主人举家搬迁，唯独留下他…忠心耿耿的看门犬，结果却是
His owner moved away with the entire family and left him behind, what awaits a loyal guard dog is abandonment. Confused and bewildered, where should he go?
Nusa被发现时身上长有俗称菜花的恶性肿瘤，巨大的肿
When we found Nusa, he has a huge malignant condyloma tumour which was beginning to rot. We believed he has been sick for a long time, and that explains how his wound has grown to the huge size.
经由兽医诊断这类型菜花性病不能以手术摘取，只能通过漫
The vet diagnosed that the condyloma tumour cannot be removed surgically and can only be treated over a long period of injections to achieve regression of the tumour. The costs of the injections are very high.
我们一直致力于拯救及教育，但是却频频发现越来越多和N
We have dedicated ourselves to rescue and education, but recently we have seen more and more cases like Nusa, dogs abandoned by their owner despite their unfailing loyalty.
毛孩子处在天堂或地狱，取决于主人的一念之间。被遗弃的
A split-second decision of their owner determines the fate of a furkid. Abandoned furkids face many difficulties and are often traumatised physically and mentally when they were found. They are not garbage to be disposed casually, they should be treated as part of the family.
让我们携手为Nusa展开新的生活，治疗和抚慰他的身心
Let’s join hands to help Nusa to start his new life, treat and comfort his body and soul, show him the warmth of a family. Nusa, you don’t have to be a stray anymore, this happy big family will always look after you.
您能通过以下方法帮助我们承担Nusa的医疗费用，谢谢
You can donate to us for Nusa medication fees through the following path. Thank you very much.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16/12/2014: Nusa的最新近况 Updates about Nusa:
毛孩Nusa于日前回诊所注射最后第四支化疗针，看到他
Nusa has went back to the clinic to inject the fourth chemo injection. We are glad to see his transmissible venereal tumor(TVT) has become smaller.
Nusa因没结扎而感然菜花，过后轮落被悲惨的命运被抛
Nusa contact TVT due to that he wasn’t spayed. He also has to face the fate that he was being abandoned. When your pet gets sick, you should treat them but not throw them out like rubbish, please treasure whatever you have.
Nusa的事件是因没结扎所至，所以最有效停止残酷的事
Nusa condition was because he was not spayed, the best way to stop these things to happen is to spay your pet. Hopefully you can help the stray dogs and cats in your community to get spayed. This is to prevent more life coming to the world to suffer. Spaying does more good than harm, it is a simple and once for all operation.
*关于更多Nusa的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Nusa, you may visit the link at:: https://www.facebook.com/
His owner moved away with the entire family and left him behind, what awaits a loyal guard dog is abandonment. Confused and bewildered, where should he go?
Nusa被发现时身上长有俗称菜花的恶性肿瘤，巨大的肿
When we found Nusa, he has a huge malignant condyloma tumour which was beginning to rot. We believed he has been sick for a long time, and that explains how his wound has grown to the huge size.
经由兽医诊断这类型菜花性病不能以手术摘取，只能通过漫
The vet diagnosed that the condyloma tumour cannot be removed surgically and can only be treated over a long period of injections to achieve regression of the tumour. The costs of the injections are very high.
我们一直致力于拯救及教育，但是却频频发现越来越多和N
We have dedicated ourselves to rescue and education, but recently we have seen more and more cases like Nusa, dogs abandoned by their owner despite their unfailing loyalty.
毛孩子处在天堂或地狱，取决于主人的一念之间。被遗弃的
A split-second decision of their owner determines the fate of a furkid. Abandoned furkids face many difficulties and are often traumatised physically and mentally when they were found. They are not garbage to be disposed casually, they should be treated as part of the family.
让我们携手为Nusa展开新的生活，治疗和抚慰他的身心
Let’s join hands to help Nusa to start his new life, treat and comfort his body and soul, show him the warmth of a family. Nusa, you don’t have to be a stray anymore, this happy big family will always look after you.
您能通过以下方法帮助我们承担Nusa的医疗费用，谢谢
You can donate to us for Nusa medication fees through the following path. Thank you very much.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16/12/2014: Nusa的最新近况 Updates about Nusa:
毛孩Nusa于日前回诊所注射最后第四支化疗针，看到他
Nusa has went back to the clinic to inject the fourth chemo injection. We are glad to see his transmissible venereal tumor(TVT) has become smaller.
Nusa因没结扎而感然菜花，过后轮落被悲惨的命运被抛
Nusa contact TVT due to that he wasn’t spayed. He also has to face the fate that he was being abandoned. When your pet gets sick, you should treat them but not throw them out like rubbish, please treasure whatever you have.
Nusa的事件是因没结扎所至，所以最有效停止残酷的事
Nusa condition was because he was not spayed, the best way to stop these things to happen is to spay your pet. Hopefully you can help the stray dogs and cats in your community to get spayed. This is to prevent more life coming to the world to suffer. Spaying does more good than harm, it is a simple and once for all operation.
*关于更多Nusa的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Nusa, you may visit the link at:: https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment