Tuesday, July 26, 2011

希望笔记 H.O.P.E's Notes 25 - Chocolate






当长期喂养流浪动物的朋友遇见动物们受伤后,他们是不会视若无睹的。在受伤的情况下流浪动物很难自行复原,相反地,因为居住环境肮脏的关系伤口只会越来越严重,而看着他们日渐衰弱及病情越发严重更是让人无法忍受! 虽然非常担心,但喂养流浪动物者一般都缺乏能力把每一只受伤的狗狗带去治疗并肩负起沉重的医药费用,而一般的处理方式便是为动物们涂上药物做最基本的医药护理以防细菌感染,但不幸的...在很多情况下伤口都会恶化,到兽医诊所接受专业护理也是必须的..

她是个好乖的毛孩子,但有着好严重的皮肤病,肚子上也有个好大的伤口。她在新山南方学院里流浪着,但没人注意到她。好多人走过她的身边,但没人对她正面看过一眼,也没有人愿意为她付出一丁点关怀。因为对他们来说,她只是好多流浪狗狗中的其中一只,她看起来普通,肮脏不堪,只是一个徘徊在街头上没有价值的菜狗。但是很幸运的,一个善心女孩从此改变了她的一生...

Yuki 是南方学院里的一位学生,也是希望护生园的义工之一。我们非常感激她愿意扛下照顾学院内狗狗们生活的这个重担。而她也是唯一注意到那只受伤狗狗的学生,每天喂食狗狗,为她上药,并将之命名为 'Chocolate'。由于chocolate的伤口病情一直没有好转,Yuki着急的向希望护生园求救,也因此被送往兽医诊所接受治疗。

除了chocolate,南方学院里还有一只母狗狗,两只尚年轻的狗狗及一只在几年前被希望护生园结扎后再放回该地的年长狗狗。其中的三只患上了严重的皮肤病,希望护生园正陆续将他们送往治疗,并在痊愈及结扎后放回校园内。但是靠着Yuki一个人的力量是不足够的,目前她正积极的向学院里的学生们筹款以支付狗狗们的医药费用及日常狗粮费用。但是我们需要更庞大的团体力量来帮助这些校园狗狗及在校园内宣导爱护流浪动物的意识。如果您是南院的学生,如果您认识南院里的学生,请加入我们的行列,在校园内散播爱的种子,为这5只校园狗狗带来不一样的明天,甚至帮助更多的流浪动物改变他们的命运!!

当拯救队伍抵达学院并找了几位学生问问看狗狗的所在地,并表示是前来拯救狗狗时,很让人失望的,并没有人知道有这样一只受伤的狗狗,也没有人对这些流浪狗狗表示关心,相反地,他们不停的叫我们立刻把狗狗带走,并说最好不要让这些狗狗再回来这里了。为什么要这样说呢???就算不爱狗狗也不要这样,狗狗究竟是哪里得罪到他们呢?? 我们就是不明白为什么许多人要把狗狗当成害虫一样来对待?? 在那里的校园狗狗都非常乖非常听话,他们求的只不过是一餐温饱及一个安全的居住环境,为什么要对他们赶尽杀绝?? 又为什么不能对他们付出一点关怀一点包容?? 为什么就是不能让他们过着宁静的生活,非要伤害他们,厌恶他们??

因此我们迫切需要校园内能成立一个团体愿意奉献部分时间与精力来散播爱护流浪动物的观念,学生们更需要明白及了解如何来爱流浪动物,因为他们跟我们是一样的,他们也是有血有肉的一个生命! 不要抱着自己的观念来评价任何生命,因为每一个生命都应享有平等的地位及受到应有的尊重!

如果您能为这些校园狗狗们寻觅一个家庭,或有兴趣知道更多关于狗狗的详情或领养他们请电邮至hopes_jb@live.com.my

如果您对这些校园狗狗们深表同情,请别忘了他们不是唯一正在受苦着的流浪动物,外头的街头还有许许多多的小狗及未结扎的狗妈妈,安全及生活长期被人类威胁着,还得面对许多被重型交通工具撞到的危险。请支持我们的结扎计划好让我们能为更多的狗狗结扎及避免无辜生命的诞生。

如果您愿意为校园狗狗们付出一份力,如果您愿意帮忙负担一部分的医药费用(包括治疗皮肤病的费用,结扎及打针费用),请汇款至

MAYBANK Account: 5012-0808-5710
PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI

请在汇款后说明善款是捐助以上的校园狗狗以帮助我们统计所筹得的款项,感谢您愿意付出一份力来为他们带来全新的改变!!

When stray feeders see injured animals, they cannot turn a blind eye to it and pretend nothing has happened. The injury will only worsen with the harsh and dirty conditions they live in, and it is painful to see them suffering helplessly. Though worrying, stray feeders acknowledge that they cannot afford to bring every single injured animal to the vet. For minor injuries, most stray feeders resort to self-medication to treat the injury before it worsens or gets infected with maggots. Nonetheless, there will definitely be times whereby a vet visit is inevitable, given the complexity or seriousness of the injury. Here’s the story goes.......

She’s an obedient and good girl, but she has severe skin problem and a big wound on her stomach. She is wandering around Southern College at Taman Impian Emas Johor Bahru, Malaysia, but no one notice her. There are people walking around in and out but no one seems to care for her. Because to them, they are just one of the homeless animals that are dirty, in a bad condition and a normal mongrel who wandered around the streets every day. But one day, a kind-hearted girl changed her life…

Yuki is a student in Southern College and also one of the HOPE volunteer. We are touched and grateful that she is willing to take the responsibility to take care of the dogs. She is the only person who noticed the injured dog, fed her every day, applies medication on the wound, and eventually named her “Chocolate”. But her condition never gets better so she anxiously seeks the help of HOPE and at last Chocolate is rushed to the vet clinic.

Besides Chocolate, there is a mother dog, two young doggies and an adult dog that have been spayed by HOPE several years ago. Among them, three suffered from severe skin infections. HOPE is sending them for spaying and to undergo medical treatments before releasing them back to the college. But with Yuki’s power only, things get tougher. She’s trying her best to raise funds among students in Southern College to cover the medical bills and daily food supplies for the dogs. But we need more combined efforts and team to take care of the dogs and at the same time, spreading the ideas of loving homeless animals. If you are one of the students in Southern College, or if you have a friend from there, please do not hesitate to join us. Start spreading your love in the college; make a difference to these 5 dogs, and give strays animals a new life.

When the rescue team arrives at the college, they approached several students to find out where is the injured dog and told them they are going to rescue her. Instead of showing some concerns towards the dogs, they asked the team to take away all the dogs there as well and ask them not to bring the dogs back to the college anymore. PLEASE DON’T SAY THINGS LIKE THAT and please don’t act this way even if you do not like dogs. We just don’t understand why they treat those dogs like pest? All the campus dogs are well-behaved, tame and obedient. All they ask for is just some food to keep them survive and a safe environment to live in. Why do people love to disturb them and never let them have a single day of peacefulness?

Therefore, we need a dedicated team in Southern College with the mission to educate and spread the concept of caring for homeless animals. They need to learn how to love them, because they are just same with us, they are a LIFE! Never ever look down on every single life because every life deserves an equal right.

We hope that someone out there will be able to provide a home for the dogs and puppies! If you are interested to find out more about the dogs and puppies, view or adopt them, please email us at hopes_jb@live.com.my.

For all of you reading this story and moved by their plight, please know that they are not the only ones out there. There are MANY MANY more puppies, unsterilized mummies, living out there and no one knows they exist. They only appear during the night because during daylight, their safety and lives are often threatened by humans, heavy vehicles and machinery, due to the surroundings they live in. Please support our sterilizing project so that we may sterilize more stray dogs, and prevent more unwanted and unnecessary births.

If you are willing to play a part in helping the dogs, you can help them by donating some funds for their medical fees (medical fees to cure skin problems, spay fees and vaccination). Please bank-in the amount to:

MAYBANK Account: 5012-0808-5710
PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI

And, please indicate that your sum of donations is for the campus dogs so that it’s easier for us to calculate the total amount raised for them. Thanks for willing to help in making changes in their life!

Sunday, July 3, 2011

It's me, Kenko.我是Kenko


Hello everyone,


It’s me, Kenko. After two months, my wound healed but I realised that I was missing a hind leg. I couldn’t understand why I was unable to stand up!!!! However, everyone at H.O.P.E. had not given up on me. They tried to bring me for hydrotherapy but it doesn’t work. So, they’ve decided to install a wheelchair for me so that I can stand and move freely.

I would like to say THANK YOU to everyone who had donated for my medical fees and also for my wheelchair fees. My gratefulness especially to Ellianna Jiejie, Adison Jiejie, Mei Yee Jiejie, Wee Nih Jiejie, Soh Wei Korkor and Chan Lin Jiejie for the sponsors and donations that you had given me. The patience, encouragement and care that everyone had given me, is going to make my dreams come true. As I looked back, I felt how lucky am I to have so many friends that are concerned about me. I felt extremely love.

I’m looking forward for my super duper powerful wheels to get install. I had to accept the predicament that I was in and move on in life. So if you’re ever feeling down, do remember the plight I was in. Most importantly, think of how I managed to move on with my life. If I can be strong, so can you!!! Thanks to everyone for your kind prayers, generous donations, overwhelming support and love.

Please stay tuned on my lovely photo when I get my wheelchair install.

Hugs and kisses,
Kenko~~~


嗨大家好,

我是kenko..两个月后,我严重的伤口好了,但是我发现我的一只后脚不见了...我不明白为什么我再也不能站立了!! 但是我知道,希望护生园里的每一个人都从来没有放弃过我。哥哥姐姐们带了我去做水疗,但是很可惜的我失败了..所以,为了能让我再获得站起来的机会及能够自由活动,他们决定为我装轮椅。

我想对所有捐助给我的轮椅费用及医药费的您们说声 "谢谢!"。我非常感激Ellianna姐姐,Adison姐姐,Mei Yee姐姐,Wee Nih姐姐,Soh Wei哥哥 及Chan Lin姐姐..感谢您们的赞助及善款!! 是您们的关怀及鼓励,让我的梦想即将成真...当我想起这段时光,有着这么多的朋友在身边关心着我我真的觉得好幸运噢..!

我非常期待即将装上我后脚的超级火力轮子噢,我一定要好好的继续生活下去,如果哥哥姐姐们在生活中碰到不如意的事的话..别难过! 想想Kenko我所经历过的事吧,连我都能熬过这么多生命中的难关及努力的活下去,您也可以做到哦!! 再一次谢谢大家对我的祈祷,善款及无条件的支持与爱。

记得要等着看我装上轮椅后的超炫模样噢。

爱您们的,
Kenko~~~