Four years ago, Ah Meng is feed by a 10 years old boy while he still straying at roadside. But, the residents there hate strays much. They called to city council to request them catch all the strays there.
Ah Meng和其中的2只流浪狗被小男孩及时引近屋内才没被
Ah Meng and two strays dog are safe due to the kid able to hide them in his house. But, the kid understands that he no longer able to protect them. In coincident, he met Auntie Jia Jia while he is feeling despair. Auntie is feeling so touched because a little kid like him does understand how to take care of little animals. Hence, Auntie Jia Jia bring them home, let them be one of our member and let them no longer afraid to be captured again.
最近我们发现Ah Meng的脚生了一粒肿瘤，于是带他到兽医所检查，经过
Recently, we found out there is a tumour on his leg. Therefore, we sent him for inspection and the result showed that it is actually malignancies and need to be cut off immediately. So that it can be controlled and avoid the tumour to be deteriorate.
Ah Meng是一只非常乖巧的狗男孩，只是偶尔因为挣宠会和
Ah Meng is a very well behaved doggie. Just sometimes he will fight with his brothers in shelter. We hope you all can sponsor parts of his medication fees.
您能通过以下方法帮助我们承担Ah Meng的医疗费用，谢谢您。
You can donate to us for his medication fees through the following path. Thank you very much.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02/10/2014: Ah Meng的最新近况 Updates about Ah Meng:
Ah Meng已经接受了却除肿瘤手术，精神也非常好…Ah Meng好棒!!
Currently, Ah Meng already did his surgery of tumour resection. And he is recovering quite well. Good job Ah Meng.
接下来Ah Meng将会定时回诊所复诊，希望未来的日子里他都能和
After this, Ah Meng does need regular referral. We hope after he recovered, he will able to blend in our big group in shelter.
在这里我们许多人都为您加油!您要快快振作好起来，Ah
Come on Ah Meng, we all are here supporting you and pray for you. You have to get well soon!!
*关于更多Ah Meng的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Ah Meng , you may visit the link at: https://www.facebook.com/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14/11/2014: Ah Meng的最新近况 Updates about Ah Meng:
毛孩Ah Meng目前在护生园只能隔离被照顾，但开朗的Ah Meng总是对着前往探访他的我们长口大笑，他的每个笑
Ah Meng is currently in quarantine at HOPE. But the cheerful Ah Meng always smiles to us who went to visit him, his sweet smiles always warm out hearts.
虽然还不懂现在Ah Meng身体其他的肿瘤会不会再次复发，但我们都相信以
We are not sure if Ah Meng’s tumors will relapse again, we believe Ah Meng has strong vitality. He will face whatever happens to him. Ah Meng, be brave. We will stand by your side and support you!
*关于更多Ah Meng的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Ah Meng , you may visit the link at: https://www.facebook.com/
Ah Meng已经接受了却除肿瘤手术，精神也非常好…Ah Meng好棒!!
Currently, Ah Meng already did his surgery of tumour resection. And he is recovering quite well. Good job Ah Meng.
接下来Ah Meng将会定时回诊所复诊，希望未来的日子里他都能和
After this, Ah Meng does need regular referral. We hope after he recovered, he will able to blend in our big group in shelter.
在这里我们许多人都为您加油!您要快快振作好起来，Ah
Come on Ah Meng, we all are here supporting you and pray for you. You have to get well soon!!
*关于更多Ah Meng的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Ah Meng , you may visit the link at: https://www.facebook.com/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14/11/2014: Ah Meng的最新近况 Updates about Ah Meng:
毛孩Ah Meng目前在护生园只能隔离被照顾，但开朗的Ah Meng总是对着前往探访他的我们长口大笑，他的每个笑
Ah Meng is currently in quarantine at HOPE. But the cheerful Ah Meng always smiles to us who went to visit him, his sweet smiles always warm out hearts.
虽然还不懂现在Ah Meng身体其他的肿瘤会不会再次复发，但我们都相信以
We are not sure if Ah Meng’s tumors will relapse again, we believe Ah Meng has strong vitality. He will face whatever happens to him. Ah Meng, be brave. We will stand by your side and support you!
*关于更多Ah Meng的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Ah Meng , you may visit the link at: https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment