我的世界只有你，而你的无情令我痛苦万分…!
You’re the only one in my world, and your cruel nature has pained me...!
一名妇人发现一只伤重的狗狗奄奄一息坐落马路边，狗狗身
A lady discovered a heavily wounded dog lying by the side of the road. Its weak body was filled with lots of injuries.
我们为可怜的孩子取名为Harmony，经兽医确诊狗狗
We named our furkid Harmony. The vet diagnosed Harmony with severe Distemper . Harmony’s injuries are very deep, too, therefore its survival rate is low, with only her determination and fighting spirit left.
没人知道她到底经历过什么，我们也不懂她在原处已经被太
No one knows what Harmony has experienced, how long she has toiled under the sun and rain and gone without food. We only know that she is helpless and in pain, and we hope that God will provide her with strength to go through this process.
但我们真切相信，倘若毛孩还存有一丝气息就代表着还有一
However we still believe that as long as our furkid has breath, and with everyone’s prayer, Harmony you must hang on there!
希望您能伸出援手，资助Harmony的部分医药费，让
We hope that you are able to help Harmony and subsidise her medical bills, so that Harmony is able to go through her treatment successfully. Please keep Harmony in prayer. Thank you!
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
You’re the only one in my world, and your cruel nature has pained me...!
一名妇人发现一只伤重的狗狗奄奄一息坐落马路边，狗狗身
A lady discovered a heavily wounded dog lying by the side of the road. Its weak body was filled with lots of injuries.
我们为可怜的孩子取名为Harmony，经兽医确诊狗狗
We named our furkid Harmony. The vet diagnosed Harmony with severe Distemper . Harmony’s injuries are very deep, too, therefore its survival rate is low, with only her determination and fighting spirit left.
没人知道她到底经历过什么，我们也不懂她在原处已经被太
No one knows what Harmony has experienced, how long she has toiled under the sun and rain and gone without food. We only know that she is helpless and in pain, and we hope that God will provide her with strength to go through this process.
但我们真切相信，倘若毛孩还存有一丝气息就代表着还有一
However we still believe that as long as our furkid has breath, and with everyone’s prayer, Harmony you must hang on there!
希望您能伸出援手，资助Harmony的部分医药费，让
We hope that you are able to help Harmony and subsidise her medical bills, so that Harmony is able to go through her treatment successfully. Please keep Harmony in prayer. Thank you!
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12/09/2014: Harmony的最新近况 Updates about Harmony:
毛孩Harmony身上的伤口已康复情状况稳定后已出院
Furkid Harmony has been discharged after the wound on his body has recovered and conditions stabilized. Currently he stays in HOPE shelter and isolated with intensive care.
但兽医告知因Harmony的狗瘟病情所属严重随时有可
Veterinarian informed what Harmony’s Canine distemper disease was crucial and it could take his life at any time. Now we only can rely on his will power to survive.
Harmony目前非常的瘦弱，希望她能勇敢的面对这一
Currently, Harmony was emaciated, hope he can bravely face all this. Hope miracle can fall on him, hope he can victorious and overcome all this. All the best to you, Harmony!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Harmony还是无法熬过生命中最艰难的一关，因狗瘟
At last, Harmony not able to survive in this hardest moment. It is due to the dog distemper disease get disterioration.
我们一心期盼奇迹的降临，希望她康复后能开始另一段全新
We just so hope miracle going to happen. Wish he could recover and have a brand new life. But, our hope just became impossible.
希望您在彩虹桥的另一端摇着尾巴，快乐地过日子。您在那
We wish you can live happily at heaven. Blend with other doggies at heaven and have fun with them. There are no suffering and only happiness. We will remember you always.
再见，Harmony。
Goodbye, Harmony
*关于Harmony更多的详情请参阅这里：https://www.facebook.com/
*For more details about Harmony, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
毛孩Harmony身上的伤口已康复情状况稳定后已出院
Furkid Harmony has been discharged after the wound on his body has recovered and conditions stabilized. Currently he stays in HOPE shelter and isolated with intensive care.
但兽医告知因Harmony的狗瘟病情所属严重随时有可
Veterinarian informed what Harmony’s Canine distemper disease was crucial and it could take his life at any time. Now we only can rely on his will power to survive.
Harmony目前非常的瘦弱，希望她能勇敢的面对这一
Currently, Harmony was emaciated, hope he can bravely face all this. Hope miracle can fall on him, hope he can victorious and overcome all this. All the best to you, Harmony!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Harmony还是无法熬过生命中最艰难的一关，因狗瘟
At last, Harmony not able to survive in this hardest moment. It is due to the dog distemper disease get disterioration.
我们一心期盼奇迹的降临，希望她康复后能开始另一段全新
We just so hope miracle going to happen. Wish he could recover and have a brand new life. But, our hope just became impossible.
希望您在彩虹桥的另一端摇着尾巴，快乐地过日子。您在那
We wish you can live happily at heaven. Blend with other doggies at heaven and have fun with them. There are no suffering and only happiness. We will remember you always.
再见，Harmony。
Goodbye, Harmony
*关于Harmony更多的详情请参阅这里：https://www.facebook.com/
*For more details about Harmony, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment