The suffering furkid – Runner.Who can ease his pain?
我们为狗狗取名位Runner，在这里我们要特别感谢当
We named him Runner, They failed several times in a week trying to get a hold of Runner but they never gave up. With their determination, teamwork and their love for animals, they managed to rescue Runner and brought him for medical treatment. We would like to say our thanks to those who had shared and answered our plea for Runner’s rescue mission.
经过兽医诊断后发现他的脚底的伤口已经伤及筋骨，所以必
He needed amputation for his hind leg as the muscles and bones were severely damaged, which is the fastest way to relieve him from his pain.
“帮助落难动物，仅靠我们是远远不够的，希望大家各自出
We will not be able to achieve our mission of saving the strays without your help and contribution. Here we hope you answer our call for your continuous support and care for the furkids in need.
您们的爱心捐助也将是“希望和‘生命’”的延续，感恩有
Your love and donation will let them have hope and make their life can be go on. Thank you very much to you all…!!
捐款: For contribution:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医
Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01/04/2014: Runner的最新近况 Updates about Runner:
Runner已出院并在护生园隔离照顾中，Runner
Currently Runner already discharged from hospital and being isolated in our shelter for further rehabilitation. But, he is still the same, not willing to contact with other persons and afraid us.
我们也衷心感谢所有捐助过Runner的大家，感谢您们
We would like to thanks everyone that helped Runner before this. You changed his world and giving him and better day. He will get well soon…..Thank you..
也许再给他一点时间，他一定能振作起来并接收大家对他满
Let give her some more times, He must able to be strong, and accept all the loves from us and anyone that cares about his. One day, He can be friend to anyone with open hand. Runner, you can do this
我们目前家庭成员不断增加，我们真的很需要获得大众们的
Our family members are increasing more and more; we really need help from public to sponsor our babies in this big family. Are you willing to be the monthly sponsor for Runner? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of his provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Runner, a tomorrow which is filled with HOPE!
有意助养阿汉的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to Ah Han participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
https://www.ipay88.com/
RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21/11/2014: Runner的最新近况 Updates about Runner:
大家是否遗忘了毛孩Runner呢？不知不觉他已经在护
Have you forgotten the fur kid Runner? Runner has been living in the shelter for 8 months, but is still afraid of having contact with humans. Nonetheless, he socialises with other fur kids well.
我们并不懂Runner究竟之前发生过什么恐怖过往才会
We have no idea what Runner had gone through before he met us that could result in his being so afraid of human beings. But we will shower him with lots of love in order to convince him that he is loved and cared for, and hopefully one day he will run to us for affection.
我们目前家庭成员不断增加，我们真的很需要获得大众们的
Our family members are increasing more and more; we really need help from public to sponsor our babies in this big family. Are you willing to be the monthly sponsor for Runner? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of him provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Runner, a tomorrow which is filled with HOPE!
有意助养Runner的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to Runner participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor: http://bit.ly/1hw8SDP
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.
*关于更多Runner的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Runner, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment