她是Celest，一只才2个月大的狗宝宝，被一名妇人
This is Celest, a 2 months old puppy that was found by a lady lying in the bush. Both of her hind legs were trapped by a type of plant which prevented her from moving and most probably she was trapped at the same spot for few days.
经兽医确诊后证实Celest之前后双腿很有可能被车撞
After the consultation from the vet, we believed that both of her hind legs were probably hit by a vehicle. Then, she got herself trapped up which causes a lymph formed on her hind legs. Celest has lost her ability to defecate and urine by herself. The worst part of all is that both of her hind legs were badly fracture and bendy which need a longer period of time to get recover. Fortunately, Celest was saved just before the injuries got worst.
我们猜测可能Celest是和狗妈妈走失，但附近找寻都
We predicted that Celest might have lost her way with her mother but the search around the area show no sight of her mother. So Celest could be probably been adopted and being dumped out by her owner for her to live on her own.
弃养绝对是一种残忍的虐待行为，而将弃养当放生的主人，
Human's easiest way to end a problem..... ABANDONMENT?? Abandoning your pet when problems shows up is a very irresponsible and coward behavior.
请大家想一想，倘若您待您的宠物如子，您会将他们无辜的
将宠物遗弃在街上，让他们成为流浪动物。然而您这么做，
Give it a little thought - when you treat your pet as your child, would you ever abandon him/her when he/she needs you most? You're just bringing them danger and torturing them for releasing them back to the streets. Pets abandonment will continue as long as humans bear the wrong attitude.
我们是唯一能喝止这类事件的主要关键。 请大家多多分享。 现在， 我们正为她筹募医药费； 以便能让她继续接受治疗一直到病好为止。 捐款数额不拘； 倘若您能助养她，我们更是感激不敬。感恩大家。谢谢！
We are the ones who can STOP animal abuse and abandonment. Do your part to share. We kindly seek your help in helping us fund her medical bills, but for sure she is already undergoing treatment regardless of what might follow. Any amount will be appreciated and if you can help foster, we will be most grateful. Thank you!
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
This is Celest, a 2 months old puppy that was found by a lady lying in the bush. Both of her hind legs were trapped by a type of plant which prevented her from moving and most probably she was trapped at the same spot for few days.
经兽医确诊后证实Celest之前后双腿很有可能被车撞
After the consultation from the vet, we believed that both of her hind legs were probably hit by a vehicle. Then, she got herself trapped up which causes a lymph formed on her hind legs. Celest has lost her ability to defecate and urine by herself. The worst part of all is that both of her hind legs were badly fracture and bendy which need a longer period of time to get recover. Fortunately, Celest was saved just before the injuries got worst.
我们猜测可能Celest是和狗妈妈走失，但附近找寻都
We predicted that Celest might have lost her way with her mother but the search around the area show no sight of her mother. So Celest could be probably been adopted and being dumped out by her owner for her to live on her own.
弃养绝对是一种残忍的虐待行为，而将弃养当放生的主人，
Human's easiest way to end a problem..... ABANDONMENT?? Abandoning your pet when problems shows up is a very irresponsible and coward behavior.
请大家想一想，倘若您待您的宠物如子，您会将他们无辜的
将宠物遗弃在街上，让他们成为流浪动物。然而您这么做，
Give it a little thought - when you treat your pet as your child, would you ever abandon him/her when he/she needs you most? You're just bringing them danger and torturing them for releasing them back to the streets. Pets abandonment will continue as long as humans bear the wrong attitude.
我们是唯一能喝止这类事件的主要关键。 请大家多多分享。 现在， 我们正为她筹募医药费； 以便能让她继续接受治疗一直到病好为止。 捐款数额不拘； 倘若您能助养她，我们更是感激不敬。感恩大家。谢谢！
We are the ones who can STOP animal abuse and abandonment. Do your part to share. We kindly seek your help in helping us fund her medical bills, but for sure she is already undergoing treatment regardless of what might follow. Any amount will be appreciated and if you can help foster, we will be most grateful. Thank you!
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
No comments:
Post a Comment