感恩!! Thank You!!

心存善念，一切改变
Kindness changes everything.

感谢所有支持希望护生园的朋友们，因为您们的支援与捐助，让我们再次度过难关，暂时度过断粮的危机。
We want to thank all our friends who support H.O.P.E, your support, donation and aid has helped us overcome yet another challenge, and tide us over our crisis of food shortage.

希望护生园扛着1500多只毛孩的温饱重担，常常压得我们喘不过气，却也因为大家的鼓励，让我们体会到社会的温暖，提供我们继续走下去的力量，不轻言放弃。
H.O.P.E carries the heavy burden of providing for more than 1,500 furkids, the pressure is overwhelming but the encouragement from everyone has shown us the warmth from the public and motivated us to shoulder on and not to give up.

在此特别感谢Mr Teow为我们捐赠的狗粮猫粮（如照片所示），也谢谢Mr Edward Lim一直以来的帮助。您们的雪中送炭，让我们深受感动。我们将会继续使命，为毛孩们打造更美好的未来。
We would like to extend special thanks to Mr Teow for the dog food and cat food he donated to us (see photo), and to Mr Edward Lim for his continuous help. We are deeply moved by your kindness and generosity in difficult times. We will carry on with our mission of providing a better future for our furkids.

谢谢大家，我们会继续努力，为毛孩们努力！
Thank you everyone, we will continue to work hard for our furkids!