Monday, October 27, 2014

Rescue Case 拯救案子 - Alan















他是Alan,一只常被人打压的流浪狗,因此对人非常恐惧害怕,前左脚更长期拖着伤口。
He is Alan, this stray dogs always been suppress by people, the result he is very afraid and fear toward human, his front left foot suffer from long-term wound.

经兽医确诊Alan因脚伤拖太久,前左脚必须进行截肢手术。经过商讨及分析状况后,我们最终的决定让Alan接受截肢手术,希望往后他能更坚强过每个日子。
Alan diagnosed by veterinarians, his foot injury drag too long, so his left foot have to be amputated. After discussion and analysis of the situation, we finally decided to let Alan carry on with amputation, hoping he can be stronger day by day.

我们希望能得到您的帮助,资助Alan的部分医药费,让他能顺利度过这次的难关。谢谢。
We hope to get your help, to raise fund for Alan medical expenses, so that he can get through this difficult period. Thank you.

感恩大家的热心公益,救助途径可参考以下方式:
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP

Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com

**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的,请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**

No comments:

Post a Comment