Tuesday, October 30, 2012

Rescue Case 拯救案子 - Loyal Companion-Da Huang 忠义之士-大黄

(Kindly scroll down for English write-up)
流浪狗的生存命运永远是他们无法超控,常常要面对无家归宿和压饿的苦日子,常常为了一餐温饱被人类们无情的赶尽之苦,但最害怕的就是要面对一些无情的人们虐打和无情的举报,最可怕的就是那些打狗队都会以非常残忍的手段夺走他们宝贵的生命…

我们最近接到了一通紧急求救电话,这一通来至善心妇人与流浪狗大黄的动人之情!
他是大黄,被一名居住古来的善心妇人在住家附近发现受了重伤的大黄,当时大黄的前脚不知什么缘故受了伤, 脚部不停流很多血!
这位善心的妇人第一时间带大黄回家用黄药水涂在大黄的伤口,然后就随便帮大黄包扎伤口和收留大黄,或许是因为伤口太痛的原因,大黄经常放声哀嚎,也因为大黄的痛哭声照成善心妇人遭受邻居投诉!
善心妇人没有办法带大黄去兽医诊所接受治疗,邻居又施压要她尽快赶走大黄,善心妇人真的不忍心看到大黄继续如此痛苦下去,在不得已的情况下,善心妇人只好 选择放大黄出走,可是她万万没想到大黄竟然很快的还是跛着受伤的脚回到她家门外,善心妇人也立刻流下伤心泪水说到怎么我会如此狠心对待

受伤的大黄!
当我们一到善心妇人的家,大黄提起受伤的脚后尾的尾巴不停的摇一直向我们示好,当我们要带大黄离开善心妇人家时,大黄不舍的眼神不停回头望着善心妇人也表 露大黄他想感谢善心妇人的恩情,善心妇人红着双眼目送大黄的离开,虽然他们只相处几天但这份贵重的感情将永远埋藏内心深处。
经兽医诊断大黄的脚趾很有可能是被人有刀斩掉,也因为大黄带着受伤的脚摩擦走路的关系,照成大黄的脚趾渐渐被磨损坏,而且受伤的部位因为发炎而肿大!
我们都想不通,到底大黄做错什么,为什么要被人活生生砍断他的脚趾,虽然他是流浪狗但也不需要这样来伤害他,每个生命都希望被尊重,请停止伤害他们好吗!
大黄是一只非常乖又懂事的狗狗,我们都希望大黄痛苦的日子快点结束,重拾被人们呵护与爱护的日子!
流浪狗生活已经很可怜了,如果当身上遭受伤害留下的大受伤,他们只能忍着痛一天一天痛苦压过,伤口日益增大疼痛也会增加,如果在您身边有遇到受伤的流浪狗请您也伸出援手救救他们,因为只有您能急时帮到他们,您的一个善举就能让他们减轻痛苦和改变他们生存下来的命运…

如果您想帮助大黄的医药费,预防针及结扎费用,以及大黄将来的生活费用,您能通过以下方法帮助我们帮助大黄:
安全的网上捐款: http://www.hopejb.org/v2/content/make-donations
每月助养计划: http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme
ATM 汇款至 Maybank户口: 5012-0808-5710支票开头: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal 户口: irisleong3268@yahoo.com

您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医疗及护理,您也在他们的重生过程中扮演着举足轻重的角色!! 谢谢!

The chances of survival for strays are always uncontrollable by themselves. Besides facing homeless and hunger hard day endlessly, they have to wander around for leftover food and yet chased by heartless human. The cruelest situation is to faced callous maltreatment and ruthless report to the evil dog catchers. Thus, their most fearful nightmare had come to the scene. They were being ill treated in all kind of bloody ways, just to take their precious life away…

We received an urgent call for help from a kind hearted lady, a call from an unconditional love from the woman towards Da Huang. Da huang was spotted by a kind hearted lady nearby her housing area at Kulai. Da Huang was seriously injured, his front leg had nonstop bleeding due to unknown reason!
The lady immediately brought Da Huang back to her house and applied some yellow lotion on his wound. She simply bandaged up his wound and took care of him at her house. Due to the painfulness of the wound, Da Huang kept howling at all times. The lady had been complaint by her neighbors on Da huang’s howling.
The lady was unable to bring Da Huang to the vet. Furthermore, she was being stressed by her neighbor to chase Da Huang away. She don’t bear to see Da Huang suffering and ended up with no choice but to open the gate and let the injured Da Huang to leave from her house. She can’t believe that Da Huang crippledly walk back to her doorstep in a very short time. Her tears dropped immediately when she saw Da Huang. She asked herself; Do I bear to do this to this poor injured dog?
When we reached the lady’s house, Da Huang lifted up his injured leg and kept wagging his tail to express his friendlyness to us. When we are about to bring Da Huang away, Da Huang doesn't bear to leave his saviour and kept looking back at her. He wished to show his gratitude towards his saviour's kindness. The lady sent him off with her teary eyes. Though it was just a few days relationships, but their priceless love will be deeply craved in both of the kind hearted lady and Da Huang’s heart.
The vet suspected that Da Huang’s toes was chopped off by a knife. As Da Huang was still using his injured leg to walk and rub against the floor, it had brought to severe wound abrasion, inflammation and caused it to be more swollen!
We couldn’t understand why is there evil human that could do such horrible action to a harmless animal? What had Da Huang done wrong? Why is he being treated in such a bloody way? Even though he is a stray, but every living being is worth to be respect! Please stop animal abuse! You may not like stray, but please don’t ever hurt them!
Da Huang is a very obedient and sensible boy. We hope his days of sorrow had ended and picking up the days of being doted and loved soon!

The life of a stray is really pitiful. Whenever there’s any injury on its body, they will have no choice but live with the painfulness day by day. Their wound becomes bigger and of course the painfulness added gradually. If you happen to see any injured animal around you, please immediate lend your helping hand to them by bringing them to vet for proper medication and treatment without any doubt. Only you and me as a human being can help them to reduce their misery in order to change their chances of survival!

If Da Huang’s befall wrenches your heart. If you are willing to help him up on his medical expenses on vaccination, neuter’s fee and his future living cost, you may made donation via methods as follow.
Secured online donation: http://www.hopejb.org/v2/content/make-donations
Monthly Sponsorship Programme: http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme
ATM Bank-in to MAYBANK Account: 5012-0808-5710Cheques in favour of: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!









 19/02/2013:大黄的最新近况:
现在的大黄建状多了也很有个性了噢,大黄很怕冲凉的,所以每次的冲凉日他都会尽快的躲在我们找不到他的地方,就算找到他他都闪的快跑的快,最后还是的出动平时照顾他的工友带他去冲凉才行,真的拿他没办法:)
回想大黄之前是被人特意砍断他的脚趾,我们真的希望全球每个地方每个角落的地球人都能尊重善待每个流浪动物们,不喜欢流浪动物也请别伤害他们,请留一条生路给他们,因为每个生命都一样珍贵无价,谢谢!!

您愿意成为大黄的每月助养人吗?每个月区区RM50,您能帮助我们承担他的食粮费用,每个月的去虫药费用及基本护理费用,让大黄拥有一个更好的明天,一个充满希望的明天!
想助养的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my 索取助养表格

直接登记网上安全信用卡扣款系统,成为我们的每月助养人:
http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme-animal-sponsorship

RM50或许只是您一餐的费用,RM50或许只是您买一件衣裳的费用,RM50或许对您来说根本就不算什么,但是对他们来说,RM50,是一笔生命延续费用。现在就行动,帮助他们,给他们一道希望的曙光吧!!

19/02/2013:The Latest News of Da Huang:
Da Huang is more healthier now, he scared to take bath so every time he will hidden himself while bathing event held. Recently need helps of staffs of H.O.P.E just able taken him to take bath. Is really a naughty boy.
Previously Da Huang's toe been slashed by others and we saved him back, we sincerely hope everyone can treat the homeless animals well, please don't hurt them even you dislike them, the every single life in this world are priceless, thanks a lot.

Are you willing to be the monthly sponsor for Da Huang? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of his provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Da Huang, a tomorrow which is filled with HOPE!

Anyone who is interested to become Da Huang or any doggy’s sponsor in our shelter, you are most welcome to drop us an email hopes_jb@live.com.my to ask for application form for monthly sponsorship.
Or;
You may simply logon to our online credit card recurring payment system to join our mission as our long term resident’s sponsor.
http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme-animal-sponsorship

The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their

Tuesday, October 23, 2012

R.I.P We'll always miss you Ah Bek 安息吧 我们永远怀念您Ah Bek


希望护生园的元老级老狗Ah Bek于今天下午在收容所内安详离世...让我们祝愿他在彩虹桥的另一端快乐的活着。
Ah Bek用他的坚强在希望护生园走完了他的一生.R.I.P我们永远怀念您…

HOPE’s veteran elderly dog Ah Bek had passed away peacefully in our shelter on today’s noon... Let’s send our last wishes for him to run freely an happily on the rainbow bridge…
Ah Bek uses his best toughness to finish the last step of his life in HOPE. R.I.P. Ah Bek. We will be missing you always… :’(

以下是关于Ah Bek的故事!
2011年8月份,阿Bek是由一名固定在废屋喂食给其他流浪狗们的善心女孩发现,当时女孩在废屋发现阿Bek趟在楼梯口那一动也不动,

女 孩走向前一看之下从阿Bek身上看不到狗狗应有的毛发,再细看之下他的屁部有几个好大的伤口,整个伤口就快爆开了还流了好多好多血,可以想像那是多么的痛 苦!当嘉嘉阿姨她们到来之后一抱起了阿Bek,他连最基本的挣扎之力都没有了,如果死神的到来,他也无力对抗死神只能任由死神把他带走的恶运!
最奇怪当时阿Bek的身上有绑着狗链,阿Bek是名非常年老的狗狗了,他是遭人所谓的放生就是自生自灭的老狗狗吗?最让人想不通他身上的伤是怎么来的呢?遭人毒打?或许不该想那么多,想了就会让人觉得为甚么人类们可以那么无情的对弱小或年老的动物们下如此狠毒之手呢!
当时的阿Bek已经无法站立更别说可以自己去寻找饱餐,一无食物二无医药他能生存下来吗!
当时经过几个月的治疗Ah Bek的伤口已康复也长出原本身上就该有的毛发,更开心的就是看到Ah Bek高心的在护生园里自由跑动,Ah Bek也健康并开始在护生园过完他人生的最后路程。
希望更多有养狗的主人们不要到了狗狗老或是病重时候放弃了他, 因为他们和我们人类一样老了和病重的时候都非常需要关爱和最需要我们的照顾 只要用心付出爱,他们一样可以像Ah Bek勇敢的生存下来!

Below is the life story for Ah Bek.
August 2011, Ah Bek was discovered by a kind hearted girl who used to feed stray dogs in a desolate house. Ah Bek was found lying on the stair case without moving at all. The girl can’t even saw any furs on Ah Bek’s body. When the girl gets closer to had a closer look at Ah Bek, she notices his butt was having few severe wounds with lots of bleeding. She couldn’t imagine how painful it was. When aunty Jiajia’s rescue team arrived for rescue, Ah Bek was being carried up without struggle. His was not having any energy to move or even struggle at all. If the king of terror was there to take
Ah Bek’s life, his will definitely had no ability to fight against him.
We are stranged that there’s a doglead on Ah Bek’s neck. As he was a very old dog, was he being abundant? Was he being ‘set free’ to run its own course without interference? The most unpredictable was what are the causes for the wounds on his body? Being beaten inhumanity? Maybe we shouldn’t think too much, the assumptions will only upset us by why humans were so heartless bear to hurt these old and weak animals?
That time’s Ah Bek doesn’t even had any energy to stand nor search around for meals. He was firstly out of food and secondly without any medical treatment, can he able to survive?
After few months treatment, his wounds were healing well and his body finally grew out furs that his body suppose to has. Most heart warmed, Ah Bek adapting well in the shelter and running happily and freely in the shelter. Ah Bek had completed his chapter of life healthily and happily in HOPE’s shelter.
Hereby, we sincerely urged all pet owner not to abundant your pets on their old age or sick. Pets are just like humans, in need of loves, cares and somebody to look after when we are old or sick. They are able to survive and live well just like Ah Bek, if you are willing to give them a chance and show your loves and cares to them.

Monday, October 22, 2012

Rescue Case 拯救案子 - Opek

各位爱心的大哥哥大姐姐们,
我Opek(黑白)上个月才从鬼门关绕了一圈回来。嘉嘉阿姨把我和几个同病相怜的伙伴们从市议会工作人员的捕狗车上拯救回来。当时我们身上全身爬满了虱子。命是捡回来了…好景不长,两个星期前,嘉嘉阿姨发现我的了狗虱病,紧急输血了。情况似乎稳定了。怎么知道我的身体出现对血液排斥现象,两天前发现情况恶化就连夜赶紧送到兽医诊所。当时时间是晚上十点多,诊所已经休息了。由于是紧急急救,医生也赶来开门进行二度输血。因此,费用必须另外计算。这次的疗程加上第一次的疗程,费用在RM2000左右。因此希望各位大哥哥大姐姐能帮助协助医疗费用.

您能通过以下方法帮助我承担医药费用:您可通过以下方式来捐助善款:
安全的网上捐款:安全的网上捐款:
http://www.hopejb.org/v2/content/make-donations
每月助养计划: http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme
ATM 汇款至 Maybank户口: 5012-0808-5710
支票开头: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal 户口: irisleong3268@yahoo.com

Dear big brothers and big sisters,
I’m Opek (black & white in Hokkien), just winded around from the gate of death last month. Aunty Jiajia had rescued me and a few of my fellow friends who suffered the pity luck as I do from the local council dog catcher’s car. At the time, our bodies are crawled with lots of fleas. However, our lives are finally saved... Unfortunately, Aunty Jiajia discovered that I had very serious dog flea problem on last two weeks. After emergency blood transfusion, my condition seems better. But my body having ostracization to the blood. Two days ago, my condition had become worsening, I was being sent to the vet clinic emergencily over the night. That was 10pm in the night, vet clinic had closed. But due to my emergence, doctor had rushed back to do the second blood transfusion for me. Thus, there would be some additional charges on the medical fees. Added up with the fist treatment’s charges, total medical fee is around RM2,000. I sincerely hope all big brothers and big sisters can help to chip in for my medical expenses. Thank you.

You may make donations through various methods as below:
Secured online donation: http://www.hopejb.org/v2/content/make-donationsMonthly
Sponsorship Programme: http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme
ATM Bank-in to MAYBANK Account: 5012-0808-5710
Cheques in favour of: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

 25/10/2012 :

经过2天的抢救, Opek 还是抵不过死神的召唤, 离开了我们, opek 在这世上只不过逗留了短短2个月的时间, Opek一出世不但要面对饥寒逼迫的日子, 还要面对打狗队残酷的威胁! 原以为从打狗队手上死里逃生后, 可以过着安逸温饱的日子, 但是死神却不肯放过它, Opek 还是离开了我们, 离开了它的兄弟姐妹!
Opek 走了, 可是我们还是要面对Opek 沉重的医药费. 希望疼惜Opek 的朋友, 能够继续帮助我们, 帮助我们分担Opek 的
医药费.
Opek, 愿你在彩虹桥的那一端, 没有痛苦的国度里, 能够做一个永远快乐的小天使, 安息吧. Opek

After 2 days of emergency treatments to snatch Opek from the jaw of death, Opek was still unable to defeat the call from the king of terror. Opek had left us…
Opek was only able to stopover to this cruel world with 2 months only life time. Since the day of born, Opek had no choice but to suffer cold and hunger’s hard day by day. Additionally, this poor baby dog had to face the threaten of dog catcher. Thinking that after run away from the evil’s hand of dog catcher, Opek will be able to start his peaceful and stomach filled days. But the king of terror didn’t spare him. Opek had still left us, left his fellow siblings…
Even though Opek had left us, we still have to bear the cost of his medical expenses. We sincerely hope all of you who are dote and pity on Opek’s befall would still help us to chip in for Opek’s medical espenses.
Opek, may you run free on the rainbow bridge. Be a happy little angel at the kingdom without pain and sorrow. You will always in our heart, we will miss you always… Rest in peace lil one, Opek… :’(

Monday, October 15, 2012

Rescue Case 拯救案子 - SEGY

上个月我们领养活动接近尾声的时候,有一位叫Mr.Tam的向我们请教狗狗处理伤口的问题,我们了解了一些,他口述也不是很清楚,感觉SEGY蛮严重的,说伤口一只不会好转,反而有恶化的趋势。我们只好跟随到他家去了解一下。一看之下,SEGY的后腿脚趾已经不见了一节。伤口有些溃烂。痛到一只缩在一旁发抖。Mr.Tam也叙述说他前后送SEGY去看医生好几次,之前一次应该是的了狗瘟,吊水住院好几天,前前后后也花了不少钱。所以已经是经济有点困难了。所以求助无门之下,才硬着头皮找上HOPE。经过商量下,就由HOPE带去帮他医疗,我们理解Mr.Tam的难处。他也尽量支付RM300的医药费。我们除了帮他照顾和处理伤口,也会顺便帮狗狗做结扎和打疫苗针。等到康复再送狗狗回去。
因此,又增加HOPE的负担了。所以希望大家可以帮助减轻HOPE的医药费用的负担。
近日来,我们很努力的在为它治疗及处理伤口,由于它体质的缘故。伤

口恢复得十分缓慢,这是一场长时间的治疗期。希望它能尽快恢复,回到主人的身边。

您的每一份善款都将帮助我们帮助像Segy一样急需医药援助的动物,拯救他们的宝贵生命。我们的医药费用往往以惊人的速度一直在攀升累积,每一份捐助无疑是流浪动物们的一份希望。我们恳请大家支持我们的拯救工作,没有您的善款支助我们无法提供更多有需要的流浪动物们及时的医药救援.您能通过以下方法帮助我们承担医药费用:您可通过以下方式来捐助善款:
安全的网上捐款:安全的网上捐款:
http://www.hopejb.org/v2/content/make-donations
每月助养计划: http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme
ATM 汇款至 Maybank户口: 5012-0808-5710支票开头: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal 户口: irisleong3268@yahoo.com

您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医疗及护理,您也在他们的重生过程中扮演着举足轻重的角色!! 谢谢!!

Mr. Tam has an illness dog, SEGY at home. He came to ask our advice when ending adoption event. From his describe, his dog always bite leg finger and the wound cannot recovery, start became worse than before now. We went to his house take a look his dog, SEGY’s one of leg front finger all missing, the wound quite serious. He feels very painful and keeps trembling body. Mr. Tam bring his dog go to vet see doctor couple of time, but still cannot recovery. As before the dog inflected distemper, it needs stay at vet for medical treatment and he spend lot money paid on the medical fees. He has some financial problem now so find HOPE to help his dog. After discussion, HOPE bring the dog go to vet do medical treatment and he willing to pay RM300 for medical fees. We promise him we help his dog spay, vaccination and take care until the wound recovery.
Therefore, it will increase HOPE medical expense again. Hereby, we appeal all of you can sponsor some donation for reduce HOPE medical expense.
We trying our best provide medical treatment for his wound but it seems recovery very slow because of his weakness body. It may take a longer time full recovery. We wish SEGY can recovery well soon and go back to home.

Your every donation enables us to provide medical help for poor animal like Segy. Nevertheless, our medical expenditure is rising and accumulating in astonishingly speed. Each and every donation is a token of HOPE for the stray animal.We sincerely hope that the public would support our mission of rescue. Without your support, we are unable to provide necessary medical help to these stray animals who’s truly in need of help.

You may make donations thru various methods as below:
Secured online donation: http://www.hopejb.org/v2/content/make-donationsMonthly
Sponsorship Programme: http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme
ATM Bank-in to MAYBANK Account: 5012-0808-5710Cheques in favour of: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!






(Kindly scroll down for English write-up)
SEGY的最新状况:
真的对Mr.Tam很抱歉,我们没办法协助SEGY康复。还要计划为它做截肢手术。我们也错怪Mr.Tam不会好好照顾它,导致它的伤势严重。其实医生都很纳闷这个病例,它体质是完全没问题的。也许是心理作用的关系,在伤口逐渐复原的当儿,它就是想尽办法去舔或咬伤口,喇叭套换的一个比一个长和大,它都咬烂再去碰伤口,导致溃烂。照顾它的工人也束手无策。这是一个很好的经验,我们已经吸取经验,在问题发生之前做好准备应对。
目前医生建议把整支后腿切除,它才没有办法去舔和咬伤口。这样它才能尽快康复。不至于伤口发炎溃烂引发细菌感染导致生命危险,这是最折衷的办法。
因此,这次的截肢手术费用大约RM800,是不小的数目,希望各位爱心哥哥姐姐帮帮忙,帮助SEGY渡过这个难关.


您可通过以下方式来捐助善款:
安全的网上捐款:安全的网上捐款:
http://www.hopejb.org/v2/content/make-donations
每月助养计划: http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme
ATM 汇款至 Maybank户口: 5012-0808-5710支票开头: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal 户口: irisleong3268@yahoo.com

Update for Segy:
We felt very bad for Mr. Tam whereby we are unable to help Segy to move on smoothly to the healing process. Yet he might need to undergo the surgery of amputation. We are sorry for wrongly blamed Mr. Tam for not take good care of Segy, which causes his injury get worsen. The vet was very puzzled of the case too, whereby he was actually physically fit. But maybe it was due to psychological problem, while the wound was healing, he will tried different ways to leak or bite the wound. The trumpet collar had changed one another to bigger and longer one. Yet, he will still bite till it broken and continue to touch his wound and caused ulcerate wound. The worker whom was appointed to look after him also can’t do anything on it. This is a very good learning experience for us. We had learned the lesson whereby we should get the umbrella ready before pouring rain.
The vet suggested to amputate the whole back leg, then only he won’t be able to leak or bite his wound again. Only by doing so, then he is able to recover and avoid ulcerate and further virus infection which will cause life danger. This is the most compromise solution for him.
The amputation surgery will cost RM800, which is not a small amount for us. Hereby, we sincerely hope all kind hearted big brothers and sisters will undertake or chip in to help Segy to pull thru the crisis.

You may make donations through various methods as below:
Secured online donation: http://www.hopejb.org/v2/content/make-donationsMonthly
Sponsorship Programme: http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme
ATM Bank-in to MAYBANK Account: 5012-0808-5710Cheques in favour of: PERSATUAN PERLINDUNGAN DAN PELIHARAAN HAIWAN TERBIAR SKUDAI
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com



 (Kindly scroll down for English write-up)
09/11/2012:截肢手术后的SEGY!
Segy已从诊所出院了,并在收容所隔离区 接受特别照顾,可怜的Segy应该还没习惯用3只脚走路,但我们都相信坚强的他一定会每天慢慢学习着行走,慢慢的进步着,我们也相信狗狗的意志力往往比任 何人都来得强,Segy他是真正的生命勇士,他一定很快适应接下来每一步新生命的新生活,加油Segy!
一个令Segy伤感的消息,之前Segy的主人Mr.Tam已经不

打算接回Segy了,我们也不忍心让深受伤害的Segy流浪在外,Segy已正式成为大家庭的一份子,我们目前家庭成员不断增加,我们真的很需要获得大众们的帮助,助养我们大家庭的宝贝们,谢谢您!
您愿意成为他的每月助养人吗? 每个月区区RM50,您能帮助我们承担他的食粮费用,每个月的去虫药费用及基本护理费用,让Segy有一个更好的明天,一个充满希望的明天!
想助养的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my 索取助养表格

直接登记网上安全信用卡扣款系统,成为我们的每月助养人:
http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme-animal-sponsorship

09/11/2012:Segy, after his amputation!
Segy had discharged from vet clinic; he is now having delicated cares in shelter’s quarantine room. Poor Segy still haven’t get use to walk with only 3 legs… But we believe this tough boy will slowly pick up how to walk with his 3 legs and improve well as the days go by. We also believe that doggy’s psychokinesis is always tougher than human being. Segy is a real life warrior, he will surely adapt well for his every steps in new life. Cheerio, Segy!
Nevertheless, there’s a sad news for Segy. His former owner Mr. Tam is not intent to bring Segy back… As we don’t bear to see Segy to stray outside, Segy had officially become a member of our big family! Our family members are increasing more and more; we really need help from public to sponsor our babies in this big family. Thank you!
Are you willing to be the monthly sponsor for Segy? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of his provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Segy, a tomorrow which is filled with HOPE!
Anyone who is interested to become Segy or any doggy’s sponsor in our shelter, you are most welcome to drop us an email hopes_jb@live.com.my to ask for application form for monthly sponsorship.
Or;
You may simply logon to our online credit card recurring payment system to join our mission as our long term resident’s sponsor.
http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme-animal-sponsorship






  (Kindly scroll down for English write-up)

28/12/2012:Segy的最新近况:
当除前主人表明已经试找了好多兽医都治不好Segy的脚伤,前主人别无他法就托把Segy交由我们带去兽医所治好后会接回他,但前主人最后还是狠心选择遗弃他!!
虽然不想在提起令人气愤的伤心往事,但我们还是希望狗主们,一旦決定了养宠物就千万不要任意弃养宠物们!!
让我们一起开心分享Segy在护生园的新生活,Segy坚强乐观的个性很快的他已适应并习惯靠用3只脚行动奔跑,Segy的微笑总是想表达他内心满满的感谢之意,我们也希望Segy的未来与新生活就如他的笑容一样灿燃美丽纷放,感谢之前帮助过Segy的您们。

您愿意成为他的每月助养人吗? 每个月区区RM50,您能帮助我们承担他的食粮费用,每个月的去虫药费用及基本护理费用,让Segy有一个更好的明天,一个充满希望的明天!
想助养的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my 索取助养表格

直接登记网上安全信用卡扣款系统,成为我们的每月助养人:
http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme-animal-sponsorship

RM50或许只是您一餐的费用,RM50或许只是您买一件衣裳的费用,RM50或许对您来说根本就不算什么,但是对他们来说,RM50,是一笔生命延续费用。现在就行动,帮助他们,给他们一道希望的曙光吧!!

28/12/2012:Updates about Segy:
Previous owner of Segy has tried all mean to look for lots of vets for treatment on Segy foot injury but it was not successful. He has no other choice to handover Segy to us for bring him for further treatment and promised to bring him once he fully recovered. But in the end the cruel owner decided to abandon him!!!!
Although we do not want to remind on those sad memories, but we still hope that dog owner be responsible once they decided to bring any pets home! Do not simply abandon them if you decided not to keep them anymore. This should be a lifelong promise on taking care of them!
We are now happily to share Segy new life in the HOPE. Strong and optimistic personality of Segy has lead him to adapt and get used to running with 3 foots. Segy smiles always and wanted to express the heart with full of gratitude towards everyone that help him along the way!!

Are you willing to be the monthly sponsor for Segy? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of his provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Segy, a tomorrow which is filled with HOPE!
Anyone who is interested to become Segy or any doggy’s sponsor in our shelter, you are most welcome to drop us an email hopes_jb@live.com.my to ask for application form for monthly sponsorship.
Or;
You may simply logon to our online credit card recurring payment system to join our mission as our long term resident’s sponsor.
http://www.hopejb.org/v2/content/hope-sponsorship-programme-animal-sponsorship

The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.






Adoption Drive 领养活动 Coming Soon



Banner of our adoption & charity fair has been installed in front of Hello Pets today. hey yo JB & Batu Pahat friends please support this event on 21st Oct 2012 (11am - 6pm)!! We will be bringing homeless puppies on that day for adoption. Please avoid buying pets, choose to give the homeless one a HOME. Help us to spread the news!
Location : 72, Jalan Setia Jaya Utama, Taman Setia Jaya, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel:07-4386788

希望护生园将在本月举办一场领养活动及义卖会. 亲爱的朋友请于10月21号(1-6pm)出席支持这项活动!! 当天我们将会带出无家的小动物们开放领养。请抵制购买宠物,选择给无家的流浪小动物们一个家。请帮助我们多多宣传此活动!
Location : 72, Jalan Setia Jaya Utama, Taman Setia Jaya, 83000 Batu Pahat, Johor.
Tel:07-4386788

Urban strays is a huge social problem that is always neglected by the society. There are only few of them from the society who are willing to lend a hand to help tackle this issue. Most of the people do not have the chance to understand stray animals and learn about what they can do to help the animals from school nor their parents/family and the society. This caused the strays’ number to increased non-stop. Regret to say that most Malaysian do not have the awareness to neuter their pets which leads to their pets to give birth to unwanted puppies/kittens. Irresponsible owner who do not want to take care of them will dump then on street. This is a vicious cycle in motion!
There are thousands of innocent strays puppies/kittens born yearly, some survived but most of them die before they grow to know the world. Starvation, diseases, human abuse, road accident, ate by human… are just a few reasons to be named that had caused their death.
The objectives of our Adoption Drive are:
1) To find a loving home for the strays puppies. Our volunteers will conduct a simple interview with interested individual to screen for his/her ability to become a potential adopter.
2) To create awareness for adoption, rather than buy. When the buying stops, the selling stops!
3) To promote and educate the public about the importance of neutering. We hope to reach out to more family with pet to neuter their pet and sincerely hope that they can support us by neutering the strays in their neighborhood.
4) To raise fund for our Spay&Neuter Programme. We will use this fund to neuter the strays so that their population will not increase further.
Looking for a new pet? Pet adoption is a great way to find a new companion. Let's ADOPT, give them a HOME.

流浪动物一直是被社会所忽略及漠视的一个庞大社会问题,而愿意面对,伸出援手及解决的民众是少之又少,加上无法从学校,父母甚至整个社会中学习对流浪动物 的认识及帮助他们的正确方法,导致流浪动物的数量有增无减,而很遗憾的,马来西亚公民本身也缺乏为自己宠物结扎的意识,导致自己的宠物每每生下了孩子后, 狗主又无力照顾并不负责任的将其抛弃在街头,从而增加流浪动物的数量,这是一个恶性循环。
每一年都有上万的无辜小流浪动物们懵懂地来到这个世界上,一些侥幸的生存着,但是更多的它们在还没看见这个世界人性化的一面时就不幸的死亡了,其中原因包括饥饿,疾病,遭受虐待,车祸,而更过分残酷的是,被人吃下肚..
此次活动的目的是为了
1. 帮助被拯救的小流浪动物们寻得永久家庭并摆脱流浪在外的悲惨命运并减少流浪狗数量,义工们将为有意领养的公众进行简单的会谈面试,并评估其是否是一位适合的领养人。
2. 我们将积极宣传“以领养,代替购买”的意识,让更多人知道领养动物的好处。
3. 我们将宣传结扎意识,教育公众结扎宠物的重要性,希望大家能自发为自己的宠物甚至帮助街头的流浪狗狗结扎。
4. 我们将放置捐款箱于会场中以筹募资金帮助我们能为更多的流浪动物进行结扎手术。
计划想要养宠物吗? 领养宠物是找到您生命伴侣的最好方法。领养它们,给它们一个家吧!

Thursday, October 11, 2012

H.O.P.E Doggies Bathing Event 希望护生园狗狗洗澡日


(Kindly scroll below for English Write-up)
任何关于洗澡日活动的交通问题,地点询问或细节,请联络 012-716 7677 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA). 谢谢 :)
-------------------------------------------------------------------------------------
狗狗洗澡日又来了!就在11月04号,想要进来看看狗狗帮忙他们洗澡的朋友们别犹豫了,快来吧!:)

希望护生园里超过700++只的狗狗们需要大家合力一起来为它们洗洗澡以防止染上虱子及保持卫生干净,快来参与这项有意义的活动吧,还能享受和这么多狗狗们一起玩乐的欢愉哦 :)

温馨提醒:不建议车身底的车子进入,因为需驾驶一段颠簸山泥路才能抵达希望护生园因此车身底的车子不适合进入,Myvi 或 Viva 这类型的车子进入大致上是没问题的,但请缓慢驾驶。如果没有车身高的车子或不曾进入过希望护生园的话请联络希望护生园义工,我们将会与10.00am在士古来五间店(Lima Kedai)的神庙前集合再于10.15am乘坐其中一些人的车子进入。

服装:拖鞋,短裤及暗色衬衫。您也可另备一套干净衣服以供换穿(选择性),因为进入护生园后狗狗们会留下许多爱的脚印在您的衣服上搞得全身都脏兮兮的哦 :)

请参考以下地图以便了解如何进入希望护生园:
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

备注:请自备水和面巾,您也能携带一些狗粮,狗罐头,狗零食或狗狗必需品当作份礼物或洗澡后的奖励品送给狗狗们 :)

___________________________________________________________

Any transportation problems or queries about doggies bathing event please contact 012-716 7677 (IRIS LEONG) / 016-791 1638 (AUNTY JIA JIA. Thank you! :)
------------------------------------------------------------------------------------
H.O.P.E doggies bathing event is on 04th of Nov!Ready for it? Come and have a happy reunion with all the doggies inside H.O.P.E :)

Our 700++ dogs inside HOPE shelter are waiting for you to bath them to prevent flea and keep them clean! Join this meaningful event by attending on Sunday and enjoy yourself by playing with so many doggies inside :)

Reminder: As we need to drive a short journey of muddy road to get into H.O.P.E, we strongly suggest not to drive car with lower base,Myvi or Viva is considered suitable to get in but please drive in slow speed. For those who don't have transportation or not familiar with the ways to get in, please contact our H.O.P.E volunteer,we will gather in front of a temple in Lima Kedai, Skudai on 10.00am and get in together with others' vehicle on 10.15am.

Attire: Slipper,shorts and dark-colored T-shirt. You can prepare another set of clean cloth to change(optional) as you might get dirty inside

Please refer to the map below to learn the way to get in H.O.P.E Shelter:
http://www.facebook.com/photo.php?pid=4985641&o=all&op=1&view=all&subj=79271276647&id=721958662

Remarks: Please prepare yourself a bottle of water and towel, you can bring some dog foods, dog food cans, or others as a gift to our doggies too :)

Dogathon 2012

Charity Drive in Dogathon '2012

H.O.P.E's Charity Drive in Dogathon' 2012 @ UPM KL coming soon!
Date : 04th Nov2012
Time : 06:30 am to 2:00 pm
Location : UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA (UPM - KL)
http://www.facebook.com/events/150030978476469/



 For more information, you may visit: http://www.vet.upm.edu.my/~dogathon/
http://www.facebook.com/dogathon2012?ref=ts&fref=ts
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.441019712610906.99437.134246123288268&type=1

Do come & join us at Dogathon 2012 and bring your lovely pets along. They had been holding the record of “The Largest Gathering of Canines” endorsed by THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS since 2010. We hope that DOGATHON 2012 will continue as one of the largest dog gathering event held in Malaysia.

Date : 4th November 2012 (Sunday)
Time : 6.30am to 2.00pm
Venue : Bukit Ekspo, UPM Serdang
Theme: How-low-ween, “Howl with the hounds or you’re doomed!”

Tuesday, October 9, 2012

Thanks again to Brit, thank you for your kindness and support.再次感谢Brit公司。感恩感恩!


5 Oct 2012 - a big Thanks to Brit donates 90 package of dog food to H.O.P.E when they are facing no enough dog food problems. As promise before, Brit has delivery dog food on time and no delay give to H.O.P.E. But the amount of dog food enough for 10 days feed H.O.P.E stray dogs only. However, we need your help support buy Brit dog food feed your dog. When you buy Brit dog food, Brit will donate R
M0.30 to H.O.P.E every 1KG of dog food, it can feed H.O.P.E stray dogs at the same time.
Brit sponsor and support many local animal shelters, their actions are commendable. It is help resolve dog food problem for many animal shelters. Therefore, animal shelter can rescue more stray animal. Thanks again to Brit, thank you for your kindness and support.

5-Oct-2012(五)Brit宠物粮食公司承诺每月捐助90包狗粮已经按时送到了。这真的是解了每月缺粮的燃眉之急。但是,这些数量最多只是能够维持大约10天的份量。其余的有赖大众的捐助,凡是大众在全国各地的宠物用品购买Brit的产品狗粮食给自家的宝贝的同时,Brit公司都会以一公斤RM0.30的价值捐助希望护生园。所以支持购买Brit公司的狗粮。也间接帮助希望护生园的狗狗餐餐温饱。
Brit公司赞助本地收容所是不遗余力地。是值得佳赏!为本地动物收容所注入了一记强心针,使得收容所不会面对缺粮的困境而放弃拯救更多需要帮助的流浪动物。再次感谢Brit公司。感恩感恩!
http://www.facebook.com/pages/BritCare-Malaysia/266523993406965

A big thank you MMU Melacca generously donated RM800 for our furry kids in HOPE


We would like to express our greatest gratitude to the following parties.
First of all, thanks to JB Event MMU Melacca who had generously donated RM800 for our furry kids in HOPE. Not to forget, thanks to May & Guy Salon for their long-term contributions.
Special thanks to Southern College whom had invited us for fundraising at their college on last week.
Last but not least, a big thank you to all our donors, each and everyone who had supported us all these while. Thank you so much & have a nice day. Much love from all our furry kids.

10月07号希望护生园狗狗洗澡日 07th of Oct H.O.P.E Doggies Bathing


 
非常非常感谢今天参与狗狗洗澡日的义工朋友们,大家辛苦了! 感谢大家的齐心合力帮了狗狗们一个大忙,让他们保持干净及避免患上狗虱问题。希望下一次的洗澡日能再和大家碰面,别忘了下次邀请更多的朋友一起参与这项有意义的活动噢 :)

每一位参加希望护生园狗狗洗澡日的义工们都会获赠一罐400克的Brit优质狗罐头.
我们在此感谢Brit宠物食品公司的热烈支持和赞助.
感谢您,BRIT〜〜
Brit公司会为每一次的希望护生园狗狗洗澡日赞助这些优质的狗罐头..
Brit是为您最心爱的宠物配置的最优质宠物食品.

Million of thanks to all volunteers who've participated in our Doggies Bathing Event today..thank you! Thanks for helping the doggies to keep clean and to prevent fleas & ticks. Hope to see you on next bathing event and not to forget
to invite more of your friends to join this meaningful event :)

Every volunteer that had attended HOPE Bathing Event are entitled to received a tin of 400g BRIT Dog Can Food each.
We would like to thanks BRIT Pet Food for their kind and hearties support.
BRIT Premium Dog CanFood are sponsored by BRIT for every Dog Bathing Event.
Thank you, BRIT~~~ Cheers~~
Brit the top quality super premium pet food just for your beloved pet.

Unethical assumption......... Where is their morality?



Prudent Declaration: Recently, we noticed an initialed ‘C’ animal rescue organization had posted an inadequate assumption on their FB’s page. The assumption had pointed directly to HOPE is ‘selling’ on our procedure of adoption or even 'selling' our dogs and cats. They claimed that 'many dog owners' who surrender their pets to HOPE are unhappy that their pet are sold off without their knowledge". This is totally ridiculous. We always believe that a pet needs a home, that's why we always encourage people to adopt rather than buy. We don't sell pets and we definitely informed or announced it whenever there's a pet being adopted. They even appeal public to stop making monthly donation to HOPE! There’s a Ms J also ridiculed HOPE is doing trading but not charity! She even claimed that "our marketing department are expert in publicity" which we don't even know that we have one. We are fully depending on volunteers to help on our work. This is not our first time we had come across to such rumors.(That particular web page had being Print Screen for filling purpose as well as future evidence.)

First of all, to public we have to voice out and make this prudent declaration: ‘Compassion even though is priceless, but it needs monetary to build up too!’ Average perday, rescue requests either from internet or calls are more than 10. If HOPE was going to rescue every single request, can you imagine how many stray cats and dogs are being rescued after a year? Let’s make an assumption of one dog or cat per request. Can you get the total number of strays to be rescue per year? But what if the request is having a bunch of puppies or kittens? That will be an astonishing figure!This is one of the main reason why are we unable to rescue all of the cases. Furthermore, there are lots of ‘reporters’ calls without provide any help. They just call and report whenever there’s a stray who looks very pitiful and insist HOPE to bring them away. That’s it! But does our rescue mission looks as simple as this?Firstly, we are not GPS locator, we couldn't easily find the location by an unclear instruction or direction of address. If we happened to find the location, but animal would not just stay at that place only. They would move around to search for food or even for shelter. Some of the stray is vigilant to human which is not easy to get close. Some of them is very aggressive and may even attack! Rescuer will be in a dangerous position without knowing any details. We need cooperation from someone who is more familiar with the actual situation.

Our second issue will be on the medical issue. All rescued cats or dogs have to undergo medical checkup and treatment to check if there’s any diseases on them. Basic medical treatments will be the anti flea treatment, de-worming, vaccination and spay/neuter surgery. Critical cases will be emaciated wound’s treatment and X’ray for the whole body too. Most of the stray animals are prompt to have sexual infection. This is one of the most costly disease and also needed a lot of care.

The following will be the sheltering or fostering issue. Every new comer will need to be quarantine for at least 2 – 3 month as an observation period for sickness. If there’s any sickness detected, another sum of medical expenses had to be spend and longer quarantine period are needed. Thus, another space will be occupied. Currently, our shelter space is not more than 1 acre’s and is already being congested with more than 700 cats and dogs, the space really comes to its utmost limit. How about the funds for their food? All the animals need to eat every day. Where do these food comes from? Our operating funds is about RM30,000 per month, there are pinch of them promised to donate regularly on monthly basis, but it usually ended up to be louder words than action… We can’t run on the risk of facing emptiness of food for our sheltering cats and dogs at any time.

At this point of time, we had just touched about medical fund and food fund. We haven’t mentioned about the vaccination for each and every cat and dog needed yearly and also daily medicine or supplement needed.Upcoming will be the issue of our adoption procedure which is being ridiculed by someone. Basically, HOPE will vaccine and spay/neuter all of our cats and dogs. Most of the adopter prefer to adopt young age puppy/kitten. Puppy/kitten needs at last 3 jabs of vaccination (10 in 1) and so do the spay/neuter surgery. These are meant well for the cats and dogs health which are being adopted. Vaccination is to prevent sickness as spay/neuter is to prevent pregnancy and continuous propagate. Additionally it prevents sexual organ’s pathological changes at their old age. Our current adoption fee is RM350 compared to current market rate of veterinary charges; the veterinary charges wouldn’t be lesser than our adoption fee. HOPE is hoping by doing so is to ensure all our adopted cat/dog will grow healthily and to avoid the pain of giving birth. HOPE is just fulfilling our responsibility to the society. Adoption fee is hoping the adopter to bear his responsibility. Is this called money making? Our society now is very realistic, every single thing needs money. Even though we are an animal welfare organization, but all of our operating funds have to come from public’s generous donations and it will be 100% used for all the dogs and cats in our shelter.

Thus, we sincerely hope that public will understand our situation and please don’t simply give prejudice to our organization or any sincere animal rescue organization. If you have any doubts, please do make a trip to the organization that you are doubt with. Because seeing is believing! Only by personal real experience then only you can make judgments without prejudice! We always believe that every charity organizations are there to help the needed.

郑重申明:
近日,我们在某个“C”动物救援组织的FB Page上看到一则帖子,帖子上已经指名道姓说希望护生园在领养程序上是在“售卖”。并呼吁停止每月捐助希望护生园。还有一位J小姐调侃是在做生意而不是在做慈善。这个已经不是第一次听到这个类似的流言蜚语。
(该网站页面我们已经Print Screen存档了,方便日后举证,在有必要的时候公开!)
首先,针对所有大众。我们有必要在这里申明:“爱心虽然说是无价的,但是爱心也需要金钱来建设的”。
平均每一天,无论是在网络上或者电话联络来求助或收容的信息不下5个。如果希望护生园照单全收,试想想,一年将会有多少只被救援的流浪猫狗?一个信息一只就好。有些信息是一窝小狗,你们会计算吗?这个数字是多么惊人的。
这就是希望护生园拒绝的原因之一。再来通常许多求援电话都是作为“举报者”,完全不给于任何协助。只是通知某某地点的流浪狗猫很可怜,盼望希望护生 园带走,就这样。这个问题似乎没什么?其实问题在于,首先希望护生园不是卫星导航系统,说说一个地址就能找得到地点。就算找到了地点,动物是活的,会移动 的。还有这些流浪在外的猫狗都对人有警惕心,不容易接近的,有些甚至是有攻击性。来救援者不了解情况是很危险的,需要当地人配合的。
接下来的是医疗问题,救援到的猫狗都需要给与医护人员检查身体有无病状,简单的医疗都需要进行驱虫、疫苗与结扎手术。严重的情况是伤口处理和X’ray照射有何身体内部异样。通常流浪街头的都几乎都有得到性病的感染,这也是医疗费用高昂的疾病之一。
再来就是收容问题,每一只新进来的都必须隔离至少2至3个月,来观察有没有病发的情况,若病发又是一笔医疗费用和更长时间的隔离与占据隔离空间。目 前占地不到1英亩的空间已经收容超过700只狗与猫,实在空间有限。粮食费呢?目前每月快接近三万令吉。有者承诺说会每月月捐,但是绝大多数往往之后是不 了了之…我们不能冒着狗儿们分分钟钟断粮的危机。到目前为止,只谈到医疗费与粮食费用。还没有说到每一年每一只猫狗都需要施打疫苗针和日常的医疗药品。
接下来,要谈的是被有心人士调侃的“领养”程序。基本上希望护生园都会为所有的狗和猫做疫苗与结扎。因为绝大多数欲领养的人选择都是幼龄犬。所以基 本幼龄犬需要施打三支疫苗针(10 in 1)与结扎手术。这些都是为了被领养出去的狗的健康着想。疫苗是预防疾病,结扎是避免生育繁衍的麻烦与老年生殖器官病变。领养收费目前是马币350令吉, 市面上兽医看诊的收费绝不会少过领养费。领养费绝不是狗的价码,是医疗费用。希望护生园只是希望确保被领养出去的狗狗是健康成长,免去日后生育之苦。就算 有朝一日,主人因种种原因抛弃了它,它流浪在外也不会造成在外繁衍后代造成社会的负担。希望护生园只是在做一个社会责任工作。领养费不过是希望领养人承担 自己的责任。套用一个智者告诉我们的一句话:“要免费,街边有,疾病风险自己承担!”
请问是在赚钱吗?社会是现实的,希望护生园虽说是慈善机构,但是一切营运费用都需要大众慷慨解囊协助。所以,大家必须了解这点。千万别对希望护生园 和那些真心的救援组织有所偏见。如果有任何疑问,请亲自前往你所不了解的救援组织一趟。只有眼见为凭!只有真正实地了解才能下判断!

Tuesday, October 2, 2012

希望护生园狗狗-爱心摄影比赛-H.O.P.E Animal Care Dog Photography Competition

热烘烘的爱心作品出炉咯,大家赶快进去相册里为参赛者按“赞”投下您神圣的一票,请在10月5号晚上9点30分之前投下您的爱心之票!
我们将在10月7号的狗狗冲凉活动上颁发奖品给胜出的朋友们。
参赛作品在面子书获得最多“赞”的将会获得以下奖品:
冠军-神秘礼物+奖状,
亚军-神秘礼物+奖状,
季军-神秘礼物+奖状,
安慰奖3份-神秘礼物

Fresh from the oven! Browse through the photo album now and click ‘LIKE’ to vote your favorite photo by 5th October 2012, 9.30pm. Prize will be given out during the upcoming “Dog Bathing Event” on 7th October 2012.

Contestants’ picture that has the most ‘LIKE’ will be able to win the following prizes:
irst Prize: Mystery Gift + Certificate
Second Prize: Mystery Gift + Certificate
Third Prize: Mystery Gift + Certificate
3 Consolation Prize: Mystery Gift + Certificate
 它情深深的眼睛都会被吸引、宠物的眼睛有一种不能用言语去形容的魅力…
也因为如此必须有足够的耐心来捕捉到它放松下来或是最自然的瞬间。
It's eyes are charming and attractive, that beyond words could describe.
We need a lot of patience, in order to capture it's most relaxing moment

 我是宠物!不是盘中餐!
I am a pet! Not the dishes on the menu!

純真的笑容与純真的心
Innocent smile and pure heart

 大家一起来见证我们两的订情之吻
Everyone to witness the our kiss

 俊杰哥哥,带我回家好吗?
JunJie , take me home?

 爸爸,我好困,陪我上楼睡觉好不好。。。。
Dad, I'm so sleepy, to accompany me upstairs to sleep...

 那瞬间的喜乐
The joy of that moment

 呵呵,又见到好多朋友来帮我“Ponpon”啦~
saw a lot of friends to help me bathe~

 [家] - 最简单,最温馨,也最难得~
[home]-the most simple, the most intimate, the most rare to~

 “桶里面也有一只狗狗,还和我长得很像呢!”狗狗说:
Dog said:Barrel there was a dog, and I looked like!

 人没有完美,幸福也没一百分。
我不完美,但我能给你们一百分幸福。
There is no perfect man, and no perfect happiness,
I am not perfect but I can give you a perfect happiness..

 我是开心微笑着,请你靠近我疼我。
I am happy smile, please close to me and dote me
 
 哈咯^^
Hello^^