再见了，八戒 Goodbye our dear child Bajie

再见了，八戒
Goodbye our dear child Bajie

4年前被希望护生园救起的八戒最近在希望护生园安详的过世了。
Bajie¸ rescued by HOPE 4 years ago, had passed away peacefully at the shelter.

这四年的时光里，可爱的八戒带给我们很多欢乐。八戒总是在洗澡日时，不让义工抓到，能跑多远是多远，直到走投无路才乖乖就擒，令人好气又好笑。
Over the past 4 years, Bajie had brought us lots of joy and cheer. Bajie disliked getting wet, so when the day our fur kids were due for a good bathe came, Bajie would run around to avoid being caught by our volunteers, until he finally came to a dead end and had no way out, then only would he surrender himself. His mischievousness made us mad and laugh at the same time.

八戒是我们的朋友。
Bajie is our good friend.

他走了，我们万分不舍。比起其他的流浪毛孩，八戒在我们的关爱中度过第二段生命，这是我们的荣幸。希望八戒在彩虹桥的另一端继续快乐的生活。
Bajie is now gone forever and we miss him dearly. Bajie was lucky in comparison with other stray fur kids and it was an honour to us to have the opportunity to give Bajie a new lease life, whereby he was showered with lots of love and care. May Bajie who has now gone to Rainbow Bridge continue to roam freely and happily.

八戒，狗天堂不用洗澡了啊！您要乖乖噢。
Bajie, there is no more forced bathing for you in Rainbow Bridge. So be a good kid.