他是Pesi, 他身上有着可怕的睾丸大肿瘤，我们不知一路来流浪的他到
This is Pesi. He has a large and terrible testicular tumor. We do not know how long our stray furkid has wandered about in pain and suffering, tortured by a lump as big as a ball!
目前Pesi已接受进行手却除肿瘤，已呈交肿瘤去化验，
Pesi has undergone surgery to remove the tumor- the tumor has been submitted to the laboratory for further examination. At present we can only wait for the report findings to understand if the tumor is benign or malignant.
Pesi的事件是因没结扎所至，所以最有效停止残酷的事
Pesi's present condition has developed as such because he was not ligated. Hence, to prevent similar cruelties from happening in the future, PLEASE spay your pets and if you have the means to, please help the stray dogs by neutering then too. This is the most effective method to prevent more animals from suffering a similar fate. Ligation of dogs carry more benefits than harm; it is a safe, simple and long-term procedure. Thank you for helping our dogs live in a safer and cruel-free environment.
您们的爱心捐助也将是“希望和‘生命’”的延续，感恩有
Your love and donation will let them have hope and make their life can be go on. Thank you very much to you all…!!
捐款: For contribution:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医
Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11/05/2014: Pesi的最新近况 Updates about Pesi:
从肿瘤化验报告确定Pesi睾丸所患是水瘤，Pesi已
Based on laboratory report, the tumour at Pesi’s testicle is Hygroma. He already undergoes cut-off surgery and discharge from hospitalization. Currently, he is getting further medication in our shelter isolated area.
我们衷心感谢所有捐助过Pesi的大家，我们也相信他的
We would like to thanks everyone that support and donate for Pesi. We believe he is going to better and wish you all not going to stop your donation for Pesi and continual support to our shelter. Thank you very much.
No comments:
Post a Comment