这是Colly，是只老松狮犬，已经12岁了。Coll
This is Colly which is an old Chow Chow. Colly owner has passed away and has since then is has been taken care by the owner’s mother.
由于松狮犬不容易照顾，厚重的毛发导致许多疾病，Col
As Chow Chow is not easy to take care, its thick fur will cause a lot of disease. Colly ears have been suffering from inflammation and the vet couldn’t cure it.
老主人因无法照料生病的colly，不忍心看colly
As the owner can’t take care of weak Colly and can’t bear him to suffer. The owner decided to euthanize him to seek for relief.
希望护生园决定接手Colly的个案，让他进行更详尽的
H.O.P.E. decided to take over Colly case to provide him a more comprehensive medical care. We wouldn’t give up easily.
请不要随便作出安乐死的决定，因为他们都是珍贵的生命。
Please do not make a decision on euthanize easily as their life is precious. Colly have a lot of memories of his late owner and also the memory of his owner. Euthanize is a cruel decision.
Colly已经走在生命黄昏的路上，希望他早日康复，安
Colly is already in his old age, we hope that he will recover soon and spend rest of his life peacefully.
我们会陪着您，Colly。
We will accompany you Colly.
您能通过以下方法帮助我们承担Colly的医疗费用，谢
You can donate to us for Colly medication fees through the following path. Thank you very much.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
This is Colly which is an old Chow Chow. Colly owner has passed away and has since then is has been taken care by the owner’s mother.
由于松狮犬不容易照顾，厚重的毛发导致许多疾病，Col
As Chow Chow is not easy to take care, its thick fur will cause a lot of disease. Colly ears have been suffering from inflammation and the vet couldn’t cure it.
老主人因无法照料生病的colly，不忍心看colly
As the owner can’t take care of weak Colly and can’t bear him to suffer. The owner decided to euthanize him to seek for relief.
希望护生园决定接手Colly的个案，让他进行更详尽的
H.O.P.E. decided to take over Colly case to provide him a more comprehensive medical care. We wouldn’t give up easily.
请不要随便作出安乐死的决定，因为他们都是珍贵的生命。
Please do not make a decision on euthanize easily as their life is precious. Colly have a lot of memories of his late owner and also the memory of his owner. Euthanize is a cruel decision.
Colly已经走在生命黄昏的路上，希望他早日康复，安
Colly is already in his old age, we hope that he will recover soon and spend rest of his life peacefully.
我们会陪着您，Colly。
We will accompany you Colly.
您能通过以下方法帮助我们承担Colly的医疗费用，谢
You can donate to us for Colly medication fees through the following path. Thank you very much.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
No comments:
Post a Comment