能远离饥饿。”
最後，阿姨希望每一位网友在來年里也像过往一样，随时关心HOPE的动态，把HOPE的讯息传达給所有的朋友；特別是回kampung过年时传达給所有的亲友知道，让所有的亲友都能参与到帮助可怜的狗狗之行列。

希望笔记 04 - 铁链狗的拯救过程 （16-01-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

已经记不起有多少个无数的夜晚，当人们在玩乐或休息时，我们一行人正与佳佳阿姨前往拯救流浪狗狗的路途上。在拯救过程中，有时惊险、有时感动、有时遗憾、有时无助。
我们的时间有时会从晚上的8、9点到凌晨的1、2点。有时我们可以为了要拯救它们而从街头的那端跑到街尾的那端，再从街尾跑到街头。说真的，还蛮累的...
我记得我们经历过无数次的惊险拯救过程，而当中有一次在我印象中是非常深刻的 ，那就是《铁链狗》...
还记得我们在五福城广场办义卖会时，听见人群说附近有一只流浪狗，头上拖着长长又重重的铁链在那流浪着、日复一日地流浪着...当下，佳佳阿姨马上动身前往看个究竟，果然铁链狗在那徘徊。
当晚，我们拿些食物设法把它引过来，但不成功。也许是因为它被人虐打过，所以对陌生人有防备心。当然我们也不想惊动它，担心它过后再见到我们的时候就跑得远远的，我们也只能放下食物然后离开。
第二个晚上，我们带了些狗狗的安眠药，希望掺进它的食物里，等它吃下后意识没那么清醒再把它抱走。不过...事情往往没我们想象得这么完美，它的防备心还是那么的重，完全不愿意吃我们带去的食物！它仿佛知道我们要把它带走似的。不过我们也不能怪它那么的倔强，它也并不知道我们想把它带去哪里...
那时，我们几名义工正在讨论，看看有什么办法是可行的。其中有位义工名叫Ah Boy的说：不如我从后面抱着它，不让它有机会逃跑。当时，我们一致认为这个突然的举动一定会惊吓到它，可能它会因为惊吓过度为了自卫而咬人。不过，我们为了要救它也真的没其它更好的办法了，我们拿了几块布给Ah Boy包着手，希望铁链狗真的反抗时，Ah Boy不会被咬到...
当大家准备就绪，Ah Boy静悄悄地走去它的身后，而我们就在它的前面引开它的注意力。一瞬间，Ah Boy拿起那长长的铁链就快速地把铁链狗抱起，果然我们不出所料，铁链狗因为惊吓过度而发疯乱咬！Ah Boy顾不了这么多，不理它的反抗、不理有没有被咬到，二话不说把它丢进狗笼里！我们赶紧把狗笼的门关上。确保它不能逃跑了以后，我们才发现原来Ah Boy满手是血，已经被铁链狗咬伤了！马上送他去医疗所，确定Ah Boy没事了之后，我们就载着铁链狗进希望护生园了。出来了以后，大家才发现已经是零晨的12点了...
** 在此，非常感谢Ah Boy的勇敢，我们才能拯救到铁链狗，不然现在它还在拖着长长又重重的铁链在那流浪着。谢谢你！
** 感谢所有义工们的牺牲，没有你们大家互相的支持，我们也不能拯救那么多可怜的流浪狗！谢谢你们！


希望志工队

希望笔记 03 - 有谁看得见他？ （06-01-2011）

// 希望笔记由希望护生园志工队所撰写，里面记录了执行拯救任务时所面临的难题，真实情况及解决方案等。谨在此申明希望笔记言论并不代表希望护生园立场 //

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

“天啊，那是什么！”

就在狗狗洗澡活动结束后，志工队在返家的路途中出现了这么一个惊人的画面。
一只黑色流浪狗狗背部大片皮肤掀了起来，露出红色的肉块，黑与红在正午的大太阳底下显得刺眼，让人心疼。
更叫人捏一把冷汗的是，就在那条繁忙的大马路上，它无视车辆的急速来回，无视此起彼落的车笛声，如入无人之地一样慢条斯理的穿越一条又一条繁忙的车道。
这是我们所非常熟悉的，动物们的自杀性行为。似乎是抱着求生不如求死的心态，频临死亡的狗狗们总会无视车辆的危险性，这般旁若无人的在马路上寻死。希望护生园也曾经在大马路旁拯救了许多意图“寻死”的流浪狗狗们，相信着，它也是其中一只。
我们跟随了它穿越了两条马路，最后在一个小巷子的死角成功拯救了它。靠近一点才发现有许多的白色幼虫正在侵蚀着它的身躯，因为伤口是处在背部，舔又舔不着，抓也抓不到，我们不能想象每一天它是如何忍受着肉体被腐蚀的痛苦，一天一天，一夜一夜地流浪着，直到伤口溃烂，直到身体精疲力尽，直到恶臭尖叫似的从背部散发出来。
在小巷子的死角里，他疲倦的喘着气，那不是普通的喘气，像是困难的把气吸进了身体的最深层，肚子蠕动了一阵，再缓慢的把气吐了出来，像个病入膏肓的病人，它终于累极的趴了下来。为什么大家无视这么一个伤痕累累的流浪孩子？为什么只有我们看得见他眼里的痛苦？为什么社会大众选择遗忘，选择漠视，选择袖手旁观？为什么没有一个人愿意停下来看看他怎么了？我们心痛，也心寒这个社会的无情！
刻不容缓的，我们将它紧急送医。像是要像死神宣告它是属于某个人的，他在这个世界不是孤单一人的，我们立即为他取了个名字。
它叫Daniel,它是我们希望护生园的毛孩子，所以求求你，请别轻易带走它….
*目前Daniel于深切治疗室治疗当中，被判断出患有黄疸病，伤口也已被侵蚀得相当深，恐怕危及五脏内腑，让我们为他祈祷，在这场生存赌局中Daniel是胜利的一方..愿它能获得第二次重生的机会…
**Daniel的这笔手术费与长期性药物费用我们不敢去想有多么庞大..只希望大家可以伸出援手，让它能对这个世界重新改观及充满希望的活下去..谢谢大家！


希望志工队