Rescue Case 拯救案子 - Kuara

没家的孩子总是受尽屈辱，过着随时遭人毒打，每天四处寻找食物残渣的苦日子。如果有家，谁还希望流浪？
Homeless animals often get humiliated - can be beaten at any given moment or constantly scavenging for anything to survive. Question: if there is a home, who wants to be homeless?

Kuara是由一位善心男孩发现，当时Kuara的尾巴部分严重溃烂，巨大的伤口布满了硕大的虫不停在撕咬。在经兽医诊治后，确定Kuara是遭人蓄意殴打加上细菌感染才导致伤口如此严重溃烂。
Kuara was found by a kind boy. Part of Kuara’s tail was rotten. The wound was covered with worms eating him away. The veterinary review determined that Kuara was deliberately assaulted. The situation gotten worse with infection.

善心男孩花费不少时间才成功把kuara捉住并留宿一夜，隔天交由义工送医。非常感谢男孩伸出援手拯救Kuara，让我们及时把这可怜的孩子送医，否则继续拖延下去他的生命将危在旦夕。
The kind boy spent a huge effort to keep Kuara in overnight. And then reported to us and handed Kuara to our volunteers for medical attention. We are grateful for his kind heart to land a hand so we could get Kuara the medical attention that was needed. Otherwise, Kuara’s life would be in danger.

流浪孩子的苦是言语无法形容的，即便饥寒交迫早已是家常便饭，还需面对人类蓄意的伤害。种种的痛与苦伤害的不仅仅是皮肉，就连他们的心也被伤得支离破碎。
There is no words to describe the bitter life being a homeless. Not only being starved constantly, but also confronting the human beings’ intentional harming behavior. All the pain and suffering is not only physical, but also psychological.

目前我们正为Kuara筹募医药费中，希望大众可以热心捐款帮助Kuara。在这里他将获得崭新的开始，不再流浪吃苦。而在你们爱心协助下我们将竭尽所能，继续保护这群无辜天真的毛孩子们。
We are raising donation for Kuara medical expenses and hoping the public can help with what they can. With HOPE, Kuara can have a brand new start and no longer need to be a wondering homeless. And with your kind helping hands we will do our best to continue protecting the innocent fur kids.

您能通过以下方法帮助我们承担Kuara的医疗费用，谢谢您。
You can donate to us for Kuara medication fees through the following path. Thank you very much.

感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP

Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com

**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 
19/01/2015: Kuara的最新近况 Updates about Kuara:

毛孩Kuara自从出院已经在护生园疗养了2个多月，之前尾巴溃烂的伤口渐渐在愈合中，相信伤口应该很快就能完全康复，加油了孩子。
Kuara has been discharged for 2 months and the wound on his tail has been healing slowly. We believe that the wound will be healed soon. Cheer up boy.

Kuara是一只非常乖巧温顺的狗儿，我们真的不懂为何流浪的他们总是遭受人们残忍的对待，人们何时才能对流浪的他们给予最基本的尊重和善待呢？你可以不爱他们，但请别伤害他们，他们流浪也只为求生只为一餐一宿。
Kuara is a well behave dog. We don’t understand why the strays have to be treated cruelly by humans. When do humans will be able to give the strays the basic respect and treatment? Please don’t hurt them even if you don’t love them, they are strays and what they want is a meal and a shelter.

在这里，我们代Kuara感谢所有朋友的支持。您们的捐款和祈祷，都对Kuara的重生意义非凡。
At here, we would like to thanks everyone on behalf Kuara. Because od your pray and donation, he get a new chapter of life. Thank you.

*关于更多Kuara的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.807897242589816.1073742028.134246123288268&type=3
*For more details about Kuara , you may visit the link at: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.807897242589816.1073742028.134246123288268&type=3