Monday, January 26, 2015

YI YI 我们永远想念您。 You’ll be always on our minds.



再见了,Yi Yi
Goodbye, Yi Yi.

我们亲爱的瘫痪毛孩Yi Yi日前在护生园安详离世。我们祝福她在彩虹桥的彼端,过着健康的生活,无忧无虑,无病无痛。
Our dear paralyzed fur kid Yi Yi Park recently passed away in HOPE peacefully. We wish Yi Yi lives well in the other side of the Rainbow Bridge, and lead a healthy life, worries-free, disease-free and painless.

Yi Yi因被前主人抛弃无依靠流浪期更间遭受不负责任的驾驶者撞后就逃之夭夭,留下无助伤重的她痛苦求死挣扎。当被救援后Yi Yi命保住了但就要面对终身瘫痪的恶命运。如当初她没抛弃也许她的命运将改写。
Yi Yi was abandoned by the former owner and she was hit by irresponsible driver. She was left helplessly and suffering from serious injuries. Yi Yi’s life is spared when she was rescued, but she has to face the lifelong paralysis. Maybe her fate will be rewritten if she had not abandoned.

Yi Yi在护生园度过了生命中最后一段时光,在这一年多获得细心照顾下,和园里其他的毛孩们一起度过无数的欢乐时光,从不孤独。
Yi Yi spent her last period of time in HOPE. We took good care of her in more than a year. She has countless happy moments with the other fur kids in HOPE and she was never alone.

Yi Yi走了,安详地走了。留给我们许多回忆,点点滴滴都在心底。
Yi Yi had passed away peacefully. She left a lot of memories to us.

Yi Yi,您放心去吧。在彩虹桥另一端和其他毛孩自由自在地生活!
Yi Yi, rest in peace. Lives happily with the other fur kids at the Rainbow Bridge!

我们永远想念您。
You’ll be always on our minds.

*关于更多Yi Yi的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.590052464374296.1073741883.134246123288268&type=3
*For more details about Yi Yi , you may visit the link at: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.590052464374296.1073741883.134246123288268&type=3

No comments:

Post a Comment