Monday, April 21, 2014

遏止流浪狗的数量是非常重要的 请结扎你的宠物 Cutting and controlling the stray dog population IS important though; the best and most humane approach is to spay these animals.






有些地区的打狗队直接当街处决流浪狗
Some dog-catchers immediately get rid of strays when they see them

有些地区的打狗队会捕捉流浪拘去狗拘留所7天如无人认领将被实行人道毁灭
While a few other dog catchers would capture stray dogs for keeping. After 7 days, these unclaimed dogs would be killed.

那些狗的主人你们有感觉吗?狗狗在里头吃不饱睡不安,有很多狗在这儿更被活活的饿死自相残杀致死
Dog owners, do you have any feelings? These dogs who are imprisoned have inadequate food and are not able to sleep. Some dogs die of hunger; some dogs eat their own kind.

那些举报人你们的良心过的去吗?一通电话可以解决你的烦恼,但一通电话却让一群无辜的流浪狗赔上宝贵的生命
Dog informers, do you have a conscience? A single phone-call can solve your problems; but a single phone-call can also cause a bunch of innocent strays to lose their precious lives.

遏止流浪狗的数量是非常重要的 请结扎你的宠物
Cutting and controlling the stray dog population IS important though; the best and most humane approach is to spay these animals.

你也可以帮忙控制流浪狗的数量,就是通过结扎以制止这种悲惨的情况
By spaying or neutering strays dog, you can help control the population and put an end to this miserable situation.

如果我们每个人都能尽一份自己的力量,我们相信我们迟早可以解决这个问题
If we all can play a part, we believe that the problem of overpopulation of strays can be resolved.

还有好多无辜的流浪狗正每天正过着逃亡的苦日子,所以,请别举报打狗队,请给流浪狗存活的机会
There are many innocent stray dogs who have been exiled and are suffering from fear of capture. Hence, please do not call the dog catchers. Please allow these dogs a chance to live.

一起聚合爱的力量尽自己的能力帮助流浪狗 谢谢
With your love and cooperation, these stray dogs might be given a chance to survive through outside help. Thank you very much.

No comments:

Post a Comment