A terrible car accident took Jasper’s left eye and makes him paraplegia.
他叫Jasper，今年8岁，被一名印度朋友现场目击被
He is Jasper, 8 years old. Our Indian friend witnessed the scene. Jasper being hit twice by the car, and the driver fled away immediately after the accident. He dying and lying on the road side with all those flies circulating around him. Fortunately, he is saved with the immediate medical treatment.
Jasper因撞击直接穿插左眼整个眼球已插损坏，后双
Due to direct impact, his left eye damaged badly and his hind legs’ bones comminuted due to the impact. The legs’ fracture caused him permanently paralyzed. Due to he is so weak and severe blood loss, he need to hospitalized for treatment and been monitor by vet.
我们并不懂Jasper究竟是走失或被遗弃的狗狗，只知
We are not sure whether he is lost from his owner or he is another abandoned case victim. What we care about currently is he does need courage to be strong for this sudden nightmare.
在此恳请怜悯Jasper的您对他伸出援手，资助Jas
At here, we wish everyone that feels sympathy on Jasper can give us a hand. To support his medical treatment fees and any sort of support to this pity little kid. With your support, our shelter only can go on to overcome the heavy medical fees’ burden. At the same time, with our love and support, Jasper can have a brand new life in our shelter. A million thanks to you all. Thank you!!
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12/12/2013: (Jasper)婆婆的最新近况 Updates about Po Po(Jasper):
由于Jasper的名和另一只狗狗同名，我们另为她取名
Due to Jasper is having same name with another doggie, we decide to change her name to “Po Po”.
婆婆已出院并在护生园隔离特别照顾中，婆婆目前壮况良好
Currently, she has been discharged from hospital and staying in our shelter isolated area. Her condition is quite well recently. At here, would like to share surprising news with you all.
一个奇迹的消息，之前检验婆婆后双腿因骨碎将无法行动，
Before this, medical report showed her legs’ bones are broke to pieces and paralyzed. But, our workers told us that this tough doggie is able to stand for a short moment. This is really great news for us. Although the accident took her eye, but the great god did not took her legs.
婆婆加油，我们也相信她的壮况会越来越好，请别停止对她
Po Po, you have to be tough. We believe her condition will be better very soon. And, we wish everyone please do not stop your love and support to this little tough girl. Thanks…
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10/01/2014: 婆婆的最新近况 Updates about Po Po:
一个值得开心的消息，毛孩婆婆后双腿能再次站立了，那一
Here is great news for us. Our child Popo is able to stand again. The moment we see that is just so touched.
婆婆目前只会对照顾她的工人示好，当她不认识的人靠近她
Currently, she is friendly to our volunteer that taking care of her only. Whenever there are strangers approaching her, she will be angry and try to bite them as self defends. We understand all of these are due to her accident, and her heartless owner. All of these tragedies caused her lost so much and make her become defensive.
也许再给她点时间，她一定能振作起来并接收大家对她满满
She probably need some more time. We believe she will be strong and have our love with open hand. And she will be able to have her new life with the one with love and be friend with our child in shelter.
我们目前家庭成员不断增加，我们真的很需要获得大众们的
Our family members are increasing more and more; we really need help from public to sponsor our babies in this big family. Are you willing to be the monthly sponsor for Po Po? With trivial amount of RM50 per month, you would be able to help us to undertake part of her provision’s fee, the cost of monthly de-worming and other necessary medication fee. Let’s give a better tomorrow for Po Po, a tomorrow which is filled with HOPE!
有意助养的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
https://www.ipay88.com/
RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.
No comments:
Post a Comment