我们是一家人 We Are Family

目前暂用的收容所已过度拥挤，并严缺基本设施维持毛孩们的生活条件。
The current temporary shelter is overcrowded and lacks basic facilities to maintain the well being of the dogs and cats.

我们是一个由志同道合的朋友组成的团队，名为“我们是一家人”，其使命是：回贵社会。
We are a team of like minded friends, working under the name “We Are Family”, with a mission: to give back to society.

我们的宗旨是为慈善筹款，而我们的第一个慈善筹款活动是，将为柔佛州1400多只流浪狗狗与150多只流浪猫建立收容所。
Our aim is to raise funds for charities and our first project is to build a shelter to house ove 1400 stray dogs and 150 cats in Johor.

这个团队的成员包括：Carol Lee（2013环球太太及新闻主持人），Nancie Foo（马來西亚/国际小姐，女演员及电影制片人）Carven Ong （高级时装/婚礼专家）Cynthia Tee（高级订制珠宝顾问）Lim Hwa Hong（设计建筑师（ ARBV ），家具设计师及讲师）Datin Joneser Choi（慈善家），Thanuja Ananthan（2009/2010马來西亚/世界小姐，电视节目主持人，司仪，国际名模，演员，动物大使和动物救助积极份子）Edward Ho（时裝设计师），Vasanthi Sundaram（动物救助积极份子），Alistair Tan（动物救助积极份子）和 Joyce Yong（反虐待动物积极份子） 。
The group members are: Carol Lee (Mrs Universe 2013 and News Presenter), Nancie Foo (Miss Malaysia/International, Actress and Film Producer), Carven Ong (Couture /Wedding Specialist), Cynthia Tee (Haute Jewellery Consultant), Lim Hwa Hong (Design Architect (ARBV), Furniture Designer and Lecturer), Datin Joneser Choi (Philanthropist) , Thanuja Ananthan ( Miss Malaysia/World 2009/2010, TV Host, Emcee, International Model, Actress, Animal Ambassador and Activist), Edward Ho (Fashion Designer) , Vasanthi Sundaram ( Animal Activist) , Alistair Tan (Animal Activist) and Joyce Yong ( Activist against animal cruelty).

这个团队已开始了其首个慈善项目，就是为位於柔佛的动物收容所希望护生园 募集资金，用以建一个新的家（收容所）。
The team has embarked on its first charity project, to raise funds for a new home for Johor based animal shelter HOPE.

募捐到的每一令吉将直接进入这个建设基金。 “我们是一家人”的工作是完全出於自愿，而且无赏的。
Every ringgit from donors will go directly to the building fund for the shelter. “ We Are Family” team is working on a totally voluntary, unpaid basis.

收到的赞助将会存入专们为希望护生园筹款而开设的账户里： Maybank戶口＃ 551 203 520 262 。
Sponsorships received will be banked into an account set up specifically for the fund-raising purpose for Hope: Maybank Account # 551 203 520 262.

您的鼎力支持，将大大有助於提高马來西亚的动物福利，进而打造一个具有包容性的，富有同情心的国家。
Your unstinting support will go a long way towards enhancing the urgent cause of animal welfare in Malaysia, and towards the building of an inclusive, compassionate country.