猫狗同人类一样,也会受到各种疾病的侵袭,或因为环境或 天气的变化而生病。 因此,注射预防针是提高猫狗免疫力的重要方式,既能让动 物们有效远离疾病,还能防止疫情迅速扩散。
Cats and dogs are just like humans, they are, too, subject to various diseases, or they could get ill due to change in habitats or the weather. Therefore, vaccination is an important way to improve the immunity of cats and dogs, this will not only prevent them from being infected with diseases effectively, but also to prevent the rapid spread of diseases.
希望护生园非常重视猫狗们每一年的疫苗注射,确保每只动 物都按时在兽医所规定的日期前完成注射,提高免疫力。
Here in HOPE, we take the annual vaccination very seriously cats vaccinated, to ensure the timely vaccination for each animal as scheduled by the veterinarian, in order to improve their immune system. In general, cats and dogs should be vaccinated a week or two earlier than the previous year prevent infection of diseases.
一般上,猫狗的疫苗注射时间应比前一年提早两个星期左右 ,以免猫狗在疫苗失效前感染疾病。无论幼犬、成犬或老犬 ,一旦疫苗失效都有可能受疾病感染,免疫力的降低更将导 致病情加剧。
Be it puppies, adult dogs or older dogs, once the vaccine expires, they are subjected to getting infected with various diseases and if their immune systems become weak, it would cause the diseases to turn bad.
希望护生园目前共有超过1500只的流浪猫狗。为有效避 免疾病的传播和扩散,注射预防针是必要之举。然而,也因 为动物的数量众多,预防针的费用也占据本园开销的一大部 分。
There are more than 1500 cats and dogs here in HOPE at this moment. In order to prevent the spread of any epidemic, vaccination is the only choice. However, because of the amount of cats and dogs here, vaccination is inevitably a big part of our expenses.
我们希望能通过您的善心捐献,减轻希望护生园的沉重负担 ,确保园里的每只动物都在健康的环境下成长。如果您愿意 帮助我们, 可通过以下方式捐献善款:
We hope that we can have your kind support by donating to HOPE to help ease our financial burden and to help ensure a healthy environment for every animal in here. If you are willing to help us, you can donate through the following channels: -
感恩大家的热心公益,救助途径可参考以下方式:
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者, 您捐款和赞助的收据是可减税的,请电邮至 hopes_jb@live.com.my **
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
Cats and dogs are just like humans, they are, too, subject to various diseases, or they could get ill due to change in habitats or the weather. Therefore, vaccination is an important way to improve the immunity of cats and dogs, this will not only prevent them from being infected with diseases effectively, but also to prevent the rapid spread of diseases.
希望护生园非常重视猫狗们每一年的疫苗注射,确保每只动
Here in HOPE, we take the annual vaccination very seriously cats vaccinated, to ensure the timely vaccination for each animal as scheduled by the veterinarian, in order to improve their immune system. In general, cats and dogs should be vaccinated a week or two earlier than the previous year prevent infection of diseases.
一般上,猫狗的疫苗注射时间应比前一年提早两个星期左右
Be it puppies, adult dogs or older dogs, once the vaccine expires, they are subjected to getting infected with various diseases and if their immune systems become weak, it would cause the diseases to turn bad.
希望护生园目前共有超过1500只的流浪猫狗。为有效避
There are more than 1500 cats and dogs here in HOPE at this moment. In order to prevent the spread of any epidemic, vaccination is the only choice. However, because of the amount of cats and dogs here, vaccination is inevitably a big part of our expenses.
我们希望能通过您的善心捐献,减轻希望护生园的沉重负担
We hope that we can have your kind support by donating to HOPE to help ease our financial burden and to help ensure a healthy environment for every animal in here. If you are willing to help us, you can donate through the following channels: -
感恩大家的热心公益,救助途径可参考以下方式:
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
No comments:
Post a Comment