An innocent little creature that gets non-stop abuse from people-Ah Han
他叫阿汉，今年5岁，不知为何在当地的人们很讨厌他，他
He is Ah Han, 5 years old. We have no idea why the locals hate him much. He is like rat in the street. His back been scalded by boiling water before this. Luckily he is strong enough and survive miracle. Recently, he being hit and his right eye and ear injured badly because of it.
很不辛的经兽医确诊后阿汉右眼已打瞎右朵的伤口已发炎损
Unfortunately, vet confirmed his right eye is blinded and his ear inflame. Currently, he need medication and cleans the wound to avoid it become worse.
阿汉是只相当乖的狗狗，但为何这般人总是要以如此狠毒的
Ah Han is a well-behaved doggie. Why the people are so cruel to abuse him? Is it just because he is strays? Actually these strays do need more care instead of abuse. Please stop abuse to these living beings. Although you might not love them, but please do not hurt them.
恳切的希望热心人士少许的赞助支援阿汉的医疗费用，感恩
At here, we would like to seek help from enthusiasts to sponsor him for medication. Thanks to everyone that wish to help and the sponsoring can refer to the following method:-
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医
Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27/03/2014: 阿汉的最新近况 Updates about Ah Han:
阿汉是只相当乖的狗男孩，他很快的就融入群体生活也拥有
A Han is a very well-behaved dogs boy, and he quickly became integrated into the group life also has its own friends:)
我们也衷心感谢所有捐助过阿汉的大家，感谢您们改变了他
We also would like to thanks everyone who make donation for A Han, you have changed his world.
任何理由都不能构成你虐待动物的原因，请停止对流浪动物
Any reason cannot constitute for animal cruelty, please stop abusing of stray animals!
流浪动物也是有感觉的，他们求的只不过是一餐温饱及一个
Stray animals are also have feelings, and they seek nothing more than a meal of food and a shelter, if you do not love them, at least not to hurt!
珍爱生命，无论生活有多苦多难，都不要轻易放弃，只要您
Treasure life, no matter how tough it gets, don’t give up. For those who care about Ah Han, please join us in changing his future, you can help by committing to a monthly sponsorship. You might question where this will take you, but please remember, without your help, these dogs’ lives will not be complete. With love, we keep the H.O.P.E. alive. Thank you very much!
有意助养阿汉的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to Ah Han participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
https://www.ipay88.com/
RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.
No comments:
Post a Comment