2013年12月21日，Tracy夫妇特地从新山出发前往麻坡载送4只将无家可归狗狗。
21 December 2013，Tracy and her husband fetch 4 homeless dog from Muar to JB.
缘由前几日佳佳阿姨接到一个不情之请。一位已收逼迁的老先生在无助的情况下，没办法安置它饲养多年的4只伴犬。也不舍得弃它们不顾的离开。还有附近 居民给他解决方案，但是多数都是不好的解决方法。更令老人家担心的是，还有附近的越籍外劳提出买狗食用。在别无选择的情况下，只好硬着头皮哀求佳佳阿姨帮 忙。
Jia Jia aunty received a call from one elderly man, his house forced relocation and he feel helpless he can't continue keep 4 adult dog although he has feeding them quite long time. His neighbours has been given some solution but not a good solution. Also,vietnamese worker suggested sell dog meat to them. Therefore, he try find JIa Jia aunty for help him.
佳佳阿姨也深知老人家的无奈与无助，就吩咐小编在网络呼吁可否有网友愿意协助把它们载送来到希望护生园照顾。皇天不负有心人，有网友Tracy夫妇自发的联络上老先生答应在21日去载送。
Jia Jia aunty know that his helpless situation, asking us post out to facebook seek out for help fetch 4 dog to HOPE.
Finally, we found Tracy and her husband agreed fetch the dog on 21 December.
当 载送来抵达希望护生园之际，佳佳也感谢之余间中言谈之中透露，她们俩是利用白天原本是睡眠休息时间的空档来载送。回去之后还要赶回去做夜班的。更让佳佳阿 姨赞赏她们为了毛孩子牺牲的精神可嘉！Tracy临走前还再捐助了RM200给希望护生园，真是出钱出力的两夫妇，请大家给他们一个嘉奖！
When they arrived HOPE, Jia Jia aunty know that they use their sleeping time to fetch the dog. They need to rush back for work at night. Jia Jia aunty appriciate their effort.Tracy donated RM200 to HOPE before she lelf. We appreciated her effort and kind donation. Please give her a compliment.
Please give Tracy and her husband a commendation.
以下都是Tracy在麻坡的载送过程。
Below is happen when Tracy fetch the dog from Muar.
---------------------------------------------------
“宝贝，我给你们一只一个大包吃，吃了后你们去新家。要听话哦。不可以乱乱跑啊。”
Baby, I give you all one bun each, after finish you all should go to new house, must obident, don't running away.
“新地方对你们是好的，安全。”“不是我不要你们，是我不得已啊。”
New home good for you all and safety. This is not I don't want you all, I don't have other choice.
“我希望有机会去看你们，你们要乖乖听新主人的话。”
I hope I got chance to see you all agian, you all must listen new owner instuction obidently
老先生在Tracy和她先生一抵达之后就一直不断含泪嘱咐四只宝贝，一直不断的重复又重复，深怕它们不听话。Tracy夫妇看在眼里，感动在心理， 要不是发展商已经收购了这片地，被逼迁，老先生搬的新地点不适合养狗，谁会和相处多年的狗伴分开？这一分开也不知道何时才能有机会重逢？也许有这天的出 现？也许这就是最后一面了？
老先生透露，他当知道Tracy夫妇确定来接它们之后，这几个晚上都一直不断的和它们说话，它们都静静地乖乖坐 在老先生听嘱，间中还很哀怨的不舍的发出~呜~呜哭泣声。还躲着不让老先生看到的视线抽泣。一步都没有离开。它们已经明白依据主人的能力，这一别是很难有 办法再重逢。
The old man had been repeating instruct 4 dog again and again. he worried they are naughty when move to new home. Tracy and her husband feeling touch when look at them. If not the construction company bought the land and forced people relocation, I think nobody like separate the dog when adopted them many year. They don't know when can meet togehter after this separation. When the old man know Tracy couple come to fetch 4 dog, he keep talking to 4 dogs, the dog was clam and sit down listen to his owner. The dogs was crying and don't let owner know it. They never leave his owner alone. For the financial problem, the owner has a difficulty meet 4 dogs in furture.
老先生一直忍着泪水一边协助Tracy夫妇带狗上车，一边不断再重复之前所看到的那些嘱咐。一直不断的再重复又重复。眼看狗狗都在车上了，还不忘透过车窗缝隙不断安抚和嘱咐。此情此景，如果不是为了它们安全着想，谁会生硬的把它们与老先生分开？
The old man assisted Tracy couple bring up the dogs and continuous instruct his 4 dogs. Repeat again and again. He appeased 4 dogs inside the car from the side door car window.
一切安置在车上妥当之后，由于四只狗狗挤在车上，Tracy夫妇担心会在途中造成骚乱，影响驾车与交通危险，只好与老先生告别了。当车行驶往出口走 一小段路之后，老先生又不舍的追了出来，眼睛湿湿地再次给狗狗最后的嘱咐。狗狗哀声哭泣，似乎明白老先生的意思。在回新山的路上它们真的很乖很安静的让 Tracy夫妇顺利把它们载送到希望护生园收容所里。
After keep them probably inside the car, Tracy couple worried 4 dog may mess up when they are driving, so they say good bye to the old man. When the car drive out to the alley, the old man running out and give last instruction to 4 dogs. The dog was crying and understood what owner told them. Tracy couple successed send 4 dog to HOPE as 4 dogs are quiet and obidently from the journey.
这些都是Tracy分享口述给佳佳阿姨的整个过程。
狗狗们安全抵达，现在在隔离于观察疫苗施打与安排做绝育手术。狗狗是安全了。希望护生园的沉重负担也加重了，老先生是无力继续用金钱助养它们的生活费的了，希望有人可以加入助养计划，助养它们在里头的生活费，以减轻本园的经济负担。
This is Tracy share out to Jia Jia aunty whole process within the coversation.
They are safety arrived, they stay in quarantine place for vaccination and sterilize surgery. 4 dogs are safety now. HOPE need to bear the burden more heavy now, the old man can't afford sponsor 4 dogs expenses, hope more people can join to sponsorship, to reduce HOPE heavy burden.
它们各别的新名字是：Baby,小真，BoyBoy,小狗。如果想要助养的话，可以指定名字。感谢大家多年来的支持。
22/Dec/2013：刚刚最新消息，两只雄狗已经做好绝育手术了，两只雌狗正在进行手术当中。迟些上载最新照片来。
The dog name is Baby, Xiao Zhen, BoyBoy, Puppy. If you want to sponsor the dog, please indicate the dog name. Thanks for everyon long term support.
22/12/2013 2 male dogs completed sterilization, 2 female dgos still doing sterilize surgery. we will continue post out the photo.
No comments:
Post a Comment