可怜的孩子，你到底承受了多大的痛苦？不要怕，从今天开
Poor kid, how much exactly have you suffer all these while? Do not be scare, from now on, we will do our best to protect you.
Kulai，一只流落古来街头得流浪毛孩。她的臀部及后
Furkid named "Kulai" is a stray dog who strayed alone at the road side of Kulai. Her backside and hind leg wound was badly ulcerated. She was paralyzed and was only able to move on day-by-day by crawling along the street using her forelegs.
某天，Kulai躲在轿车车底休息。需要移车的车主不停
One day, while Kulai was resting under the car, the car owner wants to drive off his car. So he continously horn his car to alert Kulai to move away. Thus, Kulai crawled out slowly by using her foreleg. Kulai's action was noticed by a gentleman and he worried that Kulai was unable to survive under paralyzed condition. So he gave H.O.P.E a call and wish that we can help Kulai.
救援当天，疲惫的Kulai躺在路边休息。我们二话不说
During the rescue day, exhausted Kulai was resting beside the road. Without any consideration, we brought her to the vet for immediate treatment.
经兽医诊断，可怜的Kulai因遭遇车祸强烈撞击，脊柱
Based on vet's diagnostic, a serious accident caused poor Kulai's spinal nerve damaged. This caused Kulai to paralyse for the rest of her life and unable to stand up forever.
因病情所需，Kulai必须住院。在开始住院的前面几天
Due to her serious condition, Kulai must be hospitalized. At the beginning, vet told us that Kulai has a low will to survive and refuse to eat. If this keeps on, her body will become weaker and wound is difficult to recover.
所幸在大家的爱护与耐心下，Kulai的求生意志慢慢恢
Luckily with our love and care, Kulai's will to survive become stronger and begin to eat. We hope that she is able to overcome this tragedy and be a happy furkid. Under the care of H.O.P.E, she can stay with us for the rest of her life.
Kulai的痛苦即将结束。她的生命，将因为我们的保护
Kulai's agony is going to end. Her life will change due to our care.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
Poor kid, how much exactly have you suffer all these while? Do not be scare, from now on, we will do our best to protect you.
Kulai，一只流落古来街头得流浪毛孩。她的臀部及后
Furkid named "Kulai" is a stray dog who strayed alone at the road side of Kulai. Her backside and hind leg wound was badly ulcerated. She was paralyzed and was only able to move on day-by-day by crawling along the street using her forelegs.
某天，Kulai躲在轿车车底休息。需要移车的车主不停
One day, while Kulai was resting under the car, the car owner wants to drive off his car. So he continously horn his car to alert Kulai to move away. Thus, Kulai crawled out slowly by using her foreleg. Kulai's action was noticed by a gentleman and he worried that Kulai was unable to survive under paralyzed condition. So he gave H.O.P.E a call and wish that we can help Kulai.
救援当天，疲惫的Kulai躺在路边休息。我们二话不说
During the rescue day, exhausted Kulai was resting beside the road. Without any consideration, we brought her to the vet for immediate treatment.
经兽医诊断，可怜的Kulai因遭遇车祸强烈撞击，脊柱
Based on vet's diagnostic, a serious accident caused poor Kulai's spinal nerve damaged. This caused Kulai to paralyse for the rest of her life and unable to stand up forever.
因病情所需，Kulai必须住院。在开始住院的前面几天
Due to her serious condition, Kulai must be hospitalized. At the beginning, vet told us that Kulai has a low will to survive and refuse to eat. If this keeps on, her body will become weaker and wound is difficult to recover.
所幸在大家的爱护与耐心下，Kulai的求生意志慢慢恢
Luckily with our love and care, Kulai's will to survive become stronger and begin to eat. We hope that she is able to overcome this tragedy and be a happy furkid. Under the care of H.O.P.E, she can stay with us for the rest of her life.
Kulai的痛苦即将结束。她的生命，将因为我们的保护
Kulai's agony is going to end. Her life will change due to our care.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kulai目前也已出院并居住在希望护生园的大家庭里。
Currently, furkid Kulai has discharged and stay in HOPE shelter big family.
Kulai曾经一度想放弃自己，但之后她还是选择勇敢活
Kulai used to give up her life, but now she bravely choose to stay on.
Kulai瘫痪的命运已无法改变，但我们会好好守护她陪
Kulai’s was paralyzed, and this fact remains unchanged. However, we will protect she and stay with her to face any changes.
我们也衷心感谢所有捐助过和关心Kulai的大家，感谢
We also express heartfelt gratitude to all of you who has donated and cared for Kulai. Thanks you all of you who have changed her world. Hope she condition will be better day by day.
如您想继续赞助Kulai往后的生活费，您能通过以下方
If all of you would like to continue donate Kulai’s expenses, please find the contact below. Thank you.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
No comments:
Post a Comment