One phone call doesn’t mean you can push the responsibility to others, the most practical is rescue immediately.
今早我们的其中一名义工接获2通请求救援电话，第一通来
One of our volunteer received two calls this morning, one call from a girl who sent a photo of a highway at Guo Guang school at Taman Tun Aminah, which they found a dog who met an accident and is seriously injured on the road. She wanted our volunteer to rush there immediately. As our volunteer have to go work and unable to rush there immediately, our volunteer asked the girl to help to sent the dog to the vet for help. The answer from the girl was I need to go to work too and unable to help. At that moment, we understand her so called loved.
第二通电话来至一名男生，和第一名女生一样的个案同一只
The second call was from a guy, which referring to the same dog as the first caller, the volunteer asked the guy to help to sent the dog to the vet first. The answer from the guy was I have no car but I will try to ask someone to send.
过后义工还是不放心，和老板请了半天假到现场，发现狗狗
Our volunteer was worried that no one was able to rescue the dog, and took half day leave. When our volunteer reached the place of incident and realized the dog wasn’t there anymore. Our volunteer called the first caller and the answer was that she wasn’t sure about it. So our volunteer called the second called, the guy replied that he and his friend has send the dog to the appointed vet for treatment.
我们为狗狗取名为Happy，经兽医确诊后，Happy
We named the dog Happy. After the check up, the vet confirmed that Happy is in a coma due to the hit of a car and causes concussion, the condition is not good. We appreciate the help from the guy who rescue Happy immediately. We hope that all kind hearted people, when you found a seriously injured animal, please help to sent them to the vet for immediate treatment.
我们在这里真切感谢那名男生立刻对毛孩Happy及时的
We named the dog Happy. After the check up, the vet confirmed that Happy is in a coma due to the hit of a car and causes concussion, the condition is not good.
与其拍摄照片等待别人救援，不如自己付诸行动，为受伤毛
Instead of taking photo and waiting for others to arrive to rescue, why don’t you make an action and help the injured animal. Your action may change their life.
让我们一同起心为Happy祈福加持，希望她能平安渡过
Let’s pray for Happy that she will be able to survive. Fight on Happy, you can make it.
您能通过以下方法帮助我们承担Happy的医疗费用，谢
You can donate to us for Happy medication fees through the following path. Thank you very much.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
又一个令人心痛的消息，Happy目前依然昏迷当中，兽
Another sad news that Happy is still in coma. The vet found out that Happy’s head and chin has a crack but due to Happy current condition, he is unable to do any operation. He may be hurt by a car directly from the front which causes serious internal injury. He is still in a critical condition.
我们能做的还是一样希望坚强的Happy能战胜一却，H
We still hope that Happy will be strong and win the battle. Hang on Happy
您能通过以下方法帮助我们承担Happy的医疗费用，谢
You can donate to us for Happy medication fees through the following path. Thank you very much.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
*关于更多Happy的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Happy, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21/10/2014: Happy的最新近况 Updates about Happy:
Happy开始有苏醒的现象，不过都是醒了又昏昏沉沉，
It seems that Happy have signs of waking up but still groggy, her condition is not very positive.
Hapyy一直都很努力一直都没放弃自己，所以我们也决
Happy have been strong, we won’t give up on her, we still hope that there be miracle on her to stay on.
*关于更多Happy的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Happy, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
28/10/2014: Happy的最新近况 Updates about Happy:
毛孩Happy还是一样昏醒当中，偶尔醒了很快又会昏睡，暂时依然还没度过危险期，只能再次为她祈祷。
Happy is still not very alert. She still wakes up once in a while and goes back to sleep. She’s still in a danger period.
Happy是一只相当乖的狗女孩，希望奇迹能降临她身上，让她延续宝贵生命，加油乖孩子，我们会等您醒来守护您到永远。
Happy is a good girl and we hoped that there will be miracle to continue her life. We will wait for you to wake up and stay beside you forever.
您也可以把对Happy的爱继续延续下去，一起承担她少许的医疗费用，谢谢您。
You can help Happy by helping to share the medical with us.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
*关于更多Happy的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.773229736056567.1073742002.134246123288268&type=3
*For more details about Happy, you may visit the link at: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.773229736056567.1073742002.134246123288268&type=3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17/11/2014: Happy的最新近况 Updates about Happy:
充满喜悦的消息，勇敢坚强的Happy战胜一却恶难终于
Good news to share! Brave and determined Happy had finally fought off the devils, overcome the hardships befell her and SURVIVE! She had been discharged from the vet clinic and moved to our shelter to be a member of the big family.
Happy原来是一只才4个多月大的小狗，非常的好动活
Happy is just 4 months old, extremely sweet, highly active and very playful. Happy will be spayed when she is 6 months old.
Happy靠着自己对生命不放弃的意志力，才能有今天的
Happy had created a miracle for herself with her determination to live. What a brave girl she is. The hard battle she had gone through could move many to tears. We would also like to thank each and every one of you who have prayed and loved her.
当大家发现落难的毛孩们请第一时间发挥您的能力援助，您
Please offer help immediately when you encounter a fur kid who is in need of help. Your kind deed will change his/her fate, your love will enable a life to live on.
*关于更多Happy的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Happy, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
充满喜悦的消息，勇敢坚强的Happy战胜一却恶难终于
Good news to share! Brave and determined Happy had finally fought off the devils, overcome the hardships befell her and SURVIVE! She had been discharged from the vet clinic and moved to our shelter to be a member of the big family.
Happy原来是一只才4个多月大的小狗，非常的好动活
Happy is just 4 months old, extremely sweet, highly active and very playful. Happy will be spayed when she is 6 months old.
Happy靠着自己对生命不放弃的意志力，才能有今天的
Happy had created a miracle for herself with her determination to live. What a brave girl she is. The hard battle she had gone through could move many to tears. We would also like to thank each and every one of you who have prayed and loved her.
当大家发现落难的毛孩们请第一时间发挥您的能力援助，您
Please offer help immediately when you encounter a fur kid who is in need of help. Your kind deed will change his/her fate, your love will enable a life to live on.
*关于更多Happy的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Happy, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment