Yet another hit and run case!!
她叫Brown，今年2岁，被一名女孩发现坐卧在大马路
Her name is Brown, she's 2 and was found by a kind girl when she was sitting by the side of a busy motorway. Brown looked at the kind girl helplessly - her belly was very big (possibly pregnant) and she couldn't move her hind legs at all. Therefore, the kind girl rescued and sent her to the vet for treatment immediately.
兽医确诊后Brown并不是怀孕而是因被撞伤后身体无法
Brown wasn't pregnant, after being checked carefully by the vet, it was because she could not relief herself at all after the accident therefore her belly was bloated!! It was estimated that she was hit more than 5 days before she was rescued! The worst is that from her x-ray, it showed that her spinal cord has been damaged and that includes the nerves!! This has paralyzed her waist down!
再次希望每个饲主们能背起对宠物们的责任，请不离不弃的
We would like to once again, remind all the pet owners about their responsibility of being pet owners, please please please under any circumstances at all, do not abandon your pet. They are beings, just like us, they are not toys, we cannot just toss them out like they are trash. Also, road users, please do not hit and run, that animal is your responsibility if you run over it! Your decision could well save a life or two!
在此恳请怜悯Brown的您对她伸出援手，资助Brow
We would like to call for your help here, to help Brown pull through this ordeal. Kindly help to sponsor medical fees so that we can help more dogs like Brown! Thank you with all our hearts!
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20/12/2013: Brown的最新近况 Updates about Brown):
Brown目前也已出院并居住在负责人家里接受特别照顾
Currently, Brown has been discharged from wad and stay with our volunteer to have further rehabilitation.
可怜的Brown目前身体还是很瘦弱，Brown是一只
This pity kid is still very weak. She is a tame and trying hard to adapt her new coming life. We believe she will get better because we know they have higher willpower than any others. We hope miracle will happen!
我们也衷心感谢所有捐助过Brown的大家，感谢您们改
We sincerely thank everyone that donated to help Brown. Thank you for supporting her to have new life. Hope her condition will get better during these rehabilitation period.
您也能选择继续把对Brown的爱延续，当Brown每
You can also choose to continue the love towards Brown by monthly sponsorship.Thanks!
有意助养的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
https://www.ipay88.com/
RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20/03/2014: Brown的最新近况 Updates about Brown:
之前兽医诊断Brown因车祸导致两条后腿将面临瘫痪的
Diagnostic from Veterinary before shows that Brown will face the consequences of his hind legs paralyzed caused by the car accident.
令人鼓掌又开心的好消息，奇迹降落在毛孩Brown身上
It is indeed a very good news to tell everyone of you, miracle has landed on Brown, now she has been able to stand and walk slowly on her own, and every moment of that is very touching:)
Brown现在拥有了自己全新的生活乐章，万分感谢大家
Brown now has its own new chapter of life, we are extremely grateful for the prayers to Brown from everyone of you,Thank you!!
珍爱生命，无论生活有多苦多难，都不要轻易放弃，只要您
Treasure life, no matter how tough it gets, don’t give up. For those who care about Brown, please join us in changing her future, you can help by committing to a monthly sponsorship. You might question where this will take you, but please remember, without your help, these dogs’ lives will not be complete. With love, we keep the H.O.P.E. alive. Thank you very much!
有意助养Brown的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to Brown participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
https://www.ipay88.com/
RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.
No comments:
Post a Comment