有些人觉得狗是玩具,玩腻了就扔掉,但他们是有感情的生
Some people think that pet dogs are the equivalent to toys. Little do they know that these creatures are full of life, and they have feelings too, just like us. To them, we are their family. Please think this through thoroughly, you either don’t have them or you have them for the rest of their lives. It’s a serious commitment and abandoning is not an option.
Rebeta是前印裔主人搬迁后的弃狗,最近她在维修中
Rebeta’s previous owner abandoned her when they moved away. Not long ago, Rebeta gave birth to 2 puppies in a shop house car workshop. Being a mother, rumour has said that her parental instinct kicked in and had bitten more than 10 people trying to protect the pups. Some of these people have already filed a police report and informed city hall as well – the department that will send dog catchers to deal with her. On top of that, whenever people in the neighbourhood saw her, they will hit her with wooden bats and try to scare her off, and some even suggested to kill her with iron rods by stabbing.
当我们一到Rebeta并没对我们发出攻击只是相当害怕
However, when we arrived to rescue Rebeta, there was no sign of aggressiveness, she ran away because she was scared! It wasn’t a smooth rescue, though she went hiding, we were confident that she wouldn’t abandon her litter and will eventually return.
就这样我们由下午等至傍晚Rebeta终于心急前来找狗
We waited, from noon ‘til evening fall, Rebeta finally returned, looking worried, to find her puppies. We surrounded her to try to get her but she managed to slip away again. Just as we were still worried and at the same time trying to figure out how to capture her safely, an Indian couple appeared with food in their hands and we could tell that Rebeta was excited to see them because of the serious wiggle of the tail. We knew then that this was the couple that feeds her and with their help, we have successfully captured Rebeta.
如果Rebeta不幸被居民活活打死,那失去了妈妈,两
If Rebeta was beaten to death, what will happen to her litter? They wouldn’t even stand a chance. Even if you don’t like her, please do not take away her right to live.
希望所有人都能爱护这些弱小动物,他们也不想流浪,如果
We hope people can show compassion to these small animals, they don’t mean to become strays, things like this wouldn’t have happened if they weren’t abandoned. Human’s irresponsibility has brought upon them the greatest suffering.
恳切的希望热心人士些许的赞助支援Rebeta一家的医
We hope that you kind people out there could sponsor to help us pay up Rebeta and her litter’s medical and vaccination cost, and their food supply as well. Thank you very much!
银行汇款 / ATM Bank-in: Maybank 5012-0808-5710 (Persatuan Perlindungan dan Peliharaan Haiwan Terbiar Skudai)
网上汇款 / Online Donations: https://www.ipay88.com/
每月助养计划 / Sponsorship Programme: https://www.ipay88.com/
Paypal Account: irisleong3268@yahoo.com
No comments:
Post a Comment