养了就请务必好好善待宠物
Please treat your pet right once you've decided to have them.
名犬大丹狗是聪明，勇敢，忠于主人，体形高大，体高70
Great Dane is a very smart, brave, and loyal breed. Like its name, it is big. It could grow taller than 70 cm weighing more than 45 kilos, lifespan is about 10 years. Because of its size it needs a lot of room, small apartments are not suitable and elderly people are not ideal owners for them.
他的名字叫Storm今年已5岁多，他长年被绑在一个很
His name is Storm, 5 years old, for a very long time, he was chained to a very small room, the chain is extremely short that he had no way to move around. The worse is, he only got fed once a day with one bowl of rice and the water was dirty and never fresh.
在所有的大型犬中，大丹犬无论从外表或天性都是最优雅，
Amongst all the big breed dogs, Great Dane is the most elegant and royal looking breed. But when we found Storm, he was very very skinny and extremely weak and for some reason, his ears have swelled up badly.
Storm的前主人是个年老的老翁，儿子媳妇都劝老翁别
Storm's previous owner was an old man. Both his son and daughter-in-law had been trying to get him to stop torturing Storm but he wouldn't listen. A kind friend of this daughter in-law found out about the situation and decided to try and talk some senses into the old man everyday. Finally the old man agreed to let this kind friend take Storm to the vet but he said that he will not want the dog back if the medical fee exceeds RM200! Hearing that, we were sure that the old,man has decided to abandon Storm!
兽医确诊后Storm严重营养不良，因长期没行动自由导
After being checked by the vet, Storm was suffering from severe malnutrition. Also, because of the lack of exercise, he has very weak limps. The swelled up are in his ear was a tumor and surgery is inevitable. Not only that, he has also been suffering from cryptorchidism, meaning that his testes did not descend when he was a pup, which means that he is at very high risk of getting testicular cancer in the future. So a surgery is essential as well!
这一却的手术费用高达RM1205，于是善心人四处找寻
All these procedures costs around RM1205!! This kind person has therefore raised the money from friends and has given Storm another chance in life.
不管你是饲养那种宠物，他们像人一样需要足够的活动空间
No matter what kind of pet you have, you are obliged to provide them with quality environment, enough and nutritional food, clean water, medical care when they fall sick, etcq. They are just like us, they need what we need and in top of that a lifelong commitment.
Storm已被折磨了半辈子，虽然我们无法给Storm
Storm has been tortured half of his life, although we are unable to give Storm the best he deserves, but we are sure that he will be able to run free in HOPE with a lot of new friends, receive 2 meals a day. We believe that he will live a happy life here. Hangin' there, Storm, from all of us with love
您也能选择继续把对Storm的爱延续，当Storm每
You can also choose to continue the love towards Storm by monthly sponsorship.Thanks!
有意助养的朋友欢迎电邮至 hopes_jb@live.com.my索取助养表格
If you are interested to participate in this sponsorship programme, please do drop us an email at hopes_jb@live.com.my. We will then send you a sponsorship application form.
或 Or
直接登记网上安全信用卡扣款系统，成为我们的每月助养人
Simply go to the online credit card recurring payment system and be our shelter long-term resident’s monthly sponsor:
https://www.ipay88.com/
RM50或许只是您一餐的费用，RM50或许只是您买一
The amount of RM50 maybe is the amount for your single meal, or the bill of your cloth and it may mean nothing to you. But to our shelter dogs, it is what they can rely on to continue living. Act now to help them, be a ray of light, a ray of hope in their lives.
No comments:
Post a Comment