Rescue Case 拯救案子 - Alisa

为了温饱流浪动物也开始出现弱肉强食的世界!
Strong Animals Bully The Weak: Stray creatures constantly fight for food and comfort.

她叫Alisa，才一个月的流浪小猫咪，被比她大型的同类咬伤…
Her name is Alisa, and she is a one-month old stray cat who has been bitten by the larger of her species…

经兽医确诊后Alisa除了受伤也身患猫流感和皮肤病，身体更是非常虚弱。
Veterinarians diagnosed Alisa with external injuries, along with cat flu and skin disease. Her body is very weak.

猫流感如不及时接受治疗，续而引起其他併发症致死或瞎眼!
Cat flu if not promptly treated, will lead to complications such as death or blindness.

让我们一起伸出援手帮助Alisa吧，您们的爱心捐助也将是“希望和‘生命’”的延续，感恩有您们!
Let us reach out to help Alisa! Your donations represent the continuation of "Hope” and “Life” for the strays. God bless your generosity!

捐款: For contribution:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766

每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **

您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医疗及护理，您也在他们的重生过程中扮演着举足轻重的角色!! 谢谢!!
Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!