Rescue Case 拯救案子 - 香香 Xiang Xiang (安息吧，RIP)

又一个希望破灭的小生命…….…安息吧，香香!
Story of Xiang Xiang - another blighted hope...RIP

她是香香，她流落在工业区生活，她最近因眼睛突然血浓布满，因此眼睛看不到的她被车辆连环撞两次。
She is Xiang Xiang. She was left living at construction area. Recently due to her eyes suddenly full of blood, hence she can't see and hit by car twice.

当时被撞的她无法行走又下着大雨，冰冷的大雨直落在她受重伤的身上，工业区工场的工人见她可怜将她抬到树下用木板暂遮雨。
When she was hit, she could not walk at all; that day rains heavily. The cold heavy rain keeps dropping on her injured body. Construction workers' saw her pathetic situation; they brought her to a place under the tree and use some wood temporarily to cover her.

善心人士Amelia得获旧同事的电话知道香香的悲惨遭遇决定立刻动身前往援救她，一到发现香香不停的放声痛哭，身上更布满了蚂蚁，眼睛更不停的在流血。
Amelia, a kind hearted person, got to know Xiang Xiang's case through a phone call from her previous colleague. She urgently rushed to the site and save Xiang Xiang. When she arrived, she heard a non-stop pathetic sound came from Xiang Xiang. Her body was full of ants and her eyes are non-stop bleeding.

经兽医确诊香香的眼睛因肿瘤所导致，因被车撞击导致瘫痪，香香身体太虚弱无法及时做任何手术，必须等她留院恢復体力后才能做手术。
Based on vet's diagnosis, Xiang Xiang's eye is due to tumor and she was paralyzed because of hit by car, Xiang Xiang's body condition is too weak to undergo any surgery and need to wait till her body is recovered then only surgery can be start.

就在我们满怀希望，第二天早上我们接获噩耗....香香因为撑不过严重病情和伤痛，离世了…让我们一起祈祷香香在另外一个世界健康安乐…
As we are full of hope and wishes, in the next morning, we received a call stating that Xiang Xiang is unable to fight against the serious sickness and left. Let us pray and bless for Xiang Xiang living happily and healthy in the rainbow bridge.

最后我们要特别感谢善心人士Amelia，她义无反顾奋不顾身的第一时间前往帮香香一把，虽然香香最终还是走了，但最后她还能感受到人的点点温暖的爱，谢谢您。
Lastly, we would like to specially thanks to the kind hearted person, Amelia, who saved Xiang Xiang without further consideration. Although in the end Xiang Xiang left us, but at least she can feel a little bit of love from human being. Thank you very much.