Rescue Case 拯救案子 - Oscar

又是一宗惨遭不负责任的驾驶者撞了后就逃之夭夭-Oscar
An irresponsible driver who hit and run-Oscar

他是一只才三个月大的小狗，我们帮他取名为Oscar，他被好心人发现被撞后无法行动在小贩中心附近，于是这名好心人就立刻带他去兽医所急救，过后就将因受内伤需要特别照顾的Oscar直接载往至护生园!
He is only a three-month old puppy, we named him Oscar, he found by a good-hearted guy at hawker centre and was unable to move after the accident, Oscar immediately brought to vet for treatment. He been directly send to H.O.P.E because he needs special care due to the internal injuries he suffered.

刚巧被每天都需要进入护生园的负责人嘉嘉阿姨遇见，这名好心人在完全没知会和通知嘉嘉阿姨的情况下自做主张将Oscar带往护生园，做任何事都必须得到对方准许许可而不是自己决定做就算，这是一条宝贵的生命，必须对生命有交待和负责，请给于我们的负责人一点最基本尊重!
Happened to be the person in charge of H.O.P.E Auntie Jia Jia who needs to enter the shelter everyday saw the kind-hearted guy when Oscar brought in to the shelter. The kind-hearted guy never informed the shelter before send the Oscar into the H.O.P.E; please have a little respect to the shelter before made any decision. As this is a precious life, there must be accountable and responsible, please give us a little basic respect for the person in charge!

和好心人了解Oscar的状况后，已确定Oscar车祸导致他的后双脚已骨折，骨折的内伤更导致Oscar无法站立和行动，目前兽医暂时断定Oscar后双腿有可能会瘫痪，不过因为Oscar还是只小狗，可能还会有好的变化，目前只能为他祈福加油!
After understanding of the situation and Oscar from the kind-hearted guy, Oscar leg has fractured, fracture injuries caused Oscar unable to stand and move , Vet concluded Oscar leg may be paralyzed, but due to Oscar was puppies , it may be better condition afterward , lets pray for Oscar!

现在Oscar每一天定时服食药物和定时复诊，我们衷心希望Oscar的状况会有好转，希望老天爷怜惜他别夺走他的后双腿，他还很小后方还有更长更远的路需要走，Oscar加油!
Oscar is now regularly taking medication every day and go for follow up check, we sincerely hope Oscar condition will improve, he still young and have long way to go , Come on Oscar !

您的每一份善款都将帮助我们帮助像Oscar一样急需医药援助的流浪动物，拯救他的宝贵生命。
Each of your donation will help us to help as much-needed like Oscar and other stray animals who in need of medical treatment, to save their precious life.

您能通过以下方法帮助我们承担Oscar的医药费用:
You can give us a hand on medication fees of Oscar through following methods:

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766

每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

您的善款将让我们有能力给与这些有需要的动物们及时的医疗及护理，您也在他们的重生过程中扮演着举足轻重的角色!! 谢谢!!
Your contribution will ensure that we have the means to continue with the quality care that these dogs require and deserve, and that you will be instrumental in giving them a second chance at life. Thank you!!!