狗狗拘留所的惨况 The Horror of Dog Pound

狗狗拘留所的惨况
The Horror of Dog Pound

这是如此的震惊和让人心碎，当我们看到昨晚所发生的一切。
我们的义工试着从狗狗拘留所拯救80只流浪狗.经过几天的挨饿没有食物下肚的日子，狗狗们开始自相残杀，这只可怜的小狗便成了无辜的受害者。
失踪，流浪和被遗弃的狗狗们被市议会捕抓，并被送往狗狗拘留所，他们会在那里关上七天。
如无人认领或拯救他们，他们就会安乐死，我们何时才可以停止这样的噩梦？他们都狂吠，无助的汪汪地叫。他们都被吓坏了。
We were so shocked and heart breaking when we saw this last night. Our volunteers were trying to rescue 80 strays from the dog pound.
After days of starvation, the dogs resorted in cannibalism (dog eating dog's flesh).
This poor puppy had become the victim. Lost, stray and abandoned dogs were caught by the local council and were sent to the pound, where they were kept for seven days. If no one claims or rescues them, they will be put down (euthanize).
When can we stop this nightmare? They were all barking, yelping and whining helplessly.
They were such petrified, miserable and freaked-out.

遏止流浪狗的数量是非常重要的。
通过结扎或绝育你的宠物，你可以帮忙控制流浪动物的数量以制止这种悲惨的情况。
如果我们每个人都尽一份自己的力量，我们相信我们迟早可以解决这个问题。
It is very important to curb the population of the strays.
By spaying or neutering your pets, you can help control the population and put an end to this miserable situation.
If everyone of us do our part, we believe sooner or later we can solve this problem.

我们迫切的需要您的帮助。
我们80只的流浪狗需要接种疫苗和绝育。
他们当中许多患有严重的疾病例如犬瘟热，皮肤病，严重的伤口等等，我们还需要靠您们帮助我们来拯救这些不幸的狗狗们。
请大家帮忙他们，在他们接下来的生活，可以再次享受到自由和爱。
We are desperately need your help.
Our 80 strays need to be vaccinated and spayed.
Many of them had contracted with severe disease like distemper, parvo-virus, skin disease, deep wound and etc.
We still rely on you to help us to save the lives of these unfortunate dogs.
Please help them so that for once in their lives, be able to enjoy freedom and love again.

请参考以下的链接，更多地了解我们之前的救援行动:
To know more about our previous rescue, please refer to the link:
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.651982454847963.1073741919.134246123288268&type=3

捐款For contribution:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766

每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**PLEASE BE INFORMED THAT ALL DONATION MADE TO HOPE ARE TAX-DEDUCTIBLE.