Rescue Case 拯救案子 - Longkang

他是Longkang，一只怀疑是遭抛弃后流落街头的孩子，他常被人们欺压，他无助但还是得咬紧牙根过坚苦的流浪生活。
He is Longkang, a suspect abandon case. He’s always being bullied by human, feeling helpless but he still managed to survive.

流浪他们没得选，只能四处躲四处找寻食物，流浪狗总是常因体臭被追打被破骂，在大马流浪狗的下场只能用两个字形容‘悲惨‘结局。
It is not their choice to be stray, they have to wander around to look for food. Strays will always have odor on their body which will cause them to be chase and beaten. In Malaysia, the life of strays can only be described as tragic.

经兽医确诊Longkang头部的伤口是遭人毒打造成，应该已经有一段蛮长的时间了，可以想象他是多么的痛，他到底靠什么能量忍受到至今。
The vet confirms that the injury on Longkang head is cause from beaten by someone. He has been injured for some time. You can imagine how pain he was. We didn’t know how he had survived all this while.

Longkang伤势过重，兽医要我们要有心理准备，他虽时会被死神带走的命运，目前我们只希望他能继续靠狗狗坚强的意志力勇敢战胜眼前的一却苦难。Longkang您要顺利撑下去，尽早脱离危险期。
Due to the serious injury, the vet asks us to be mentally prepared that he will passed away anytime. We now hope that Longkang will be able to survive using his willpower. Longkang, please hang on.

您能通过以下方法帮助我们承担Longkang的医疗费用，谢谢您。
You can donate to us for Longkang medication fees through the following path. Thank you very much.

感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP

Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com

**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

09/10/2014: Longkang的最新近况 Updates about Longkang:

毛孩Longkang一波未平一波又起，今天接获兽医紧急电话，需要我们马上安排捐血狗英雄给Longkang进行输血急救。
A tough life for Longkang, we received a call from the vet saying that they need to do an emergency blood transfusion by arranging a healthy dog.

Longkang因身上伤口太久又没受到应有的治疗因此得了败血症，所以必须紧急输血救助他，目前Longkang的状态还是一样身陷危险，现在我们只希望老天爷请可怜这个孩子请给予他一次重生的机会，让他能挨过这一却恶难。
Longkang is suffering from septicaemia causes from the wound that was not treated immediately, which needed emergency blood transfusion. Longkang is still in a danger state, we hope that he will be given a second chance to live on.

Longkang要撑下去，要加油…!
Hang on, Longkang!

您能通过以下方法帮助我们承担Longkang的医疗费用，谢谢您。
You can donate to us for Longkang medication fees through the following path. Thank you very much.

感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP

Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com

**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13/10/2014: Longkang的最新近况 Updates about Longkang:

Longkang暂时还是未脱离危险期，目前身体还是非常虚弱也还是处于危险阶段，随时还是会被死神带走。
Longkang is still in a critical condition and he is still weak, which he will leave us anytime.

我们还是一样希望奇迹能出现，他已经坚持到今天，还是希望他能坚持到康复的那天，Longkang一定会撑到底，加油了孩子…!
We still hope that there will be miracle since he has live until today. We hope that he will survive until recovery. Hang on Longkang!

感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP

Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com

**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21/10/2014: Longkang的最新近况 Updates about Longkang:

Longkang头部的伤口已渐渐愈合中也精神了很多，希望他能继续保持这份坚持的力量勇敢度过接下来坚苦的日子。
Longkang injury is healing slowly. Hope that he can be more brave to face the future.

我们相信他很快就能战胜眼前这一却的苦难，孩子一定要加油，接下来就让我们一直保持分享您新生活的点点滴滴。
We believe that he will win the battle. Don’t give up child, let us share your new life in the future.

*关于更多Longkang的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.771571662889041.1073742001.134246123288268&type=3
*For more details about Longkang, you may visit the link at: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.771571662889041.1073742001.134246123288268&type=3 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28/10/2014: Longkang的最新近况 Updates about Longkang:

值得开心的消息，毛孩Longkang靠着自己一颗对生命不放弃的心勇敢战胜眼前万难的伤痛，成功挨过一却最坚难的日子，您真是好棒的孩子，为您感动万分。
Here’s a good news to share. Longkang has defeated the pains and have gone through the most tough period.You are a good boy, we are proud of you.

目前Longkang头部的伤口已经渐渐愈合中，相信很快他就会变成酷气的狗男孩了。
Longkang head injury is healing slowly, we believe that he will soon become a handsome boy.

感谢这一路来不断对Longkang关心的朋友们，请别停止对他的爱和帮助，感恩有您。
Thank you for those who are concern about Longkang. Please continue to love and help him.

感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP

Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com

**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**

*关于更多Longkang的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.771571662889041.1073742001.134246123288268&type=3
*For more details about Longkang, you may visit the link at: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.771571662889041.1073742001.134246123288268&type=3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

31/10/2014: Longkang的最新近况 Updates about Longkang:

毛孩Longkang身体状况稳定后已进行了结扎手术，并出院前往北干那那的新狗场，展开他全新的安乐生活。
Longkang was castrated when his health condition stabilized. He has been discharged from the vet clinic and moved to our new shelter in Pekan Nenas to start a new life.

目前的Longkang对人们还是非常的恐惧，当靠近他时会发凶自卫，就如当初救援时一样，只能用硬来的手法才顺利将他救起。
Longkang is still very fearful and afraid of human beings, and when approached, he will bare his teeth and ready to bite to defend himself, just like when he was rescued whereby we had to resort to tough methods in order to save his life.

我们能明白他因之前被抛弃后，在流浪期间又被当地的人们用无数残忍手段狂打才会造成头部的大伤口，希望之后的日子让我们用爱感化他，让他能再次接受我们的好意，回复毛孩最天真无邪的个性。
We understand his being unapproachable as he was abandoned and had suffered from tremendous cruelty such as beating when he was a stray, resulting in a big wound on his head. It is indeed our hope that in the days to come, we will be able to change Longkang’s unpleasant personalities with lots of love and care. We pray that Longkang will accept the kindness shown to him, and be a cheerful, happy and playful kid again.

请别无情冷血的抛弃毛小孩，毛小孩就是我们家庭成员的一份子，你的抛弃就等同送毛小孩上绝路，如果养了，请不离不弃！
Please do not simply dump or abandon your fur kid, instead treat him/her as one of your family members. Dumping your fur kid is sending him/her on a way of no return as he/she will not know how to fend for himself/herself. If you have decided to keep a fur kid as your pet, please be with him/her throughout his/her life.

你可以不喜欢流浪动物，但请不要伤害他们，也请不要用残忍手段对待他们，凡事应将心比心，对换位置你会什么心情？善待动物，关爱生命吧。
It is okay that you dislike stray animals but please, please do not hurt them, and never inflict any kind of pain on them as they too are living beings and have feelings. Please put yourself in their shoes and treat them the way you wish to be treated. Please be kind to animals and care for them.

*关于更多Longkang的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.771571662889041.1073742001.134246123288268&type=3
*For more details about Longkang, you may visit the link at: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.771571662889041.1073742001.134246123288268&type=3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 
20/11/2014: Longkang的最新近况 Updates about Longkang:

毛孩Longkang目前在希望护生园隔离疗养，头部的伤口相信还需要一段长时间才能愈合，不过我们坚信以Longkang不放弃的毅力他一定很快就会完全康复了。
Longkang is now being quarantined and recuperating, but the big wound on his head may need a longer time to completely heal up. We are confident that Longkong with his determination and strong will to recover will be up and around soon.

Longkan还是一样见人就会惊慌惧怕，他对人类已失去信任，他也深怕自己会再受伤害，再给他点时间，他一定能振作起来并接收大家对他的好意。
Nonetheless, Longkang is still very fearful and afraid of humans. He has lost faith in humans for he is afraid to again suffer what he had suffered before. Yet, we believe that Longkang’s hostility against humans will dissipate and become more approachable over time when he continues to feel loved.

Longkang您一定可以做到，加油..!
Longkong, you definitely can make it!

*关于更多Longkang的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.771571662889041.1073742001.134246123288268&type=3
*For more details about Longkang, you may visit the link at: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.771571662889041.1073742001.134246123288268&type=3