我们帮这只可怜的孩子取名为Life，他遭人毒打他流浪
We named this poor kid as Life. He was beaten up by human to dying. The worst case is no one helped him although he is dying.
我们只能硬着心肠叫那些举报发现人或转发人请及时救援L
During that moment, what we can do is to ask the reporter to help Life immediately. But he is not giving any responses upon our request. In this case, we immediately arrange our volunteer to search Life at the area.
所幸义工找寻了几小时终于找获Life，在定时喂食Li
Finally, our volunteers able to found Life within few hours. With the help of Life’s frequent feeder, we able to carry Life into our car. Due to most of the veterinary closed at night, we need to keep Life and only send him for medication at the other day morning.
Life的伤口非常严重，伤口上布满恶虫更恶臭万分，恐
The wound on Life’s head is very serious. It is full with maggots and smelly. The worst case is the wound already damage to his brain. We afraid he could not make it. Let’s us gather our love and pray for this poor kid. Life, you have to hand on, we are waiting you to be recover.
We named this poor kid as Life. He was beaten up by human to dying. The worst case is no one helped him although he is dying.
我们只能硬着心肠叫那些举报发现人或转发人请及时救援L
During that moment, what we can do is to ask the reporter to help Life immediately. But he is not giving any responses upon our request. In this case, we immediately arrange our volunteer to search Life at the area.
所幸义工找寻了几小时终于找获Life，在定时喂食Li
Finally, our volunteers able to found Life within few hours. With the help of Life’s frequent feeder, we able to carry Life into our car. Due to most of the veterinary closed at night, we need to keep Life and only send him for medication at the other day morning.
Life的伤口非常严重，伤口上布满恶虫更恶臭万分，恐
The wound on Life’s head is very serious. It is full with maggots and smelly. The worst case is the wound already damage to his brain. We afraid he could not make it. Let’s us gather our love and pray for this poor kid. Life, you have to hand on, we are waiting you to be recover.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
现今，流浪狗每一天都在每一处活在危机当中，流浪的苦流
Nowadays, strays dogs are living in hazard every day. The suffering of strays dogs are endless, and most of these suffers are due to cruel human.
Life是一只流落Bukit Indah街头的流浪毛孩，他每天为生活苦撑苦挨的过活
Life is a stray dog at Bukit Indah. Every day, he is in suffering. The luckiest day for him maybe is able to found rotted food at rubbish dump side or there are someone offer him some food. Stop in starvation might be the greatest moment for strays.
最近Life遭恶人毒打造成头部留下很大的伤口，伤口日
Recently, Life being beaten up and caused a huge wound on his head. The wound is ulcerating and no one wish to give a hand. Every day, he is dragging his injured body and dying at roadside.
经兽医诊断后，Life头部的伤口非常严重，伤口更引发
After the diagnoses of veterinary, the vet found out that the wound is too serious, hence cause the right eye temporarily blind and needed to be hospitalized.
Life的遭遇除了心疼，我们只能继续为他祈祷，希望他
The incident is so sad to us. And what we can do right now is pray. And wish him to be recovering soon, overcome this incident.
人类是高智商的，最基本的尊重生命应该都能做到，所以你
Human is high intelligent. We should able to respect the other living beings instead of hurt them. You might not love them, but please do not hurt them. Thank you.
Life的痛苦即将结束。他的生命，将因为我们的保护，
Life's agony is going to end. He life will change due to our care.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
26/09/2014: Life的最新近况 Updates about Life:
可怜的孩子Life今天经过兽医检验证实感染可怕的狗瘟
After the diagnosis of veterinary, our kid Life has being confirmed infected dog distemper. The dog distemper is such horrible and might take his life.
经兽医解释Life体内的狗瘟应该是在流浪期间感染，目
Veterinary explained this disease might infected during Life straying. At present, this disease is found due to the vaccination. And because of the vaccine, his condition is being control and not getting further serious. After this, it is only depends on his spirit to fight with the disease. We all hope he can win in this war.
Life接二连三的恶运都令人担忧心疼，Life要撑下
Life is just unlucky compared to other doggies. And this makes us so worry. We hope he able to hang on and survive. Come on Life, you can make it.
*关于Life更多的详情请参阅这里：https://www.facebook.com/
*For more details about Life, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
可怜的Life最终还是抵不过死神的召唤，狗瘟病情恶化
Poor Life loses the battle to distemper as the condition worsens. He left this world.
Life之前因为被人类毒打，头部的伤口触目惊心。经过
Life was beaten by humans previously and ended up with a serious head injury. Under the vet’s care, the wound started to heal up and waiting to be brought into HOPE shelter. But his bad luck carries on, he was diagnostic with distemper which is hard to cure. We are deeply sorry for the things that he has to go through.
Life被病魔狠心的带走了。我们虽然伤心难过，但知道
Although we are sad that Life died of sickness, but it’s a relief for him.
Life，记得在彩虹桥的另一端自在的奔跑，和其他的毛
Life, you can now run freely at the other end of rainbow bridge together with the other furry animals.
我们永远怀念您。
We will miss you
*关于更多Life的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Life, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment