就算我病了但我会更勇敢活下去 I am sick but I will be brave to live on -- Hoseng

请别放弃我就算我病了我会更勇敢活下去--Hoseng
Please do not give up on me even when I am sick. I will be brave to live on -- Hoseng

他的名字叫Hoseng，三年前，他在新山五间店忍受人类的赶打，给别的流浪毛孩的欺负导致到他伤痕累累虚弱的躺在马路旁。
His name is called Hoseng. 3 years ago, at Johor, Lima Kedai, he was being chased away by people and bullied by other stay dogs until he was wounded all over his body, lying weakly along the roadside.

后来有善心人士告知当时每天进出护生园的嘉嘉阿姨，希望阿姨能救他，就这样他就成为护生园大家庭的一份子。
Later on, a kind passer-by told Jiajia Aunt from H.O.P.E about this, hoping Jiajia Aunt could save him and of course, Hoseng became one of the members of the big family.

不知不觉Hoseng在护生园已经生活了三年多，他是只可爱又听话的孩子，可是好景不常，命运坎坷的Hoseng要再次面临病魔的威胁。
Time passed by so quickly and Hoseng have being living in H.O.P.E for more than 3 years. He is a well-behaved and loveable child but things are not always so good for him. Hoseng again needs to face the battle with his illness.

最近我们发现Hoseng鼻子出现了类似肿瘤的东西，经过兽医的诊断与化验证实Hoseng患上了鼻癌，得知化验结果，我们的心都很痛，但看到Hoseng他还是很坚强的对着我们笑，我们都知道他想继续活下去。
Recently, we found Hoseng's nose had grown something like a tumor. Upon the vet's diagnosis, it is proved to be nasal cancer. We are really sadden by the results of the report but seeing Hoseng bravely smiles at us, we know that he still wants to live on with his life.

Hoseng目前需要长期服用药物以控制病情，希望大家能慷慨解囊捐助Hoseng的医药费，可以让Hoseng 能继续勇敢，快乐的在生活下去，谢谢您!
Currently, Hoseng needs to be on long-term medication to control his illness. We hope that everyone can help contribute a little to Hoseng medical expenses so that he can have a chance to live on. Thank you very much!

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766

每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

06/12/2013: 一个令人心疼的讯息，身患鼻癌的Hoseng病情恶化!
06/12/2013: A very distressing message, Hoseng who suffering from nasal cancer, the condition has been deteriorated!

兽医也告知Hoseng已是末期癌症已无法治好，接下来的日子将靠他的意志力度过剩的日子!!
Doctor has informed us Hoseng cancer has reach terminal stage and will not be cured; he is now relying on his strength to spend rest of the life!!

我们绝不放弃任何生病的生命，大家一起诚心为这个乖孩子祈祷，希望他的病情获得转机，希望他平安度过，希望他还有好多好多的日子来爱人及被爱，Hoseng，撑下去，加油!!!
We will never give up on the life who suffered from any sickness, everyone sincerely pray for the well-behaved children, hoping to get his condition will turnaround, and still has lot of the day to be loved, Hoseng, Fight on! We are behind you.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今天是2014年2月14号除了是元宵节更是东西方的情人节，在这充满满温馨和爱的节日，让我们分一点爱和一同诚心为可怜的乖孩子Hoseng祈福加持，希望他的病情能获得好的转机，希望癌症别再折磨他了，希望他能平安度过接下来的每一个日子，Hoseng，撑下去，要加油!!!

Today, 14/02/2014 is Lantern Festival for us and in addition it is Valentine's day for us. During this day that full of love and blessing, Let us pray for bless for our Kid, Hoseng. We wish he will getting better and the cancer will no longer torture him. And we wish he can has a better future without any illness. Hoseng, you has to be tough and be strong..!!