DONATE 2 BAGS of DOG FOOD @ RM108!! 捐赠2包狗粮现只需RM108!!

您知道吗？希望护生园每天需要消耗超过45包15公斤的狗粮，来喂饱两个园区总共1500多只毛孩。这笔沉重的开销一直都是我们最心急的顾虑。好在我们有狗粮厂商的支持，理解我们艰难的处境，让我们能一再拖延付款期限外，还让公众能以优惠的价格购买狗粮后，捐给希望护生园。
Do you know that HOPE requires more than 45 packages (each 15kg) of dog food to feed 1500 fur kids at the shelter every day? Such a huge expense on dog food has always been our major concern. We are thankful to have the support of a dog food supplier who understands our financial constraints and has over and again allowed us to defer the payments. On top of this, the supplier also allows members of the public to make purchases of dog food to be donated to HOPE at a discounted price.

狗粮公司目前推出一项优惠计划——只需108令吉，希望护生园将获得2包15公斤的狗粮。
The dog food supplier has now come out with a promotion plan, i.e. for every RM108, 2 packages (each 15kg) of dog food will be donated to HOPE.

有意捐献狗粮的善心人士，您可以直接汇款至狗粮公司的户口，并将汇款收据发给希望护生园。狗粮公司会根据我们的记录将狗粮直接运到护生园，大大节省了义工们载送的时间与精力。
Those who are willing to donate dog food to HOPE, kindly directly credit the funds into the dog food supplier's company account and send the bank-in proof to HOPE. The dog food supplier will deliver dog food to HOPE based on our records, this will help save tremendous amount of our volunteers’ time and effort in delivery of dog food.

以下为狗粮公司的名称及户口号码： Account Name: XPET UNITED SDN BHD PBB Account No: 3159718806
The dog food supplier's company name and account are as follows: Account Name: XPET UNITED SDN BHD PBB Account No: 3159718806

这项优惠计划只限于以上捐款方式。
This promotion is limited to the above-mentioned mode of donation.

如您有任何疑问或已汇款，请电邮至hopes_jb@live.com.my或致电我们-012-716 7123。在汇款后也请提供我们汇款收据或号码，以方便我们提供收据及做记录等。
Please email us at hopes_jb@live.com.my or call at 012-716 7123 if you have any enquiries or if you have transferred some funds. Do provide us the transaction code to enable us to attached bank slip or trace the transfer, issue a receipt and good record keeping.