希望护生园狗狗洗澡日 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• Sunday, November 30 at 10:30am

• Pekan Nanas

日期：2014年11月30日 时间：早上10.30 地点：北干——大众银行前集合
Date: 30 Nov 2014 Time: 10:30am Venue: Gather in front of Pekan Nanas Public Bank

任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (Shirley) / 016-791 1638 (Aunty Jia Jia). 谢谢 :)
-------------------------------------------------------------------------------------
Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (Shirley) / 016-791 1638 (Aunty Jia Jia). Thank you! :)
------------------------------------------------------------------------------------

狗狗洗澡日又来了！就在11月30号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:)
H.O.P.E doggies bathing event is on 30 of Nov 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :)

希望护生园里超过1600多只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :)
Our 1600 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :)

温馨提醒：我们将会与10.30am在北干的大众银行前集合后再前往新狗场北干那那。
Reminder: We will gather in front of in Pekan Nanas, on 10.30am and get in together to new shelter Pekan Nanas.

服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :)
Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside

备注：请自备水和面巾
Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

希望护生园狗狗洗澡日 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• Sunday, October 12 at 10:30am - 2:30pm

• Pekan Nanas

日期：2014年10月12日 时间：早上10.30 地点：北干——大众银行前集合
Date: 12 Oct 2014 Time: 10:30am Venue: Gather in front of Pekan Nanas Public Bank

任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (Shirley) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :)
-------------------------------------------------------------------------------------
Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (Shirley) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :)
------------------------------------------------------------------------------------

狗狗洗澡日又来了！就在10月12号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:)
H.O.P.E doggies bathing event is on 12 of Oct 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :)

希望护生园里超过1500只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :)
Our 1500 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :)

温馨提醒：我们将会与10.30am在北干的大众银行前集合后再前往新狗场北干那那。
Reminder: We will gather in front of in Pekan Nanas, on 10.30am and get in together to new shelter Pekan Nanas.

服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :)
Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside

备注：请自备水和面巾
Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

希望护生园狗狗洗澡日 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• Sunday, September 14 at 10:30am - 2:30pm Next Week

• Pekan Nanas

日期：2014年9月14日 时间：早上10.30 地点：北干——大众银行前集合
Date: 14 Sep 2014 Time: 10:30am Venue: Gather in front of Pekan Nanas Public Bank

任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :)
-------------------------------------------------------------------------------------
Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :)
------------------------------------------------------------------------------------

狗狗洗澡日又来了！就在9月14号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:)
H.O.P.E doggies bathing event is on 14 of Sep 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :)

希望护生园里超过1500只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :)
Our 1500 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :)

温馨提醒：我们将会与10.30am在北干的大众银行前集合后再前往新狗场北干那那。
Reminder: We will gather in front of in Pekan Nanas, on 10.30am and get in together to new shelter Pekan Nanas.

服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :)
Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside

备注：请自备水和面巾
Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

希望护生园狗狗洗澡日 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• Sunday, August 24 at 10:30am - 2:30pm

• Pekan Nanas

日期：2014年8月24日 时间：早上10.30 地点：北干——大众银行前集合
Date: 24 Aug 2014 Time: 10:30am Venue: Gather in front of Pekan Nanas Public Bank

任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :)
-------------------------------------------------------------------------------------
Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :)
------------------------------------------------------------------------------------

狗狗洗澡日又来了！就在8月24号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:)
H.O.P.E doggies bathing event is on 24 of Aug 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :)

希望护生园里超过1500只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :)
Our 1500 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :)

温馨提醒：我们将会与10.30am在北干的大众银行前集合后再前往新狗场北干那那。
Reminder: We will gather in front of in Pekan Nanas, on 10.30am and get in together to new shelter Pekan Nanas.

服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :)
Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside

备注：请自备水和面巾
Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

希望护生园狗狗洗澡日 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• August 3 - August 4 Aug 3 at 10:00am to Aug 4 at 2:00pm

• Pekan Nanas

日期：2014年8月03日 时间：早上10点 地点：振林山——五间店庙宇集合
Date: 03 Aug 2014 Time: 10:00am Venue: Gather in front of Lima Kedai Chinese temple

任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :)
-------------------------------------------------------------------------------------
Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :)
------------------------------------------------------------------------------------

狗狗洗澡日又来了！就在8月03号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:)
H.O.P.E doggies bathing event is on 03 of Aug 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :)

希望护生园里超过1500只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :)
Our 1500 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :)

温馨提醒：我们将会与10.00am在士古来五间店(Lima Kedai)的神庙前集合后再前往新狗场北干那那。
Reminder: We will gather in front of a temple in Lima Kedai, Skudai on 10.00am and get in together to new shelter Pekan Nanas.

服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :)
Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside

备注：请自备水和面巾
Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

希望护生园狗狗搬迁日 H.O.PE Doggies Moving Event

• Sunday at 10:30am - 3:30pm 2 days from now

• 81300 Lima Kedai, Johor, Malaysia

我们非常需要您的协助，带领狗狗们迁往一个环境更为舒适的新家。
Therefore, we extremely need your kind help to accomplish the mission together by transferring our furkids to a better and more comfortable home.

我们仍需将旧狗场的大狗迁往位于北干那那的新狗场，搬家目标才算圆满达成。
As an accomplishment of the mission, we require to transfer all remaining dogs to new shelter as well.

日期：2014年7月20日 时间：早上10点30分 地点：振林山——五间店庙宇集合
Date: 20th July 2014 Time: 10:30am Venue: Gather in front of Lima Kedai Chinese temple

希望您能加入我们！到时候见！
Come and join us! See you there!

目前，我们急需的协助如下：
In order to achieve this mission, some additional resources are needed such as below:

1.我们需要罗里！我们希望能号召到善心人士借出罗里，让我们将狗狗们从现位于五间店的旧狗场，载送到位于北干那那的新狗场。
1. We need Lorries. We wish us able to call out our volunteers and anyone to lend us lorries. So that we can move our doggies from the current shelter to new shelter located at Pekan Nanas.

2. 我们需要义工！ 我们诚邀你成为义工团队的一份子。别再犹豫，这个星期日，早上10.30。搬家计划即将开始，期待您的参与。
2. Volunteers! We sincerely invite you to become our members. Don't hesitate. Come and join us on this Sunday, 10.30am, dog moving event. See you there!

3. 我们需要拥有驾驶罗里执照的善心人士。 帮忙驾驶罗里载送毛孩们。
3. Someone who acquired lorry license to drive lorry for transferring furkids.

询问电话：012-7167123
Please contact us at 012-7167123

希望护生园狗狗洗澡日 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• Sunday, July 13 at 10:30am - 1:30pm

• 81300 Lima Kedai, Johor, Malaysia

任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :)
-------------------------------------------------------------------------------------
Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :)
------------------------------------------------------------------------------------

狗狗洗澡日又来了！就在7月13号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:)
H.O.P.E doggies bathing event is on 13 of July 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :)

希望护生园里超过1500只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :)
Our 1500 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :)

温馨提醒：不建议车身底的车子进入，因为需驾驶一段颠簸山泥路才能抵达希望护生园因此车身底的车子不适合进入，Myvi 或 Viva 这类型的车子进入大致上是没问题的，但请缓慢驾驶。如果没有车身高的车子或不曾进入过希望护生园的话请联络希望护生园义工，我们将会与10.15am在士古来五间店(Lima Kedai)的神庙前集合再于10.30am乘坐其中一些人的车子进入。
Reminder: As we need to drive a short journey of muddy road to get into H.O.P.E, we strongly suggest not to drive car with lower base,Myvi or Viva is considered suitable to get in but please drive in slow speed. For those who don't have transportation or not familiar with the ways to get in, please contact our H.O.P.E volunteer,we will gather in front of a temple in Lima Kedai, Skudai on 10.15am and get in together with others' vehicle on 10.30am.

服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :)
Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside

请参考以下地图以便了解如何进入希望护生园：
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

Please refer to the map below to learn the way to get in H.O.P.E Shelter:
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

备注：请自备水和面巾
Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

希望护生园狗狗洗澡日 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• June 22 - June 23 Jun 22 at 10:30am to Jun 23 at 1:30pm

• 81300 Lima Kedai, Johor, Malaysia

任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :)
-------------------------------------------------------------------------------------
Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :)
------------------------------------------------------------------------------------

狗狗洗澡日又来了！就在6月22号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:)
H.O.P.E doggies bathing event is on 22 of June 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :)

希望护生园里超过1500只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :)
Our 1500 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :)

温馨提醒：不建议车身底的车子进入，因为需驾驶一段颠簸山泥路才能抵达希望护生园因此车身底的车子不适合进入，Myvi 或 Viva 这类型的车子进入大致上是没问题的，但请缓慢驾驶。如果没有车身高的车子或不曾进入过希望护生园的话请联络希望护生园义工，我们将会与10.15am在士古来五间店(Lima Kedai)的神庙前集合再于10.30am乘坐其中一些人的车子进入。
Reminder: As we need to drive a short journey of muddy road to get into H.O.P.E, we strongly suggest not to drive car with lower base,Myvi or Viva is considered suitable to get in but please drive in slow speed. For those who don't have transportation or not familiar with the ways to get in, please contact our H.O.P.E volunteer,we will gather in front of a temple in Lima Kedai, Skudai on 10.15am and get in together with others' vehicle on 10.30am.

服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :)
Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside

请参考以下地图以便了解如何进入希望护生园：
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

Please refer to the map below to learn the way to get in H.O.P.E Shelter:
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

备注：请自备水和面巾
Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

H.O.P.E In Pet World Malaysia '2014

• June 27 - June 29 Jun 27 at 10:00am to Jun 29 at 9:00pm

• Mid Valley Exhibition Centre (MVEC)

Pet World Malaysia 2014 快来噜!! 今年希望护生园将参与这项年度盛事!
快来出席这项在吉隆玻Mid Valley Exhibition Centrel举办的年度宠物展，这场活动也获得动物保护团体，社团及政府的支持，快来参与其中感受一下被动物包围的美好滋味!!

Pet World Malaysia 2014 is coming real soon and H.O.P.E is joining them this year!
Visit this only Pets & Aquatics Expo in KL, Malaysia, this is an annual event.
The event is supported by NGO, association and government and there are many more fun programmes and activities!!

希望护生园狗狗洗澡日 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• Sunday, June 1 at 10:30am - 1:30pm

• 81300 Lima Kedai, Johor, Malaysia

任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :)
-------------------------------------------------------------------------------------
Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :)
------------------------------------------------------------------------------------

狗狗洗澡日又来了！就在6月1号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:)
H.O.P.E doggies bathing event is on 01 of June 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :)

希望护生园里超过1500只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :)
Our 1500 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :)

温馨提醒：不建议车身底的车子进入，因为需驾驶一段颠簸山泥路才能抵达希望护生园因此车身底的车子不适合进入，Myvi 或 Viva 这类型的车子进入大致上是没问题的，但请缓慢驾驶。如果没有车身高的车子或不曾进入过希望护生园的话请联络希望护生园义工，我们将会与10.15am在士古来五间店(Lima Kedai)的神庙前集合再于10.30am乘坐其中一些人的车子进入。
Reminder: As we need to drive a short journey of muddy road to get into H.O.P.E, we strongly suggest not to drive car with lower base,Myvi or Viva is considered suitable to get in but please drive in slow speed. For those who don't have transportation or not familiar with the ways to get in, please contact our H.O.P.E volunteer,we will gather in front of a temple in Lima Kedai, Skudai on 10.15am and get in together with others' vehicle on 10.30am.

服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :)
Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside

请参考以下地图以便了解如何进入希望护生园：
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

Please refer to the map below to learn the way to get in H.O.P.E Shelter:
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

备注：请自备水和面巾
Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

希望护生园流浪猫狗领养日 H.O.P.E Pet Adoption Drive

• Sunday, May 25 at 11:00am - 5:00pm

• G-31 & 01-31 JALAN AUSTIN PERDANA 3/8 TAMAN AUSTIN PERDANA 81100 JOHOR BAHRU

我们的流浪动物领养日又来了!! 于2014年5月25号 (星期日) 上午11点至5点在位于3/8 TAMAN AUSTIN PERDANA 的THATS ANIMAL CENTRE前进行。
We, HOPE shelter will be having our outdoor adoption drive on the 25 May 2014, Sunday in front of THATS ANIMAL CENTRE, located at3/8 TAMAN AUSTIN PERDANA from 11am-5pm!

*任何疑问详情请拨打以下热线：012-716 7123 (IRIS LEONG)
*ANY QUERIES PLEASE KINDLY CONTACT: 012-716 7123 (IRIS LEONG)

主办单位 Main organizer: H.O.P.E
主要赞助 Main Sponsor: BRIT PREMIUM PET FOOD
THATS ANIMAL CENTRE正确位置: Location of THATS ANIMAL CENTRE:
G-31 & 01-31 JALAN AUSTIN PERDANA 3/8 TAMAN AUSTIN PERDANA 81100 JOHOR BAHRU

我们非常高兴能有BRIT高质量宠物食粮的赞助，所有在领养日当天成功领养小动物的领养人将免费获得一包由BRIT所赞助的3kg狗粮...谢谢BRIT!!
http://www.brit-petfood.com/
We are very glad to get the sponsorship from BRIT Premium Pet Food!! BRIT will sponsor a bag of 3kg dog foods to every adopter on the adoption drive..THANK YOU BRIT!
http://www.brit-petfood.com/

感谢THATS ANIMAL CENTRE愿意提供我们一个位子让我们举办流浪动物领养日，造福流浪动物们，感谢热心公益的THATS ANIMAL CENTRE!
Million of thanks for THATS ANIMAL CENTRE to provide us the venue to organize our pet adoption drive to help the homeless animals..BIG THANK YOU to them!

流浪动物一直是被社会所忽略及漠视的一个庞大社会问题，而愿意面对，伸出援手及解决的民众是少之又少，加上无法从学校，父母甚至整个社会中学习对流浪动物的认识及帮助他们的正确方法，导致流浪动物的数量有增无减，而很遗憾的，马来西亚公民本身也缺乏为自己宠物结扎的意识，导致自己的宠物每每生下了孩子后，狗 主又无力照顾并不负责任的将其抛弃在街头，从而增加流浪动物的数量，这是一个恶性循环。
Urban strays is a huge social problem that is always neglected by the society. There are only few of them from the society who are willing to lend a hand to help tackle this issue. Most of the people do not have the chance to understand stray animals and learn about what they can do to help the animals from school nor their parents/family and the society. This caused the strays’ number to increased non-stop. Regret to say that most Malaysian do not have the awareness to neuter their pets which leads to their pets to give birth to unwanted puppies/kittens. Irresponsible owner who do not want to take care of them will dump then on street. This is a vicious cycle in motion!

每一年都有上万的无辜小流浪动物们懵懂地来到这个世界上，一些侥幸的生存着，但是更多的它们在还没看见这个世界人性化的一面时就不幸的死亡了，其中原因包括饥饿，疾病，遭受虐待，车祸，而更过分残酷的是，被人吃下肚..
There are thousands of innocent strays puppies/kittens born yearly, some survived but most of them die before they grow to know the world. Starvation, diseases, human abuse, road accident, ate by human… are just a few reasons to be named that had caused their death.

此次活动的目的是为了: The objectives of our Adoption Drive are:

1) 帮助被拯救的小流浪动物们寻得永久家庭并摆脱流浪在外的悲惨命运并减少流浪狗数量，我们将在活动中带出10-15只小流浪动物们开放领养，义工们将为有意领养的公众进行简单的会谈面试，并评估其是否是一位适合的领养人。
1) To find a loving home for the strays puppies. We will be bringing around 15-20 puppies on that day for adoption. Our volunteers will conduct a simple interview with interested individual to screen for his/her ability to become a potential adopter.

2) 我们将积极宣传“以领养，代替购买”的意识，让更多人知道领养动物的好处。
2) To create awareness for adoption, rather than buy. When the buying stops, the selling stops!

3) 我们将宣传结扎意识，教育公众结扎宠物的重要性，希望大家能自发为自己的宠物甚至帮助街头的流浪狗狗结扎。
3) To promote and educate the public about the importance of neutering. We hope to reach out to more family with pet to neuter their pet and sincerely hope that they can support us by neutering the strays in their neighborhood.

4) 我们将放置捐款箱于会场中以筹募资金帮助我们能为更多的流浪动物进行结扎手术。
4) To raise fund for our Spay&Neuter Programme. We will use this fund to neuter the strays so that their population will not increase further.

“希望护生园流浪猫狗领养日”活动策划人及负责人嘉嘉阿姨指出:”新山普遍上的公众大多偏爱购买名种狗狗，我们也发现越来越多的非法宠物繁殖者在新山出现，这个现象让流浪动物的身份变得更卑微，许多人都对流浪动物的命运抱有一定程度的同情心，但是当他们想要拥有一只宠物时，却丝毫不考虑领养可怜的流浪动物，而选择购买名种狗。我们主办这次的活动也是为了扭转这个风气，提升流浪动物的地位，教育公众为什么要选择领养，期盼更多的人选择领养，抵制购买宠物。”
Hope Adoption Drive event organizer and person-in-charge, Jia Jia Auntie pointed that: “People in JB generally prefer to buy a pedigree dog, and we noted the increased number of illegal dog breeders in JB areas. This phenomenon makes the situation against survival of the strays as the public will not consider adopt a stray but to buy a pedigree dog. That is the reason why we are organizing this stray’s adoption event, to change this trend, to lift the status of strays, to educate public the reasons for adoption. We hope more people will adopt and not to buy a pet.”

她也指出，由于收容所已经收留了超过1500多只的流浪猫狗，小狗的数量也达到70只以上，资金不足及地方狭窄问题导致希望护生园团队能为流浪动物做的事非常非常有限。“每一次在街头看见一群群流浪着的小动物们就觉得异常心酸，他们并没有做错什么，却得每天承受种种的困难，努力的想要生存下去，但是收容所能力有限，往往都会有心有余而力不足的感觉。”
She also mentioned that currently the shelter is home to nearly 1500 homeless cats and dogs, the number of puppies also shoot up to more than 70. Insufficient fund and space in the shelter are already causing the HOPE’s rescue team to limit their help to save the strays. “It is heart breaking every time to see packs and packs of strays fend for themselves on the street. They are not doing anything wrong but to suffer all the difficulties and challenges everyday to survive. We are so bounded by our limited resources and we can't do more to help.”

请新山的朋友们出席这项活动支持我们，为无法发声的一群努力争取更好的福利，也请大家帮助我们宣传这项活动，齐心合力，我们定能为流浪动物带来更好的明天!
We wish friends in JB to attend this event to support us, to speak for the strays and stand up for them; You can help by spreading this news to your friends and family. Let’s work together, hand in hand to create a better tomorrow for them!!

计划想要养宠物吗? 领养宠物是找到您生命伴侣的最好方法。领养他们，给他们一个家吧!
Looking for a new pet? Pet adoption is a great way to find a new companion. Let's ADOPT, give them a HOME

希望护生园狗狗洗澡日 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• Sunday, May 4 at 10:30am - 1:30pm Next Week

• 81300 Lima Kedai, Johor, Malaysia

任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :)
-------------------------------------------------------------------------------------
Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :)
------------------------------------------------------------------------------------

狗狗洗澡日又来了！就在5月4号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:)
H.O.P.E doggies bathing event is on 04 of May 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :)

希望护生园里超过1500只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :)
Our 1500 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :)

温馨提醒：不建议车身底的车子进入，因为需驾驶一段颠簸山泥路才能抵达希望护生园因此车身底的车子不适合进入，Myvi 或 Viva 这类型的车子进入大致上是没问题的，但请缓慢驾驶。如果没有车身高的车子或不曾进入过希望护生园的话请联络希望护生园义工，我们将会与10.15am在士古来五间店(Lima Kedai)的神庙前集合再于10.30am乘坐其中一些人的车子进入。
Reminder: As we need to drive a short journey of muddy road to get into H.O.P.E, we strongly suggest not to drive car with lower base,Myvi or Viva is considered suitable to get in but please drive in slow speed. For those who don't have transportation or not familiar with the ways to get in, please contact our H.O.P.E volunteer,we will gather in front of a temple in Lima Kedai, Skudai on 10.15am and get in together with others' vehicle on 10.30am.

服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :)
Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside

请参考以下地图以便了解如何进入希望护生园：
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

Please refer to the map below to learn the way to get in H.O.P.E Shelter:
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

备注：请自备水和面巾
Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

H.O.P.E.'s Garden Tea Party 希望下午茶餐会

• Saturday, April 19 at 2:00pm - 6:00pm

• Show Map Teluk Jawa ＫＧ　ＴＥＬＵＫ　ＪＡＷＡ　ＭＡＳＡＩ　Ｊ．Ｂ, Johor Bahru

Date (日期）
Saturday (星期六）
2014年4月19日
TIME时间：
下午2时正～6时正
VENUE地点： Teluk Jawa, Megah Ria (从百万镇只需5分钟车程）

CLOSING DATE (截至日期）
2014年4月12日
HURRY!!
BOOK EARLY TO AVOID ANY DISAPPIONTED
赶紧报名，以避免错过机会而遗憾！！！
LIMITTED TO 50 PAX ONLY
仅限50 人 （名额有限）

ALWAYS WANTED TO DRINK & EAT WITH UR FURRY KID & FRIENDS
常常想要和你知心朋友和您心爱的宠物们一起用餐玩乐

REGISTER FOR OUR TEA PARTY AND ENJOY FOR A CAUSE
来参加我们的下午茶餐会与您心爱的宠物一起欢乐度过

WE HOPE YOU WILL JOIN US FOR FOODS & FUN
希望你能参与以及享受我们为你与宠物们准备的食物与游戏

COST (报名费）
RM 70 (包括你与宠物的茶点费用）
CHILDREN (儿童）
AGED 5 & BELOW FREE
5 岁或以下免费
AGED 6-12 RM 20
6岁-12岁 20令吉

HOW TO REGISTER:
报名方法
电邮至hope_jb@live.com.my
SEND YOUR NAME, NUMBER OF PEOPLE, CONTACT NUMBER & DOG ATTENDING, BANK IN SLIP
记得附上你的姓名，人数，联络号码，狗儿, 银行付款收据单
SUBJECT HEADING：HOPE GARDEN TEA PARTY
项目：希望下午茶餐会

FOR PAYMENT PLS BANK IN
请将报名款项存入
MAYBANK ACC 5012-0808-5710
(Persatuan dan Perlindungan Haiwan Terbiar Skudai).
FOR MORE ENQUIRIES, PLEASE CALL 012 716 7123 OR EMAIL to hope_jb@live.com.my
若有疑问，敬请联络012 716 7123 或则电邮至hope_jb@live.com.my

FREE PHOTOGRAPH SESSION
免费摄像时段
ATTRACTIVE GAMES
精彩的游戏服务
CHARITY SALE
义卖会

希望护生园狗狗洗澡如 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• Sunday, April 13 at 10:30am - 1:30pm

• 81300 Lima Kedai, Johor, Malaysia

任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :)
-------------------------------------------------------------------------------------
Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :)
------------------------------------------------------------------------------------

狗狗洗澡日又来了！就在4月13号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:)
H.O.P.E doggies bathing event is on 13 of Apr 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :)

希望护生园里超过1500只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :)
Our 1500 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :)

温馨提醒：不建议车身底的车子进入，因为需驾驶一段颠簸山泥路才能抵达希望护生园因此车身底的车子不适合进入，Myvi 或 Viva 这类型的车子进入大致上是没问题的，但请缓慢驾驶。如果没有车身高的车子或不曾进入过希望护生园的话请联络希望护生园义工，我们将会与10.15am在士古来五间店(Lima Kedai)的神庙前集合再于10.30am乘坐其中一些人的车子进入。
Reminder: As we need to drive a short journey of muddy road to get into H.O.P.E, we strongly suggest not to drive car with lower base,Myvi or Viva is considered suitable to get in but please drive in slow speed. For those who don't have transportation or not familiar with the ways to get in, please contact our H.O.P.E volunteer,we will gather in front of a temple in Lima Kedai, Skudai on 10.15am and get in together with others' vehicle on 10.30am.

服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :)
Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside

请参考以下地图以便了解如何进入希望护生园：
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

Please refer to the map below to learn the way to get in H.O.P.E Shelter:
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

备注：请自备水和面巾
Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

希望护生园狗狗洗澡日H.O.P.E Doggies Bathing

• • 

    Sunday, March 23, 2014
  • 

    10:30am until 1:30pm

• 81300 Lima Kedai, Johor, Malaysia

• 任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :) ------------------------------------------------------------------------------------- Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :) ------------------------------------------------------------------------------------ 狗狗洗澡日又来了！就在3月23号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:) H.O.P.E doggies bathing event is on 23 of Mar 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :) 希望护生园里超过1500只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :) Our 1500 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :) 温馨提醒：不建议车身底的车子进入，因为需驾驶一段颠簸山泥路才能抵达希望护生园因此车身底的车子不适合进入，Myvi 或 Viva 这类型的车子进入大致上是没问题的，但请缓慢驾驶。如果没有车身高的车子或不曾进入过希望护生园的话请联络希望护生园义工，我们将会与10.15am在士古来五间店(Lima Kedai)的神庙前集合再于10.30am乘坐其中一些人的车子进入。 Reminder: As we need to drive a short journey of muddy road to get into H.O.P.E, we strongly suggest not to drive car with lower base,Myvi or Viva is considered suitable to get in but please drive in slow speed. For those who don't have transportation or not familiar with the ways to get in, please contact our H.O.P.E volunteer,we will gather in front of a temple in Lima Kedai, Skudai on 10.15am and get in together with others' vehicle on 10.30am. 服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :) Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside 请参考以下地图以便了解如何进入希望护生园： http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662 Please refer to the map below to learn the way to get in H.O.P.E Shelter: http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662 备注：请自备水和面巾 Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

希望护生园狗狗洗澡如 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• • 

    Sunday, March 2, 2014
  • 

    10:30am until 1:30pm

• 81300 Lima Kedai, Johor, Malaysia

• 任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :) ------------------------------------------------------------------------------------- Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :) ------------------------------------------------------------------------------------ 狗狗洗澡日又来了！就在3月02号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:) H.O.P.E doggies bathing event is on 02 of Mar 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :) 希望护生园里超过1400只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :) Our 1400 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :) 温馨提醒：不建议车身底的车子进入，因为需驾驶一段颠簸山泥路才能抵达希望护生园因此车身底的车子不适合进入，Myvi 或 Viva 这类型的车子进入大致上是没问题的，但请缓慢驾驶。如果没有车身高的车子或不曾进入过希望护生园的话请联络希望护生园义工，我们将会与10.15am在士古来五间店(Lima Kedai)的神庙前集合再于10.30am乘坐其中一些人的车子进入。 Reminder: As we need to drive a short journey of muddy road to get into H.O.P.E, we strongly suggest not to drive car with lower base,Myvi or Viva is considered suitable to get in but please drive in slow speed. For those who don't have transportation or not familiar with the ways to get in, please contact our H.O.P.E volunteer,we will gather in front of a temple in Lima Kedai, Skudai on 10.15am and get in together with others' vehicle on 10.30am. 服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :) Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside 请参考以下地图以便了解如何进入希望护生园： http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662 Please refer to the map below to learn the way to get in H.O.P.E Shelter: http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662 备注：请自备水和面巾 Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

希望护生园狗狗洗澡日 H.O.P.E Doggies Bathing Event

• • 

    Sunday, February 9, 2014
  • 

    10:30am until 1:30pm

• 81300 Lima Kedai, Johor, Malaysia

• 任何关于洗澡日活动的交通问题，地点询问或细节，请联络 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :) ------------------------------------------------------------------------------------- Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7123 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :) ------------------------------------------------------------------------------------ 狗狗洗澡日又来了！就在2月09号2014年，想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了，快来吧！:) H.O.P.E doggies bathing event is on 09 of Feb 2014!! Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :) 希望护生园里超过1400只的狗狗们需要大家合力一起来为他们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净，快来参与这项有意义的活动吧，还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :) Our 1400 dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :) 温馨提醒：不建议车身底的车子进入，因为需驾驶一段颠簸山泥路才能抵达希望护生园因此车身底的车子不适合进入，Myvi 或 Viva 这类型的车子进入大致上是没问题的，但请缓慢驾驶。如果没有车身高的车子或不曾进入过希望护生园的话请联络希望护生园义工，我们将会与10.15am在士古来五间店(Lima Kedai)的神庙前集合再于10.30am乘坐其中一些人的车子进入。 Reminder: As we need to drive a short journey of muddy road to get into H.O.P.E, we strongly suggest not to drive car with lower base,Myvi or Viva is considered suitable to get in but please drive in slow speed. For those who don't have transportation or not familiar with the ways to get in, please contact our H.O.P.E volunteer,we will gather in front of a temple in Lima Kedai, Skudai on 10.15am and get in together with others' vehicle on 10.30am. 服装：拖鞋，短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿（选择性），因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :) Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside 请参考以下地图以便了解如何进入希望护生园： http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662 Please refer to the map below to learn the way to get in H.O.P.E Shelter: http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662 备注：请自备水和面巾 Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel

希望护生园流浪猫狗领养日 H.O.P.E Pet Adoption Drive

• • 

    Sunday
  • 

    11:00am until 5:00pm

• 56G/56-01,JALAN BESTARI 3/2, TAMAN NUSA BESTARI,NUSA JAYA, 79150 JOHOR

• 我们的流浪动物领养日又来了!! 于2013年12月29号 (星期日) 上午11点至5点在位于TAMAN NUSA BESTARI,NUSA JAYA的SUPER PET前进行。 We, HOPE shelter will be having our outdoor adoption drive on the 29 Dec 2013, Sunday in front of SUPER PET, located at TAMAN NUSA BESTARI,NUSA JAYA from 11am-5pm! *任何疑问详情请拨打以下热线：012-716 7123 (IRIS LEONG) *ANY QUERIES PLEASE KINDLY CONTACT: 012-716 7123 (IRIS LEONG) 主办单位 Main organizer: H.O.P.E 主要赞助 Main Sponsor: BRIT PREMIUM PET FOOD SUPER PET正确位置: Location of SUPER PET: 56G/56-01,JALAN BESTARI 3/2, TAMAN NUSA BESTARI,NUSA JAYA, 79150 JOHOR. 我们非常高兴能有BRIT高质量宠物食粮的赞助，所有在领养日当天成功领养小动物的领养人将免费获得一包由BRIT所赞助的3kg狗粮...谢谢BRIT!! http://www.brit-petfood.com/ We are very glad to get the sponsorship from BRIT Premium Pet Food!! BRIT will sponsor a bag of 3kg dog foods to every adopter on the adoption drive..THANK YOU BRIT! http://www.brit-petfood.com/ 感谢SUPER PET愿意提供我们一个位子让我们举办流浪动物领养日，造福流浪动物们，感谢热心公益的SUPER PET! Million of thanks for SUPER PET to provide us the venue to organize our pet adoption drive to help the homeless animals..BIG THANK YOU to them! 流浪动物一直是被社会所忽略及漠视的一个庞大社会问题，而愿意面对，伸出援手及解决的民众是少之又少，加上无法从学校，父母甚至整个社会中学习对流浪动物的认识及帮助他们的正确方法，导致流浪动物的数量有增无减，而很遗憾的，马来西亚公民本身也缺乏为自己宠物结扎的意识，导致自己的宠物每每生下了孩子后，狗 主又无力照顾并不负责任的将其抛弃在街头，从而增加流浪动物的数量，这是一个恶性循环。 Urban strays is a huge social problem that is always neglected by the society. There are only few of them from the society who are willing to lend a hand to help tackle this issue. Most of the people do not have the chance to understand stray animals and learn about what they can do to help the animals from school nor their parents/family and the society. This caused the strays’ number to increased non-stop. Regret to say that most Malaysian do not have the awareness to neuter their pets which leads to their pets to give birth to unwanted puppies/kittens. Irresponsible owner who do not want to take care of them will dump then on street. This is a vicious cycle in motion! 每一年都有上万的无辜小流浪动物们懵懂地来到这个世界上，一些侥幸的生存着，但是更多的它们在还没看见这个世界人性化的一面时就不幸的死亡了，其中原因包括饥饿，疾病，遭受虐待，车祸，而更过分残酷的是，被人吃下肚.. There are thousands of innocent strays puppies/kittens born yearly, some survived but most of them die before they grow to know the world. Starvation, diseases, human abuse, road accident, ate by human… are just a few reasons to be named that had caused their death. 此次活动的目的是为了: The objectives of our Adoption Drive are: 1) 帮助被拯救的小流浪动物们寻得永久家庭并摆脱流浪在外的悲惨命运并减少流浪狗数量，我们将在活动中带出10-15只小流浪动物们开放领养，义工们将为有意领养的公众进行简单的会谈面试，并评估其是否是一位适合的领养人。 1) To find a loving home for the strays puppies. We will be bringing around 15-20 puppies on that day for adoption. Our volunteers will conduct a simple interview with interested individual to screen for his/her ability to become a potential adopter. 2) 我们将积极宣传“以领养，代替购买”的意识，让更多人知道领养动物的好处。 2) To create awareness for adoption, rather than buy. When the buying stops, the selling stops! 3) 我们将宣传结扎意识，教育公众结扎宠物的重要性，希望大家能自发为自己的宠物甚至帮助街头的流浪狗狗结扎。 3) To promote and educate the public about the importance of neutering. We hope to reach out to more family with pet to neuter their pet and sincerely hope that they can support us by neutering the strays in their neighborhood. 4) 我们将放置捐款箱于会场中以筹募资金帮助我们能为更多的流浪动物进行结扎手术。 4) To raise fund for our Spay&Neuter Programme. We will use this fund to neuter the strays so that their population will not increase further. “希望护生园流浪猫狗领养日”活动策划人及负责人嘉嘉阿姨指出:”新山普遍上的公众大多偏爱购买名种狗狗，我们也发现越来越多的非法宠物繁殖者在新山出现，这个现象让流浪动物的身份变得更卑微，许多人都对流浪动物的命运抱有一定程度的同情心，但是当他们想要拥有一只宠物时，却丝毫不考虑领养可怜的流浪动物，而选择购买名种狗。我们主办这次的活动也是为了扭转这个风气，提升流浪动物的地位，教育公众为什么要选择领养，期盼更多的人选择领养，抵制购买宠物。” Hope Adoption Drive event organizer and person-in-charge, Jia Jia Auntie pointed that: “People in JB generally prefer to buy a pedigree dog, and we noted the increased number of illegal dog breeders in JB areas. This phenomenon makes the situation against survival of the strays as the public will not consider adopt a stray but to buy a pedigree dog. That is the reason why we are organizing this stray’s adoption event, to change this trend, to lift the status of strays, to educate public the reasons for adoption. We hope more people will adopt and not to buy a pet.” 她也指出，由于收容所已经收留了超过1000多只的流浪猫狗，小狗的数量也达到70只以上，资金不足及地方狭窄问题导致希望护生园团队能为流浪动物做的事非常非常有限。“每一次在街头看见一群群流浪着的小动物们就觉得异常心酸，他们并没有做错什么，却得每天承受种种的困难，努力的想要生存下去，但是收容所能力有限，往往都会有心有余而力不足的感觉。” She also mentioned that currently the shelter is home to nearly 1000 homeless cats and dogs, the number of puppies also shoot up to more than 70. Insufficient fund and space in the shelter are already causing the HOPE’s rescue team to limit their help to save the strays. “It is heart breaking every time to see packs and packs of strays fend for themselves on the street. They are not doing anything wrong but to suffer all the difficulties and challenges everyday to survive. We are so bounded by our limited resources and we can't do more to help.” 请新山的朋友们出席这项活动支持我们，为无法发声的一群努力争取更好的福利，也请大家帮助我们宣传这项活动，齐心合力，我们定能为流浪动物带来更好的明天! We wish friends in JB to attend this event to support us, to speak for the strays and stand up for them; You can help by spreading this news to your friends and family. Let’s work together, hand in hand to create a better tomorrow for them!! 计划想要养宠物吗? 领养宠物是找到您生命伴侣的最好方法。领养他们，给他们一个家吧! Looking for a new pet? Pet adoption is a great way to find a new companion. Let's ADOPT, give them a HOME