Rescue Case 拯救案子 - MBJB's Dog Pound 市议会捕抓的流浪狗

希望护生园于9月7日2014年早上到MBJB顺利拯救了48只即将面临人道毁灭的毛孩们。
H.O.P.E.S succeeds to rescue 48 poor kids on 07/09/2014 that going to be euthanized at MBJB.

但是接踵而来的是庞大的医疗费用以及狗狗们往后的生活费等。由于环境非常恶劣，狗狗几乎都患上狗瘟及传染病等的各种病症。再加上环境拥挤，狗狗争夺打斗也导致他们的身上伤痕累累。在接受治疗过后，所有的狗狗都将安排结扎和预防针注射等。
Although this rescue is success, but this succeed rescue is going bring a huge expenses to HOPES. The expenses are including medication, food and future living expenses. Due to the terrible living situation at MPJB, most of the dog being infected dog plague and other infectious diseases. Besides that, due to temporarily shelter in MPJB is too crowded, some of the dogs injured and having serious wound due to fight. After the immediate medication, all of these dogs will be arrange for ligation and vaccine injection.

相信大家都知道我们目前已经累积负债约16万零吉的狗粮费用，随时都可能面临供应商断粮的危机。而这些所有的费用无疑对希望护生院来说是非常沉重的负担。我们不想放弃任何一个毛孩子，但是我们的能力也是非常有限的。
I believe that everyone knew we having a RM160,000 debts with our dog food supplier. Anytime, we might have stoppage of supply from our supplier. Therefore all these expenses are going to be a huge burden for us. Although we are not going to give up any kids in our shelter, but we felts that our abilities are so limited.

在此，我们迫切需要大家的捐款，以便让我们可以继续维持所有的日常开销，继续的拯救及照顾这些可怜毛孩子们。 为毛孩子们尽一份力，让他们不必再遭到捕抓流浪的命运。而您们的无私与大爱，是我们坚持下去的动力。
Hence, we wish to have your economical support to let us continue our efforts to have rescue and the daily expenses in our shelter. Please let us gather our power and what we have to let those poor kids stop straying life. Your supports and love to these poor kids are our greatest motivation to move on. Thank you.

感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP

Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com

**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**