Monday, April 21, 2014

Rescue Case 拯救案子 - Zero



黑暗恶梦令一个弱小生命从此看不见美丽的阳光
Trapped within nightmarish darkness, this weak little life will never be able to view the beautiful sunshine.

他叫Zero,一路来都四处流浪过苦日子,最近,他被人发现奄奄一息倒卧街边。
He is Zero. He has been wandering about living the tough life of a stray. Recently, he was found slumped at a corner of a road.

经兽医确诊后证实Zero身患Toxoplasmosis病症,可怕的是此病症导致他失去双眼!
The vet later diagnosed Zero with Toxoplasmosis--which tragically caused him to lose his eyesight!

双目已盲的恶梦突然降临他身上,他如何照顾自己如何继续挨过流浪的苦日子呢?
With the curse of blindness upon him, how COULD he take care of himself and continue his difficult life as a stray?

我们真的无法让双眼已盲的可怜Zero在外流浪,他已成为大家庭的一份子,Zero别怕,我们会好好守护您。
We were not able to let poor, blind Zero continue on in the streets. Today Zero is a part of our big family. Don't worry Zero, we will take good care of you.

捐款: For contribution:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766

每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的,请电邮至 hopes_jb@live.com.my **

您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医疗及护理,您也在他们的重生过程中扮演着举足轻重的角色!! 谢谢!!
Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!

No comments:

Post a Comment