Rescue Case 拯救案子 - Holiday

Holiday是一只三色猫。也许她一出世就开始流浪，也许她曾享受过主人温暖的怀抱，不得而知。
Holiday is a cat with three colour. Nobody knows if she was born as a stray or she has enjoyed the life of being love by an owner before.

Holiday被发现时，颈背有大片被人类虐打所致的伤口。Holiday弱小的身躯难以承受剧痛，一直呈现卷缩的状态，躲在角落，默默忍受。
When Holiday was found, her neck has a big wound because of beating by human. Holiday was hardly able to take the pain. She was curling up in a corner and suffers in silence.

一位好心的女士发现了Holiday，通报希望护生园前往救援。目前，Holiday在积极接受治疗，没有生命危险，等待痊愈的那一天。
One kind lady found Holiday and called H.O.P.E. for help. Holiday is now under treatment and has no life threatening. She is in the progress of healing.

由于是被人虐打所伤，我们需要付出很大的心力让Holiday接受我们的爱和关怀，让她知道还有许多人在守护着她。
As she was injured by beaten, we will need to put extra effort to let Holiday accept our love and care, to let her know that there are still a lot of people willing to stay with her.

加油Holiday,有我们陪着您！
Holiday we will accompany you.

您能通过以下方法帮助我们承担Holiday的医疗费用，谢谢您。
You can donate to us for Holiday medication fees through the following path. Thank you very much.

感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP

Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com

**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**