Thursday, September 12, 2013

Rescue Case 拯救案子 - Sabri







因车祸导致下半身瘫痪的Sabri
The car accident happened on Sabri, caused him partial paralyzed..

你的一辈子可以有很多狗狗,但是狗狗一辈子只有你,你将他抚养长大,最后沦落到遗弃,试问又有谁,可以负责他剩余的半生? 不是每一只狗狗都能遇到救助,遇到好心人的,你一个决定将可改变狗狗一生的恶运!!…
In your life, you may have lots of dogs as pets but in a dog's life, they only have you as their owner. You brought them up and ended up abandoning them. Who will be able to take up the responsibility of taking care of them for the rest of their lives? Not all dogs are so lucky to be able to be saved or helped by kind-hearted people. The decision lies in you to change the life of the dog to a nightmare!

狗狗被车碾过躺在马路血泊中挣扎,肇事车早已跑,狗狗虽然已奄奄一息但还能发出微弱的叫声,当场就有两个人拿了黑子袋要将狗狗打包埋尸,就在这时有名妇人发现狗狗泪眼汪汪,似乎是在哀求人们不要放弃他请救他,于是妇人火速抱起狗狗送至兽医所治疗!
This is Sabri that we met his on that day, he is so pitiful… Poor Sabri, due an accident which caused his to be paralyzed from bottom half of his body onwards. Both his legs are being crushed by a moving vehicle while he was resting at the bottom of the vehicle. Sabri struggled weakly and cried out for help while bleeding profusely, leaving a pool of blood on the floor. The vehicle did not put over to help but instead drove off without any grievance for Sabri. At the spot of the accident, two men rushed over thinking that Sabri did not have any chance of survival, wanted to put Sabri into a black trash bag and dump his as rubbish. It was fortunate that a good-hearted lady saw Sabri crying for help with tears rolling down from his face. As if begging for survival, Sabri hoped that the two men would give his a chance to live. Eventually, the lady rushed over and carried Sabri for treatment.

我们为狗狗取名为Sabri,兽医也告知Sabri今年才一岁多,经过照x-ray兽医确实,Sabri两条后腿骨头粉碎,后腿将永久瘫痪终生残废,由于Sabri严重虚弱和严重失血必须留院治疗。
Sabri was only one years old. After X-ray from the vet, he explains that both Sabri hind legs are crushed into pieces with no chance of treatment or recovery. He will be paralyzed for life. Due to Sabri being weak and lost too much blood, he had to be hospitalized for treatment.

经过将近三个星期的留院治疗Sabri已促渐康复并回复精神,目前已出院并在负责人家中细心照顾中。
After 3 weeks of treatment, Sabri was recovering well from the injury and was having more vitality as before. Currently he had been discharged from the clinic and is being taken care by his caretaker.

在此恳请怜悯Sabri的您对他伸出援手,资助Sabri的医药费将大大减轻护生园的负担,也让Sabri得以继续存活下去,谢谢您!
Hereby sincerely request those who take pity on Sabri to open up your helping hand and provide financial aid with Sabri's treatment and hospitalization expenses. This will greatly reduce the load of H.O.P.E and also give Sabri a chance to live on. Thank you very much!

银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)

网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/VirtualLink/PaymentDetail.asp?Merchant=NOZqaDz4zGsqCJtuyXtqAWTOJoo%3DM03766

每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/RecurringPayment/adwizard.asp?key=470D2893BC0506521778A07A3C4E6A36134AA2C2963E4E7B20E9DA82EDC925BED86E4F0BE38107DE3A02842FDE7AA4479C625A7A822AEA3A32B827D0770F4E6CAA8AE413DF6D3E0EC3C63B1218E8A4B3D830902105EB14DE9392379A5772C40C86ADDE329B647632AD31E6C8D82F1D327204B2816DFF1153D83045A06C4CBF66069A5813D80320C0C5118BE99C6D6E686D5C1A9C64F0DB6D56E6B580B7012E36&id=4160

Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com

No comments:

Post a Comment