Friday, August 30, 2013

我们永远都怀念您Mani宝贝 We will miss you forever, our baby Mani.

我们的宝贝Mani于(25/08/2013)下午心脏病病发离开我们了...让我们祝愿他在彩虹桥的另一端健康的活着。
Our precious baby Mani has departed on the afternoon of the 25th August 2013 due to a heart attack. We hereby wish him a healthy and happy after life on the other side of the rainbow.

Mani是一年前嘉嘉阿姨在兽医所发现,Mani和他的兄弟Pani两个因为患有严重皮肤病正被主人安排进行安乐死! 您们能想象吗?就因皮肤病就将他们安乐! 当时他们只不过是一岁多的小孩啊!
Jia Jia Aunty rescued Mani from the vet about a year ago when he and a couple of his brothers Pani were being arranged to be euthanized because of their severe skin condition. Can you imagine that? They were meant to be killed because they have skin diseases. And they were only a little over one years of age!

当时兽医也诊断出Mani体内拥有两个性器官,这都是因为近亲交配繁殖的后遗症,他也不辛患上心脏病!
The vet found that there were two sets of reproductive organs, that was caused by inbreeding. To top it off, he had heart condition as well.

Mani在护生园的日子过得相当安心安乐,他是只活泼又好玩的孩子,每当我们进入护生园他总是热情围绕欢迎我们:)
Mani spent his last happy days in HOPE safely. During his time here he was happy and playful. Everytime we walked into the compound he would greet us with so much joy.

再次奉劝养宠物的朋友,请不要因为他们老了,病了,不可爱了就将他们丢弃!
养宠物是一辈子的承诺,用生命去保护,爱护他们!
We would like to once again remind pet owners, please do not abandon them when they get old or sick or simply not cute any more!
Having a pet is a life long commitment, you have to take care of it and protect it for the rest of its life.

Mani愿您一路好走您安息,愿您在另一个世界当个快乐的小天使,我们永远都怀念您Mani宝贝…
Rest in peace, Mani, and continue your journey as a happy little angel in this other world. We will miss you forever, our baby Mani.

No comments:

Post a Comment