You will never know in this life, how it feels to be abandoned and become a stray dog, living in fear, panic, clueless and helpless every single day. They are so afraid to get bitten up by people or being chased away with a stick or stone.
Ah Ken被发现遗弃在大街上，瘦弱饥饿过度眼神更流露无助
Ah Ken had walked many streets searching desperately for the friendly faces of his people he once called family. Everything looked unfamiliar but yet they were strangely the same. Bright street lights assaulted him on his lonely trek, zooming cars whizzed past him and countless angry screaming people hurled stones as he approached. All this made him extremely frightened and confused! It wasn't long ago when things were so much different! He looks very weak and skinny due to excessive hunger.
一名常期喂食流浪狗的善心人士近期发现他，也肯定Ah Ken是被抛弃，Ah Ken非常友善，为何主人会将他抛弃呢？唯一原因就是“
One kind soul who used to feed the strays noticed that Ah Ken appeared lately and was sure it was being abandoned. He realized that Ah Ken was a very friendly dog but why did the owner abandoned him. The only reason is that he is old and weak which need lots of care and attention, no need to mention the high medical fees that they need to be spend on him. Therefore, the owner would rather abandon him to get rid of all the troubles. How can a life can be abandoned just like that with such an irresponsible action?
经兽医诊断Ah Ken严重营养不良应该估计已有一段日子没获得良好照顾
The vet diagnosed that Ah Ken was in a very serious malnutrition situation and emaciated which they reckon that he had not been well taken care of for quite some time. Therefore, Ah Ken has to recuperate by taking many types of medication for him to get well.
请一同负起我们饲主该有的責任，当我们帶着毛孩走进我们
Please join us and take up the responsibility as a responsible pet owner. The minute we brought our furry kids into our life, they had become part of our family and we also had become their one and only. They are forever our friends, family members and soul mates. So, please do not leave or abandon them, take good care of them till their very last breath.
我们希望能得到您的帮助，帮助无助的Ah Ken度过这段艰难的日子，有您的支持将让我们坚持下去
We hope to receive all kind of helping hands for Ah Ken to go through his toughest time. It is your loving support and help that keep us going what we are doing to help all furry kids. A million Thanks to all.
感恩大家的热心公益，救助途径可参考以下方式：
Thanks for your helps and these are the way to sponsor:
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: http://bit.ly/1hw8SDP
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
**在此很高兴的通知所有希望护生园的捐款者和赞助者,
**Please be informed ALL DONATION and SPONSORSHIP to HOPE are now tax-deductible. For tax-exemption receipt, please send an email to us at hopes_jb@live.com.my**
No comments:
Post a Comment