这是Toby，今年六岁，是一只黄金猎犬，一只伤痕累累
This is Toby who is 6 years old this year. A golden retrieval that is injured everywhere.
Toby于日前被一对夫妻发现倒卧在住家门外，怀疑是被
A couple found Toby lying down in front of their house, which was suspect that he was abandon by his owner. During his life on the road, he was bullied by other stray dogs which may have causes the injuries on him. The condition is quite bad.
Toby目前正在医院接受治疗。据兽医诊治，Toby的
Toby is now under treatment. According to the vet, although Toby injuries is quite bad but there’s no fatal wound. Toby will need proper care to prevent inflammation before he get’s back to his handsome appearance.
根据计算，Toby的医药费加上注射预防针及结扎的费用
From our calculation, Toby medical fee plus the fees for vaccinations and neutral, it will be roughly around RM1200. As HOPE financial has always being tight, this will be another burden.
因此，我们希望能通过网络筹款的方式，让你我能为拯救T
We hope that we will be able to do some fundraising through the internet. Please help Toby.
您能通过以下方法帮助我们承担Toby的医疗费用，谢谢
You can donate to us for Toby medication fees through the following path. Thank you very much.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is Toby who is 6 years old this year. A golden retrieval that is injured everywhere.
Toby于日前被一对夫妻发现倒卧在住家门外，怀疑是被
A couple found Toby lying down in front of their house, which was suspect that he was abandon by his owner. During his life on the road, he was bullied by other stray dogs which may have causes the injuries on him. The condition is quite bad.
Toby目前正在医院接受治疗。据兽医诊治，Toby的
Toby is now under treatment. According to the vet, although Toby injuries is quite bad but there’s no fatal wound. Toby will need proper care to prevent inflammation before he get’s back to his handsome appearance.
根据计算，Toby的医药费加上注射预防针及结扎的费用
From our calculation, Toby medical fee plus the fees for vaccinations and neutral, it will be roughly around RM1200. As HOPE financial has always being tight, this will be another burden.
因此，我们希望能通过网络筹款的方式，让你我能为拯救T
We hope that we will be able to do some fundraising through the internet. Please help Toby.
您能通过以下方法帮助我们承担Toby的医疗费用，谢谢
You can donate to us for Toby medication fees through the following path. Thank you very much.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
30/10/2014: Toby的最新近况 Updates about Toby:
毛孩Toby目前已出院并由最初发现他的Jasmine
Fur kid Toby has already discharged from hospital and currently given special care by Jasmine and her husband, which previously discovered him.
我们衷心感谢所有之前捐助过Toby的大家，感谢您们改
We sincerely thank all donors who help Toby, thank every-one who changed his world, hoping that Toby would be getting better and better!!
毛小孩是我们永远的朋友与家人，也是我们心灵的天使，请
Fur kid will always be our friends and family and the angels of our hearts please do not abandon them as one pleases, abandonment is definitely a cruel abuse!
*关于更多Toby的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Toby, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
毛孩Toby目前已出院并由最初发现他的Jasmine
Fur kid Toby has already discharged from hospital and currently given special care by Jasmine and her husband, which previously discovered him.
我们衷心感谢所有之前捐助过Toby的大家，感谢您们改
We sincerely thank all donors who help Toby, thank every-one who changed his world, hoping that Toby would be getting better and better!!
毛小孩是我们永远的朋友与家人，也是我们心灵的天使，请
Fur kid will always be our friends and family and the angels of our hearts please do not abandon them as one pleases, abandonment is definitely a cruel abuse!
*关于更多Toby的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Toby, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment