Rescue Case 拯救案子 - Gino

他是Gino，一只无家可归流浪在外的可怜孩子，他前左脚不知为何弯曲。
This is Gino, it’s a homeless fur kid. We don’t know why his left front leg was bent.

经兽医确诊Gino的左脚的伤是恶性肿瘤，前左脚必须进行截肢手术，这样才能及时能控制肿瘤扩散。
Gino diagnosed by veterinarian that it is suffering from a malignant tumor of the left leg. Amputation must be carried out to the left leg to control the spread of the tumor in time.

Gino是一只非常乖的狗儿，我们也深信他一定会更勇敢面对眼前所有一却变化，我们会一起倍伴他往前方新路程继续走下去。
Gino is a very good dog, and we believe it will be braver to overcome all the changes. We will move forward together with Gino in the future path.

我们希望能得到您的帮助，帮助无助的Gino度过这段艰难的日子，有您的支持将让我们坚持下去我们所做的一切，谢谢。
We wish to get your help, to help the helpless Gino to go through this difficult time, your support will allow us to continue in everything we do, thank you.

您能通过以下方法帮助我们承担Gino的医疗费用，谢谢您。
You can donate to us for Gino medication fees through the following path. Thank you very much.

感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP

Paypal Account: hopejbshelter@gmail.com

**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**