惨遭抛弃又遇恐怖车祸导致瘫痪的-Cedric
Abandoned and had met with an car accident which leads to paralysed-Cedric
善心男孩发现一只狗狗被车碾过躺在马路血泊中痛苦挣扎，
A kind-hearted boy found a struggling and lying in the road with a pool of blood, the car who run over the dog had fled, the dog are on the verge of dead and the blood has been flowing, a lot of people have witnessed but nobody is willing to lend a helping hand for this seriously injured dog!
我们为狗狗取名为Cedric，经过兽医确诊后，可怕的
We named the dog Cedric, after veterinarians diagnosed, Cedric left front and rear legs bone has been broken, which will lead to permanent paralysis, currently Cedric need to stay at the vet for further check and treatment due to severe blood loss and weak body.
Cedric之前很有可能是有人伺养，但不知为何竟狠心
Cedric is initially someone pet, but we do not know why the cruel owner abandons her to the streets until he met a terrible car accident, and cause this sad tragedy!
选择了养宠物就不要放弃，请不要弃养宠物，你把你的毛孩
Please do not abandon them once you decided to raise a pet, do not abandon pets, the abandonment of the furry kids, is like the sentence them to death, by using the most brutal and painful way. We beg you, please do not do this way, this is definitely not what we humans should bring a reasonable return for our most loyal friends, stop abandonment, they are innocent furry kids...
在此恳切的希望热心人士怜悯Cedric的您对他伸出援
We sincerely hope that everyone lend Cedric helping hand, sponsor the medical expenses of his, which will greatly reduce the burden on H.O.P.E but also to help Cedric to continue to survive, Thanks everyone for your kindness, please refer the following options on how you can help:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医
Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
真是一个令人安慰又开心的好消息， Cedric可以慢慢站起来和走路了，当时Cedric被救起时，情况非常之糟糕!
Here is comforting and great news for you all. Currently Cedric is able on his feet and able to walk. Recalling the time when he being rescued, his condition is very terrible.
这是我们完全无法想象他还能再次站起来，以为他往后的日子因瘫痪无法走路，Cedric的坚强实在是让我们敬佩。
Right now, we can not believe our eyes that seeing him standing and start walking. We thought he might paralyze after the terrible accident. His tough and strong minds make us proud of him.
目前Cedric必须继续留院观察，兽医估计还需要留院大楷三个星期医药治疗和脚部复建。
Currently, he still need to be hospitalized and in monitoring. Vet estimate he probably still need around three weeks medication and physiotherapy.
请帮助我们帮助Cedric，您也能帮助这个可怜的小生命获得第二次的重生机会，您也能赞助Cedric一些医药费用和他以后的生活费，您们的爱心也将是“希望”的延续，感恩。
Please give us a hand on this case because Cedric need our supports. Your help are going to give a new life to this little kid and a second chance. You can support his medication fees or his living expenses in future. Your loves are our motivation and hopes of those poor kids to move on. Thank you!
捐款: For contribution:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的，请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
*关于Cedric更多的详情请参阅这里：
*For more details about Cedric, you may visit the link at:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.662738817105660.1073741927.134246123288268&type=1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
27/04/2014: Cedric的最新近况 Updates about Cedric:
一个值得开心的消息，毛孩Cedric住了52天的医院
Good news for everyone. After 52 days of hospitalization, Cedric recovered and able to stand again. We feel so excited to see him able to stand up again.
Cedric因被主人抛弃才会遭遇意外，最后，请各位养
Cedric was being hit in accident after abandoned by his owner. As reminder for all doggies’ owner, please be responsible to your doggie. You raise them not because of a moment of impulse. They need accompanies, your love and care forever. When you decide to raise them, please do not give up halfway.
我们目前家庭成员不断增加，我们真的很需要获得大众们的
Our family members are increasing more and more; we really need help from public to sponsor our babies in this big family. Are you willing to be the monthly sponsor for Cedric? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of his provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Cedric, a tomorrow which is filled with HOPE!
有意助养Cedric的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to Cedric participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
https://www.ipay88.com/
RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20/01/2015: Cedric的最新近况 Updates about Cedric:
看到毛孩Cedric开心的笑容又看到他能再次快乐的步
It is glad that Cedric able to walk again. He is showing his happiness through his big smile. This is a lovely moment for us.
他每走一步都见证爱所留下的足迹，感恩所有爱心朋友对我
Every step he took is the result from our love and support. We would like to thank everyone that never leave us alone in this fight and continuously giving support and hope to Cedric.
是您们让爱延续照亮生命。感恩有您同在。
Is you that making everything of this happen. Glad that you are with us all the time.
*关于更多Cedric的详情请参阅这里: https://www.facebook.com/
*For more details about Cedric , you may visit the link at: https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment