Why you abandoned me cruelly instead of bring me for medical treatment when I get sick?
一个善心小姐发现伤重的名犬落威乐被丢弃在新山士乃区一
A kind hearted lady found a serious injured Rottweiler being abandoned in front of a restaurant near Senai, Johor Bahru. At that moment, this doggie dying and lying on ground. There is a big tumour at his neck and his backside is ulcerated badly. Immediately, the lady and our volunteer bring the dog to veterinarian for medical check and treatment.
我们为他取了个名字Rott，兽医估计Rott应该是上
We named him Rott. The vet estimates he is an aged dog. He took the tumour sample for assay and told us that the report expected to be done in a week time. At that time we only can determine whether the tumour is either benign or malignant or it is already deteriorated to become cancer.
我们能确信Rott是被无良主人丢弃的，因为我们发现他
We believe that Rott is being abandoned by his cruel owner. Because we found him, he is with the necklace from his owner. Obviously, he is being abandoned because he got sick.
为什么现在越来越多狗狗病重被丢的案件一而再的上演，人
Recently, there are a lot of doggies being abandoned due to variant of reasons. We can not understand why the people can spend few thousand to bring them home. But abandon them whenever they get sick instead of bring them for medical treatment. Once you have them as pets, you should take the responsibility to take good care on them. You should give them your best effort to care and love whenever they get sick. If you choose to dump them away, it is just equal to kill them.
请大家一起为Rott祈祷，希望报告结果出来会没事， Rott您放心，现在您不会被离弃了，这里有好多朋友为
Let’s pray together for Rott. Wish the report is bringing us the good news. No worry Rott, you are no longer alone. At here, we do have a lot of good friend cheering for you. You must get well soon and prove to your ex-owner, you will get well with the treatment.
恳切的希望热心人士少许的赞助支援Rott的医疗费用，
We sincerely hope that enthusiastic people can sponsor and give us a hand on Rott’s medical treatment fees. Big thanks to everyone that willing to give us a hand. The donation methods can refer to the following.
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10/12/2013: Rott的最新近况 Updates about Rott:
从肿瘤化验报告确定Rott颈部所患是血管瘤，Rott
The report from the lab showed the tumor in Rott’s neck is Hemangioma. With the surgery, it had been removed. Currently, he is staying in our shelter’s isolated area for recovery.
Rott所幸患的是良性血管瘤，目前需要每天定时服食药
Fortunately, the tumor is benign vascular tumor. Therefore, he needs to take medicine daily to control the disease.
这又是长期的抗战，Rott是只相当年老的狗儿，他需要
Due to he is aged doggie, he need a great courage to be strong for all of this war. Rott, you have to be strong!!..
我们衷心感谢所有捐助过Rott的大家，我们也相信他的
At here, we sincerely thank everyone that gave a hand to Rott, and we believe he will get better very soon. We wish you all can continue your support and love to Rott. Thank you very much!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
很不辛的毛孩Rott血管瘤再次复发，由于Rott是只
Unfortunately, the hemangioma on Rott relapses again. Due to he is a aged dog, another surgery on him will be very high risk. Therefore we chose not to have anymore surgery on him. Luckily it is benign hemangioma. It can be control by medicine and regular referral.
我们衷心希望Rott的病情会有好转，Rott加油，您
We wish he will gets better and recover from this serious sickness. Rott, you have to be strong because we all love you so much and supporting you at the back.
回想Rott的遭遇，他因为年老生病就惨遭前主人遗弃，
Recall his catastrophe, he being abandoned due to he is getting old. We wish all the owners can take their responsibilities to take care of their dogs whenever they get sick or aged. Should take them for proper medication instead of abandon them and leave them die at roadside.
请别停止对Rott的帮助和关爱，您可以继续的帮助Ro
Please do not stop your supports and helps to Rott. You still can give us a hand on his medication fees and living expenses. Your love and support to him and bring a new chapter of life to him. Thanks!!
我们目前家庭成员不断增加，我们真的很需要获得大众们的
Our family members are increasing more and more; we really need help from public to sponsor our babies in this big family. Are you willing to be the monthly sponsor for Rott? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of his provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Rott, a tomorrow which is filled with HOPE!
有意助养的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
https://www.ipay88.com/
RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我们亲爱的老毛孩Rott日前在护生园安详离世。我们祝
Our dear child Rott has recently passed away peacefully at H.O.P.E. We wish him well on the other side of the Rainbow Bridge, leading a healthy life, carefree, disease-free and painless.
Rott——— 一只于去年被护生园义工救援的洛威乐名犬。当时，他的屁
Rott— a Rottweiler saved by our volunteers last year. When he was rescued, his bottom was seriously festered; on top of that, a large cyst on his neck, he was dying. Rott’s collar was also tied to his neck, it was obvious that he was abandoned for his illness by his cold blooded owner, and ultimately ended up on the street, homeless.
万幸的是，经过医生化验，颈部囊肿是血管瘤，不是癌症。
Fortunately, after a the vet has run tests, the cyst was hemangioma, not cancer. After being treated, Rott spent the last stages of his life in H.O.P.E, with the company of Aunty Jia Jia, the volunteers and workers, and all other fur kids.
Rott走了，安详地走了。留给我们许多回忆，点点滴滴
Rott has gone, peacefully. Leaving behind so much good memory for us to cherish, we will keep these precious memories in our hearts.
Rott，您放心去吧。在彩虹桥另一端和其他毛孩自由自
Rott, don’t worry, just make your way to the other end of the rainbow bridge, for that freedom and have all the fun with all the other fur kids up there.
我们永远想念您。
We will always miss you.
*关于Rott更多的详情请参阅这里：https://www.facebook.com/
*For more details about Rott, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
Our dear child Rott has recently passed away peacefully at H.O.P.E. We wish him well on the other side of the Rainbow Bridge, leading a healthy life, carefree, disease-free and painless.
Rott——— 一只于去年被护生园义工救援的洛威乐名犬。当时，他的屁
Rott— a Rottweiler saved by our volunteers last year. When he was rescued, his bottom was seriously festered; on top of that, a large cyst on his neck, he was dying. Rott’s collar was also tied to his neck, it was obvious that he was abandoned for his illness by his cold blooded owner, and ultimately ended up on the street, homeless.
万幸的是，经过医生化验，颈部囊肿是血管瘤，不是癌症。
Fortunately, after a the vet has run tests, the cyst was hemangioma, not cancer. After being treated, Rott spent the last stages of his life in H.O.P.E, with the company of Aunty Jia Jia, the volunteers and workers, and all other fur kids.
Rott走了，安详地走了。留给我们许多回忆，点点滴滴
Rott has gone, peacefully. Leaving behind so much good memory for us to cherish, we will keep these precious memories in our hearts.
Rott，您放心去吧。在彩虹桥另一端和其他毛孩自由自
Rott, don’t worry, just make your way to the other end of the rainbow bridge, for that freedom and have all the fun with all the other fur kids up there.
我们永远想念您。
We will always miss you.
*关于Rott更多的详情请参阅这里：https://www.facebook.com/
*For more details about Rott, you may visit the link at: https://www.facebook.com/
No comments:
Post a Comment