They were being saved at the same day. What actually happened on them?
我们真希望您们能说话，把您们所经历过的痛和苦告诉我们…
We wish you able to talk. At least let us knew what had gone on you and cause you like this.
我们能做的是用最大的爱和努力照顾您们，让重获新生的您们能尽快康复， 但现在我们还是需要获得大家的爱心援助您们。
What we can do right now are giving them love and caring. Let them recover and have a new life after this. But at the same time, we need your support and help them.
让我们一起伸出援手帮助他们吧，您们的爱心捐助也将是“希望和‘生命’”的延续，感恩有您们!
Let us help these pity little creature. Your love and donation will let them have hope and make their life can be go on. Thank you very much to you all…!!
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医疗及护理，您也在他们的重生过程中扮演着举足轻重的角色!! 谢谢!!
Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Justin已接受了眼珠割除手术后并已出院，目前居住
Justin already undergoes the eye ball cut off surgery. Currently already discharged from hospital and being isolated for better caring in our shelter.
希望未来的日子Justin每一天都能活出属于他们自己
In the future, Justin are going to have their wonderful new world.
请停止虐待流浪动物，如果不能关爱，也请不要伤害，一起
Please stop abusing on strays. Although you might not love them, please do not hurt them. We need to respect and give our best to all lives.
Hope目前也已出院并居住在负责人家里接受特别照顾，
Hope currently already discharged from the hospital and stay with our volunteer. He looks better compared to before.
希望未来的日子Hope每一天都能活出属于他们自己充满
In the future, Hope are going to have their wonderful new world.
请停止虐待流浪动物，如果不能关爱，也请不要伤害，一起
Please stop abusing on strays. Although you might not love them, please do not hurt them. We need to respect and give our best to all lives.
Justin已接受了眼珠割除手术后并已出院，目前居住
Justin already undergoes the eye ball cut off surgery. Currently already discharged from hospital and being isolated for better caring in our shelter.
Hope目前也已出院并居住在负责人家里接受特别照顾，
Hope currently already discharged from the hospital and stay with our volunteer. He looks better compared to before.
感谢您们对Justin和Hope的爱，关怀及所捐助的
Thanks for the love from you all to Justin and Hope. Your love, donation and all the cares given to Justin and Hope are bringing a new chapter of life to them. Thank you very much.
希望未来的日子Justin和Hope每一天都能活出属
In the future, Justin and Hope are going to have their wonderful new world.
请停止虐待流浪动物，如果不能关爱，也请不要伤害，一起
Please stop abusing on strays. Although you might not love them, please do not hurt them. We need to respect and give our best to all lives.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20/05/2014: Justin的最新近况 Updates about Justin:
这一刻看到Justin开心笑容内心充满感动，Just
Finally we saw the smile from Justin. His smile is full with love and makes us so touched. Before this, he is so offensive due to being hit to blind. Initially, he is not wishing to contact with us. But right now, he no longer so offensive and blend with us. Became so lovely recently.
作为一个地球上的生命体，与地球上任何生命都是平等的，
As one of the living beings on earth, all lives are equal. We should protect all living beings regardless it is an ant or a dog. We should start care for animals by ourselves, start with our friend.
我们目前家庭成员不断增加，我们真的很需要获得大众们的
Our family members are increasing more and more; we really need help from public to sponsor our babies in this big family. Are you willing to be the monthly sponsor for Justin? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of his provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Justin, a tomorrow which is filled with HOPE!
有意助养Justin的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to Justin participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
http://bit.ly/1hw8SDP
RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
31/08/2014: Hope的最新近况 Updates about Hope:
毛孩Hope因被前主人抛弃后遭遇车祸，他就这样带着受
Furkid named Hope involved in an accident after being abandoned by his previous owner. Upon to this, he persists on straying with his injured body. We do not know how long he has endured by straying on the street; at last, he coild not tolerate anymore and fell down at the roadside waiting for dead.
在获得该有的治疗和照顾，毛孩Hope已是一只相当帅气
Under a proper care and treatment, now furkid Hope is a very gorgeous looking furkidin the shelter. Likewise, he is a very grateful dog who feels thankful to volunteers by wagging his tail whenever he sees us.
请一同负起我们饲主该有的責任，当我们帶着毛孩走进我们
Please be responsible as an owner. By the time we bring a furkid into our life, he/she will be a part of our family member. Since then, we as an owner will be the only dependent in their world. Furkids are human's forever best friend, family member as well as angel of the soul. Please do not abandon your dog and take good care of them for their while life.
我们目前家庭成员不断增加，我们真的很需要获得大众们的
Our family members are increasing more and more; we really need help from public to sponsor our babies in this big family. Are you willing to be the monthly sponsor for Hope? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of him provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Hope, a tomorrow which is filled with HOPE!
有意助养Hope的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to hope participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor: http://bit.ly/1hw8SDP
RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.
No comments:
Post a Comment