悼念挚友——ET Memorial of a friend – ET

她并没有离开我们，她只不过是回到那个属于她的星球。
悼念挚友——ET
Memorial of a friend – ET

大剌剌的率直个性，对待毛孩的真诚爱心，凡事竭尽全力，一切亲历亲为，尽管生活艰难，也努力打拼，没有一丝怨言，她默默付出，不求回报。
A straight forward personality, a true heart to furry friend, makes an effort on everything, even life is tough, there’s no complaint.

她是我们的ET，大家的ET。
She’s willing to give without any return. She’s our friend, ET

ET在2012年1月领养了希望护生园的两只狗儿——妹妹和阿勇，从此加入义工的行列。
ET adopted two of the dogs from H.O.P.E. shelter in Jan 2012 and became a volunteer since then.

ET有双独到的眼睛，是我们的摄影师，常常将救援现场的画面捕捉下来，将感人、紧张、揪心的时刻都呈现在大家的眼前。
ET have a unique eyes, she’s our cameraman. She often catches the picture of the scene, capturing the most moving, nervous, anxious moment.

不幸的，ET于日前被诊断罹患癌症。经历手术及化疗的折磨，ET最终还是抵不过死神的召唤，永远的阖上双眼，在她生日的那一天。
Unfortunately, ET was diagnosed with cancer. Going through operation and chemo, ET still failed to win the battle. She loses the battle on her birthday.

我们失去了一位并肩的好伙伴。毛孩们失去了一位疼爱他们的大姐姐。
We lose a good partner, our furry friends loses a good sister.

我们心痛。我们难过。
Our heart breaks.

ET倾注她短暂的生命，为动物保护而尽心尽力。她走了，精神还在，我们实实在在感受得到。
ET helps a lot in protecting the furry friends in her short life. She’s gone but we can still her spirit is still with us.

ET没有离开我们，她只是回到那个本来属于她的，更美好的星球，和一群毛孩们在一起，快乐自在，无病无痛。
ET never left us. She just returns to the place where she belongs and be together with the other furry friends.

我们相信，这对ET来说是一种解脱。
We believe that it’s a relief to ET.

ET，我们怀念与您并肩作战的日子，愿您一路好走。我们爱您。
ET, we will miss the days when we were together. We love you.