04/07/2014: Daniel的最新近况 Updates about Daniel:
脸上总是挂着大大微笑的Daniel
Daniel - who will always put a big smile on his face.
Daniel是只年老的大黑狗,在护生园里快乐过生活。 在Daniel的微笑背后,隐藏着悲惨的过去。
Daniel is an old big black dog. Everyday, he lives happily in the shelter. However, behind the happiness of Daniel, there is a hidden untold misery sad story.
Daniel原是只可怜的流浪狗。乞讨的生活总是让他战 战兢兢,过着有一餐没一餐的生活。他被护生园义工拯救时 ,背后有块非常大的伤口,应该是被人毒打所致。据悉,他 因为活得太痛苦,尝试自杀解脱。他躺在马路上,希望被车 子碾过,放弃自己。
Daniel originally is a poor stray dog. Everyday he has to beg for food from public and sometimes lives in starvation. This day-by-day begging for food life has made him scared out of wits and trembling with fear. During salvation of Daniel by volunteers, they found that there is a big wound at the back which might be caused by abusers. Due to living in agony, Daniel attempt to commit suicide. Thus, he lied on the road, wishing for a car to run over him.
所幸,义工在悲剧发生之前即前往救援。治疗了danie l背后的伤口,让他重新接纳生活,融入护生园的新家庭。
Luckily before the tragedy take place, volunteers' able to rush over and save Daniel. Volunteers' brought him to vet and treated his wound. Under the good care, Daniel finally accepted his new life and live happily with the family in the shelter.
今天,Daniel的脸上总是挂着大大的微笑。我们相信 他大大的笑脸是在表达内心漫漫的感激。感谢您我在这段时 间的支持和爱护,让他能健康快乐的安享晚年。
At present, Daniel will always put a big smile on his face. We believe that his big smile is to express his deepest appreciation for the prolonged care, love and support from volunteers'. We hope Daniel enjoy his healthiness and happiness in the shelter for the rest of his life.
*关于更多Daniel的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/ media/set/ ?set=a.164020706977476.3487 9.134246123288268&type=3
*For More about Daniel, Please visit at link: https://www.facebook.com/ media/set/ ?set=a.164020706977476.3487 9.134246123288268&type=3
脸上总是挂着大大微笑的Daniel
Daniel - who will always put a big smile on his face.
Daniel是只年老的大黑狗,在护生园里快乐过生活。
Daniel is an old big black dog. Everyday, he lives happily in the shelter. However, behind the happiness of Daniel, there is a hidden untold misery sad story.
Daniel原是只可怜的流浪狗。乞讨的生活总是让他战
Daniel originally is a poor stray dog. Everyday he has to beg for food from public and sometimes lives in starvation. This day-by-day begging for food life has made him scared out of wits and trembling with fear. During salvation of Daniel by volunteers, they found that there is a big wound at the back which might be caused by abusers. Due to living in agony, Daniel attempt to commit suicide. Thus, he lied on the road, wishing for a car to run over him.
所幸,义工在悲剧发生之前即前往救援。治疗了danie
Luckily before the tragedy take place, volunteers' able to rush over and save Daniel. Volunteers' brought him to vet and treated his wound. Under the good care, Daniel finally accepted his new life and live happily with the family in the shelter.
今天,Daniel的脸上总是挂着大大的微笑。我们相信
At present, Daniel will always put a big smile on his face. We believe that his big smile is to express his deepest appreciation for the prolonged care, love and support from volunteers'. We hope Daniel enjoy his healthiness and happiness in the shelter for the rest of his life.
*关于更多Daniel的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For More about Daniel, Please visit at link: https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment