Rescue Case 拯救案子 - Today

Homeless & Orphan Pets Exist (H.O.P.E.) 希望护生园

Posted by Momo Toh

Liked · December 10, 2014 ·

流浪本是悲哀本是无助，尤其是流浪母犬，她们无法控制和选择自己凄惨的恶命运。
Being stray is sad and helpless especially female dogs. They can’t control and choose their destiny.

她是Today，在Johor Jaya被一对长期喂食流浪猫狗的老夫妇发现她已奄奄一息，她因疼痛难忍，甚至无法动弹，只能躺在路边。
She is Today, she was found at Johor Jaya by an old couple who has been feeding stray cats and dogs for a long time. She was in pain and couldn’t move. She can only lay at the road side.

经过兽医确诊发现Today整个子官已脱落必须做手术却除，但由于Today体内的白血球也过高，短期内也不适合做任何手术，必须等她留院恢復体力后才能做手术。
The vet diagnose that her uterus has drop out off and has to remove it by doing operation. As Today white blood cell is to high, she can’t go through any operation at the moment. She has to recover her stamina before she will be able to go for the operation.

由于Today的情况非常严重加上她身体非常虚弱更处于非常危险阶段，随时可能有生命危险。
Today’s condition is quite bad and she is weak which caused her to be in a critical period, it is life threatening for her.

我们真心希望Today能坚强度过这一次的难关。由于Today需要一笔庞大的医疗费用，我们等待您的援手，为我们注入强大的力量，为她祝福，为她祈祷。
We really hoped that Today will be able to make through. As Today medical fee will be a large sum, we hopefully need help.

Today加油。我们在旁边守护着您。
You can make it, Today. We will be at your side.

您能通过以下方法帮助我们承担Today的医疗费用，谢谢您。
You can donate to us for Today medication fees through the following path. Thank you very much.

感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP

Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com

**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15/12/2014: Today的最新近况 Updates about Today:

令人安心的好消息，Today日前体内白血球情况稳定后马上进行子官却除手术。
A good news that Today white cell condition has stabled and is able to removed her womb immediately.

在这里我们还是一样感谢大家对毛孩Today的关爱，我们会路续和大家上载她的近况。接下来只希望她的情况会越来越好。
We would like to thanks everyone for the care that was given to Today, we will continue to update her condition. We hope that her condition will get better.

Today您很坚强，再来您一定要一直勇敢往前跨步前行，加油了孩子。
Today, you are strong, you have to be brave to continue your life. Stay strong child.

*关于更多Today的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.804127819633425.1073742025.134246123288268&type=3
*For more details about Today , you may visit the link at:: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.804127819633425.1073742025.134246123288268&type=3

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17/12/2014: Today的最新近况 Updates about Today:

Today于日前接受子官却除手术后，她依然需要留院治疗体弱的身躯，我们相信她一定很快就能康复加入大家庭成为我们的成员之一。
Today has gone through the operation for removal of womb. She will still need to be hospitalize due to she is still weak. We believe that she will recover soon and become one of our family members.

因长期流浪常被人打压，所以她至还是对人有所防备，希望接下来能让我们疼爱守护她弱小心灵，孩子别怕明天会更好。
As she has been wandering on streets for a long period and being bullied, she is still take guard against people. Hopefully under our care, she will be better. Don’t be scared child, tomorrow will be better.

*关于更多Today的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.804127819633425.1073742025.134246123288268&type=3
*For more details about Today , you may visit the link at:: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.804127819633425.1073742025.134246123288268&type=3

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26/01/2015: Today的最新近况 Updates about Today:

毛孩Today目前已出院并在护生园疗养体弱的身躯，Today是只年老的狗儿，需要长点时间她才能完全康复，加油了孩子。
Today has been discharged and recuperating in H.O.P.E. Shelter, Today is an elderly dog and need more time to recover. Cheer Up kid.

回想当初她差点就被死神带走，我们非常庆幸还能分享她的近况，更开心能再次见到她，这全都是她对自己生命不放弃的毅力，她真的是只非常坚强的老孩子。
As we think back that she was nearly dead, we were glad that we are able to share her recent condition. We are even happier that we are still able to see her. This is because she never gives up. She is a very strong kid.

Today现今还是非常的怕人，希望她能尽快接受我们人们对她的好意。Today别怕，我们会一直陪着您走下去。
Today is still afraid of people and we hope that she will soon able to accept the good favour from people. Today, don’t be afraid, we will accompany you.

*关于更多Today的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.804127819633425.1073742025.134246123288268&type=3
*For more details about Today , you may visit the link at:: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.804127819633425.1073742025.134246123288268&type=3