Wednesday, September 28, 2011

VOLUNTEERS NEEDED 我们需要义工


How to make a difference in an animal's life by volunteering…

The animals at H.O.P.E. are always in need of your help! If you can afford one hour of your time, you could make a large difference in the life of an animal.

Anything else you can think of? We are willing to work with you and any ideas you have! Come join our committees of dedicated volunteers who strive to make a difference in our community. We have a variety of activities or duties and we are constantly in need of volunteers. And if you feel you can commit to them, simply send an e-mail to us and we will get in touch with you.

English & Malay Language writers – Writing articles or creating website contents.

Animal rescuers

Animal inspectors / investigators – To help to follow-up in abuse cases or doing home checking for adopted animals.

Create educational posters or materials to educate the publics.

Help with fundraising events – look on our Upcoming Events page and just give us a call or email if you can help at any of the scheduled events.

Share ideas on fundraising and special donation drives.

Photography - For updating online adoption galleries. Taking photos of animals for adoption, getting details and uploading to H.O.P.E. website, Facebook, and several other websites.

For more information on volunteering opportunities, please send us an email at hopes_jb@live.com.my. Thank u!

如何以义工身份来改变流浪动物们的命运...

希望护生园里所收留的动物时时刻刻都需要您的帮助! 如果您能奉献一个小时的时间,您将为动物们的命运带来巨大的改变。

您有任何特别的想法来帮助流浪动物吗? 快和我们分享吧! 加入我们的义工团队为这个社区尽一份力。我们时时都有许多活动及计划在进行着,而这些都需要大量义工的帮助。如您认为您有能力及时间为这些流浪动物们许下承诺,请电邮我们,我们将会尽快和您联系上。

英文及马来文撰写员 - 帮助撰写文章或网站内容

拯救者

调查者 / 探访者 - 帮助跟进虐待案子或帮助家访被领养的动物们.

制作教育性海报或或教学资料来教育大众.

协助在慈善活动中帮助筹款 - 快到我们的最新活动页面查看我们的最新活动,如您能在任何一个活动中出席帮忙的话只需电邮或致电给我们

帮助构想筹款活动或特别慈善活动概念.

摄影 - 帮助我们更新网上领养相本,拍摄开放领养的动物们的照片,及帮助上载至我们的相关网页.

更多关于义工详情欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my 谢谢您!

希望笔记 H.O.P.E's Notes 31 - LADY GAGA + MADONNA






Say Hi to this two pup - LADY GAGA and MADONNA! We first saw their mother begging for food at a Mamak stall at Taman Seri Yaakob and being chased away by the worker. She looked extremely hungry, thin and malnourished. We offered her a meal and decided to include her in our TNR programme (Trap-Neuter-Release) and also be her caregiver to feed her.

The next day when we returned to the same place to find the dog but she is no where to found. Instead we saw a small puppy, less than a month old lying on the shop houses’ corridor there alone in the cold night! The scene is very weird and immediately we get down the car to check on the puppy’s situation. We fed him with can food and he ate it very quickly, we bet he had been hungry for quite long. He had very bad skin problem and soon two ladies approached us, and the story goes........ These ladies are workers from nearby shophouses and they knows the mother dog which they name her David. They fed david whenever they have some leftover and David always sleep outside their shop during day time. According to them, this puppy belongs to the mother dog, David brought this puppy here this afternoon and they do not have an idea why she left her puppy here. David did pregnant few times before and unfortunately whenever she went to the mamak stall to beg for food the people there will kick her and beat her which also caused her miscarriage. This is a typical pathetic life of a female stray dog.

We were shocked to know that the 1 month old puppy belong to the mother dog as she doesn't look like she just gave birth months ago, she looks so malnourished and we wondered even she had enough milk to provide to her poor pups!! The kind ladies do not see her other pups and we are guessing the other pups might dead due to the bad weather this few days. However, they've agreed to temporary foster the pup for 3-4 months.

The next day we returned hoping to spot the mother dog, David and surprisingly saw her feeding another 3 pups at the corner of the street. We are happy to know that her other pups survived but meanwhile our heart sank as the shelter couldn't afford to have any more new puppies in. The 3 puppies are having million of lices running on their head and body and they have skin problem too due to the dirty environment they stay. Some people around us told us that the mother dog brought the pup to the rubbish bin when she looked for food there.

Lady Gaga and Madonna was two among the puppies and the other pup adopted by a lady on the spot. We spent over 1 hour to bath them with medicated solution to clear the lices as all the vet clinics were closed that time. The mother dog had been trapped last week and will be arranged for spaying this few days. Lady Gaga and Madonna are getting improvement on their skin and will open for adoption when they are ready.

Why spend thousands on buying pets?? Millions of stray pups like Lady Gaga and Madonna come to this world every year. Some were fortunate enough to survive, but most of the little ones die of starvation, diseases, physical abuse, accidents and most inhumanely, ended up in human’s stomach, before even get to see the humane side of the world.

ADOPTION IS FOR LIFE.

向这两只可爱的小狗狗 LADY GAGA 及 MADONNA说嗨吧! 我们一开始时是先发现他们的妈妈在麻麻挡乞讨食物结果被那里的人赶跑。当时狗妈妈看起来超级饿,又瘦及营养不良。我们给了她一餐温饱后决定将她结扎后再放回原地并定时喂养她。

隔天我们回到原来的地方后却不见狗妈妈,反而看见一只少过一个月的小狗独自在这个寒冷的夜晚躺在店屋前的走廊上! 我们即刻下车探视狗狗的情况,并喂了他罐头食物,结果他吃得狼吞虎咽,相信是饿了一段时间了,而且身上也有严重的皮肤病。这时两位小姐走向前,原来故事是这样......这两位小姐都是这一带店屋的员工,她们也认识那只母狗狗,并把她取名为大卫。只要有剩饭剩菜她们都会喂喂大卫,白天的时候大卫也都在她们的店屋外睡觉。这只小狗狗原来是大卫狗妈妈的,不知何故她今天把小狗叼来了这个地方并消失无踪。据她们说,大卫曾经怀了几次孕,但很不幸的每次她到麻麻挡乞讨食物时就会被那里的人残酷的拳打脚踢,造成她流产了好几次。这就是母流浪狗狗的悲惨命运..

我们根本看不出大卫是刚刚生产完的妈妈也很惊讶宝宝是她的,因为她非常瘦,根本看不出来她刚生产,可怜的大卫也不知有没有足够的奶水能提供给她的小宝宝! 两位善心的小姐表示并没有看见其他的小狗狗,我们推测其他的小狗狗们应该是因为天气坏的关系而都夭折了..最后小姐们愿意暂时照顾这只小狗狗3-4个月。

第二天我们再回到原来的地方希望找着大卫,结果被我们发现了她正在街的另一边喂其他三只狗宝宝喝奶,我们很开心见到其他宝宝幸存,但同时心里往下一沉,因为收容所已经没有能力再收留小狗狗了..这三只小狗身上都有上万的虱子在头及身体穿梭,由于居住环境肮脏身上也有严重的皮肤病。据那里的人说,大卫去垃圾槽找食物时还会带小宝宝去,导致他们全身脏乱恶臭。

Lady Gaga及Madonna就是其中的两只小宝宝,而另一只已当场被另一位小姐领养。由于当时天色已晚所有诊所都关了,我们花了超过一个小时来为她们清洗身上上万的狗虱! 而母狗狗大卫于上个星期已成功被捕并在这几天将进行结扎手术。Lady Gaga及Madonna的皮肤病已渐渐好转,完全恢复健康后将会开放领养。

为什么要花费上千来购买宠物呢?? 每一年有上万个好像Lady Gaga及Madonna这样的无辜小流浪狗来到这个世上。一些侥幸能存活,但是大多数的他们在还没感受到这个世界温暖及善良的一面时,就惨死于饥饿,疾病,虐待,车祸,而更残忍的,被人类吃掉。

选择领养,您能拯救一条命。

SECURE ONLINE DONATION 网上捐款系统

Great News!!!!! H.O.P.E. launches secure online donation at our official website - www.hopejb.org to allow public to donate or make monthly sponsorship more conveniently by using credit card or e-debit (online banking services). We would like to urge all our Existing H.O.P.E.'s Sponsors to sign up for the monthly auto debit system to make your transaction more convenient. Start to make your donation, your kind contributions can give the animals a second chance in life. Thank you for your support!

***All cash donations are tax deductible***

To make online donation - http://www.hopejb.org/v2/content/make-donations

To sign up for monthly sponsorship programme - http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

好消息!!!! 希望护生园已经正式安装及启动了安全的网上捐款系统在我们的官方网站上 (www.hopejb.org). 这将使您能更方便的使用信用卡或网上汇款系统来捐助善款或汇入定期赞助资金。我们吁请所有已经参与助养计划的希望助养人能到我们的网站上转而使用每月信用卡自动扣款系统以让您的汇款方式更加方便。请您伸出援手,您所捐助的每一份善款都将让流浪动物们重获新生。感谢您的支持!

***所有捐助希望护生园的善款都将获得扣税优惠***

网上捐款 - http://www.hopejb.org/v2/content/make-donations

加入每月赞助计划 - http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme